《水調歌頭（同徐師川泛太湖舟中作）》 張元幹

宋代   張元幹 落景下青嶂，水调师川诗意水调师川高浪卷滄洲。歌头干原歌头干
平生頗慣，同徐同徐江海掀舞木蘭舟。泛太泛太
百二山河空壯。湖舟湖舟
底事中原塵漲。中作张元中作张元
喪亂幾時休。文翻
澤畔行吟處，译赏天地一沙鷗。析和
想元龍，水调师川诗意水调师川猶高臥，歌头干原歌头干百尺樓。同徐同徐
臨風酹酒，泛太泛太堪笑談話覓封侯。湖舟湖舟
老去英雄不見。中作张元中作张元
惟與漁樵為伴。
回首得無憂。
莫道三伏熱，便是五湖秋。
分類： 水調歌頭

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。其父名動，進士出身，官至龍圖閣直學士，能詩。張元幹受其家風影響，從小聰明好學，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《水調歌頭（同徐師川泛太湖舟中作）》張元幹 翻譯、賞析和詩意

《水調歌頭（同徐師川泛太湖舟中作）》是宋代張元幹創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
水波下青山，高浪卷起蒼茫的洲島。
我這一生，多次乘著江海之浪，駕著木蘭舟盡情翱翔。
百二山河壯麗無比，而我的心事卻被中原的塵埃所彌漫。
喪亂何時才能結束？河澤畔行走吟唱之地，天地之間隻有一隻沙鷗。
想到元龍，他仍高臥在百尺樓上。
臨風之下，我飲酒，可笑地談論著尋求功名與封侯。
英雄老去後無處可尋，隻有與漁樵為伴。
回首望去，一切都無憂無慮。
不要說三伏天的炎熱，這裏就是五湖秋天的景色。

詩意：
這首詩詞以自然景色和個人情感為主題，表達了詩人對家國沉浮的痛楚和對安寧生活的向往。詩中通過描繪江湖之景、抒發自己的心境、回憶英雄往事，展現了詩人的豪情壯誌和對現實的反思。他感歎亂世的苦難，希望社會能夠恢複平靜，渴望追求安逸寧靜的生活。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對自由自在、追求真實自我的渴望。

賞析：
《水調歌頭（同徐師川泛太湖舟中作）》以優美的語言描繪了江湖之景，展現了詩人的豪情壯誌和對現實的反思。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，如"落景下青嶂"、"高浪卷滄洲"、"百二山河空壯"等，生動地描繪了江湖景色的壯麗和動蕩的時局。

詩人以自己多次駕舟江海為背景，表達了對自由自在、追求真實自我的渴望。他對中原的塵埃和喪亂的痛苦感到不滿，希望社會能夠恢複安寧。詩人以漁樵為伴，表達了與普通人共同生活、追求寧靜的願望。

詩的結尾以對自然景色的描繪來寄托希望，表達了對安寧生活的向往。詩人用"莫道三伏熱，便是五湖秋"這樣的對比手法，表達了對現實的不滿和對理想生活的向往。

整首詩以自然景色為背景，通過詩人的情感抒發和對社會現實的反思，展現了詩人的豪情壯誌和對自由自在、追求真實自我的渴望，同時也表達了對安寧生活的向往和對現實的不滿。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（同徐師川泛太湖舟中作）》張元幹 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu tóng xú shī chuān fàn tài hú zhōu zhōng zuò
水調歌頭（同徐師川泛太湖舟中作）

luò jǐng xià qīng zhàng, gāo làng juǎn cāng zhōu.
落景下青嶂，高浪卷滄洲。
píng shēng pō guàn, jiāng hǎi xiān wǔ mù lán zhōu.
平生頗慣，江海掀舞木蘭舟。
bǎi èr shān hé kōng zhuàng.
百二山河空壯。
dǐ shì zhōng yuán chén zhǎng.
底事中原塵漲。
sāng luàn jǐ shí xiū.
喪亂幾時休。
zé pàn xíng yín chù, tiān dì yī shā ōu.
澤畔行吟處，天地一沙鷗。
xiǎng yuán lóng, yóu gāo wò, bǎi chǐ lóu.
想元龍，猶高臥，百尺樓。
lín fēng lèi jiǔ, kān xiào tán huà mì fēng hóu.
臨風酹酒，堪笑談話覓封侯。
lǎo qù yīng xióng bú jiàn.
老去英雄不見。
wéi yǔ yú qiáo wèi bàn.
惟與漁樵為伴。
huí shǒu dé wú yōu.
回首得無憂。
mò dào sān fú rè, biàn shì wǔ hú qiū.
莫道三伏熱，便是五湖秋。

網友評論

* 《水調歌頭（同徐師川泛太湖舟中作）》張元幹原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（同徐師川泛太湖舟中作） 張元幹)专题为您介绍：《水調歌頭同徐師川泛太湖舟中作）》 張元幹宋代張元幹落景下青嶂，高浪卷滄洲。平生頗慣，江海掀舞木蘭舟。百二山河空壯。底事中原塵漲。喪亂幾時休。澤畔行吟處，天地一沙鷗。想元龍，猶高臥，百尺樓。臨風酹酒， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。