《醉蓬萊》 呂渭老

宋代   呂渭老 任落梅鋪綴，醉蓬雁齒斜橋，莱吕吕渭老裙腰芳草。渭老
閑伴遊絲，原文意醉過曉園庭沼。翻译
廝近清明，赏析雨晴風軟，和诗稱少年尋討。蓬莱
碧縷牆頭，醉蓬紅雲水麵，莱吕吕渭老柳堤花島。渭老
誰信而今，原文意醉怕愁憎酒，翻译對著花枝，赏析自疏歌笑。和诗
鶯語丁寧，問甚時重到。
夢筆題詩，帕綾封淚，向鳳簫人道。
處處傷心，年年遠念，惜春人老。
分類： 醉蓬萊

作者簡介(呂渭老)

呂渭老（生卒年不詳），一作呂濱老，字聖求，嘉興（今屬浙江）人。宣和、靖康年間在朝做過小官，有詩名。南渡後情況不詳。趙師岌序其詞雲：“宣和末，有呂聖求者，以詩名，諷詠中率寓愛君憂國意。”“聖求居嘉興，名濱老，嚐位周行，歸老於家。”今存《聖求詞》一卷。

《醉蓬萊》呂渭老 翻譯、賞析和詩意

《醉蓬萊》是宋代詩人呂渭老創作的一首詩詞，描繪了春日美景中的閑適和憂傷情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

**中文譯文：**
落梅花點綴，雁齒彎彎橋，花裙拂草。悠閑地陪伴著遊絲，越過晨光照耀的庭園池塘。靠近清明時節，雨過天晴，風吹得溫柔，稱頌著少年們的尋歡作樂。翠綠的垂柳在牆頭上，紅色的雲影映在水麵上，柳堤花島間交相輝映。誰會相信，在這個時候，會害怕愁苦，回首看向盛開的花枝，自然地輕聲歌笑。黃鶯輕語溫柔，問著什麽時候再次重遊這裏。在夢中，他用筆題寫詩篇，用帕子擦幹淚水，吹奏著鳳簫，向同伴述說著。無論何處，都藏著傷感，每年都懷念遠方，可惜春光美人易老。

**詩意和賞析：**
這首詩以春日景色為背景，表達了詩人對時光流轉和生命短暫的感慨。詩中所描繪的景物如落梅、雁齒橋、芳草、遊絲、庭園池塘、柳堤花島等都構成了一幅生動的畫麵，勾勒出了春天的美好景象。然而，這美景之下蘊含著詩人深沉的思考和情感。

詩中所提到的“靠近清明，雨晴風軟”揭示了時節的轉變，也暗示著人生的無常。盡管少年們歡聚尋歡作樂，但隨之而來的是人生的短暫和歲月的匆匆。這種情感在“誰信而今，怕愁憎酒，對著花枝，自疏歌笑”中表現得淋漓盡致。詩人在歡樂之中，也感歎著時光流逝，生命易老，愁苦無法避免。

在詩的結尾，詩人借景抒懷，表達了自己的憂傷情感。他用“處處傷心，年年遠念，惜春人老”來強調人生的無常和美好時光的逝去，以及對這些美好的回憶的珍惜。這種情感的渲染讓整首詩充滿了深刻的思索和淒美的情愫。

總的來說，《醉蓬萊》通過描繪春日景色和借景抒懷的手法，表達了詩人對時光流逝和生命短暫的感歎，以及對美好時光的珍惜之情，傳達出深刻的人生哲理。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉蓬萊》呂渭老 拚音讀音參考

zuì péng lái
醉蓬萊

rèn luò méi pù zhuì, yàn chǐ xié qiáo, qún yāo fāng cǎo.
任落梅鋪綴，雁齒斜橋，裙腰芳草。
xián bàn yóu sī, guò xiǎo yuán tíng zhǎo.
閑伴遊絲，過曉園庭沼。
sī jìn qīng míng, yǔ qíng fēng ruǎn, chēng shào nián xún tǎo.
廝近清明，雨晴風軟，稱少年尋討。
bì lǚ qiáng tóu, hóng yún shuǐ miàn, liǔ dī huā dǎo.
碧縷牆頭，紅雲水麵，柳堤花島。
shuí xìn ér jīn, pà chóu zēng jiǔ, duì zhe huā zhī, zì shū gē xiào.
誰信而今，怕愁憎酒，對著花枝，自疏歌笑。
yīng yǔ dīng níng, wèn shén shí zhòng dào.
鶯語丁寧，問甚時重到。
mèng bǐ tí shī, pà líng fēng lèi, xiàng fèng xiāo rén dào.
夢筆題詩，帕綾封淚，向鳳簫人道。
chǔ chù shāng xīn, nián nián yuǎn niàn, xī chūn rén lǎo.
處處傷心，年年遠念，惜春人老。

網友評論

* 《醉蓬萊》呂渭老原文、翻譯、賞析和詩意(醉蓬萊 呂渭老)专题为您介绍：《醉蓬萊》 呂渭老宋代呂渭老任落梅鋪綴，雁齒斜橋，裙腰芳草。閑伴遊絲，過曉園庭沼。廝近清明，雨晴風軟，稱少年尋討。碧縷牆頭，紅雲水麵，柳堤花島。誰信而今，怕愁憎酒，對著花枝，自疏歌笑。鶯語丁寧，問甚時 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。