《呈謝資深縣丞源》 趙蕃

宋代   趙蕃 平生夢寐臨川郡，呈谢丞源故在溪堂竹友齋。资深赵蕃
句法已看行世集，县丞谢资風聲猶得起人懷。源呈原文意
有孫住著園依水，深县赏析薄宦舊來鬆儼槐。翻译
縱是和诗塵埃政衝突，可無一語道離乖。呈谢丞源
分類：

作者簡介(趙蕃)

趙蕃（1143年～1229年），资深赵蕃字昌父，县丞谢资號章泉，源呈原文意原籍鄭州。深县赏析理宗紹定二年，翻译以直秘閣致仕，和诗不久卒。呈谢丞源諡文節。

《呈謝資深縣丞源》趙蕃 翻譯、賞析和詩意

《呈謝資深縣丞源》是一首宋代的詩詞，作者是趙蕃。這首詩描繪了作者平生的夢寐以求的理想，以及他在臨川郡的生活和人際關係。下麵是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

呈謝資深縣丞源

平生夢寐臨川郡，
故在溪堂竹友齋。
句法已看行世集，
風聲猶得起人懷。
有孫住著園依水，
薄宦舊來鬆儼槐。
縱是塵埃政衝突，
可無一語道離乖。

詩詞的中文譯文：
向資深的縣丞謝源致敬，
我平生夢寐著臨川郡，
因此在溪邊的竹友齋。
我已經閱讀過許多行世集，
風聲依然能引發人們的思緒。
有位名叫孫的人住在依水的園子裏，
薄宦的生涯始於早年，鬆樹和槐樹莊嚴肅穆。
盡管政治鬥爭塵埃飛揚，
但我們能夠不言離別。

詩意和賞析：
這首詩以一種感慨的語氣表達了作者對自己平生追求的理想和在臨川郡生活的感激之情。作者將自己的生活環境描述為溪邊的竹友齋，在這裏，他能夠遇見誌同道合的朋友，共同探討詩詞之道。通過閱讀行世集，他對詩詞的句法和技巧已經有了一定的了解。

詩中提到的孫是作者的朋友，他居住在一座依水而建的園子裏。而作者自己則是過著薄宦的生涯，意指他在官場上地位不高，名利不重。然而，詩中的鬆樹和槐樹卻給人以莊嚴肅穆的感覺，暗示著作者對於高潔品格和深思熟慮的追求。

最後兩句表達了作者對政治鬥爭的看法。塵埃政衝突意指官場上的爾虞我詐和爾虞我詐所帶來的紛爭。然而，作者認為即使身處其中，也能夠保持清靜和不言離別的態度，不受其影響。這種態度體現了作者內心的堅守和超然情懷。

總的來說，這首詩以樸實的語言表達了作者對理想追求和淡泊名利的態度。通過描繪自然景物和朋友關係，表達了對清靜和超脫的追求。這樣的詩意讓人感受到一種寧靜和深思的氛圍，同時也體現了作者對現實世界的冷靜觀察和獨立思考的精神。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《呈謝資深縣丞源》趙蕃 拚音讀音參考

chéng xiè zī shēn xiàn chéng yuán
呈謝資深縣丞源

píng shēng mèng mèi lín chuān jùn, gù zài xī táng zhú yǒu zhāi.
平生夢寐臨川郡，故在溪堂竹友齋。
jù fǎ yǐ kàn xíng shì jí, fēng shēng yóu dé qǐ rén huái.
句法已看行世集，風聲猶得起人懷。
yǒu sūn zhù zhe yuán yī shuǐ, báo huàn jiù lái sōng yǎn huái.
有孫住著園依水，薄宦舊來鬆儼槐。
zòng shì chén āi zhèng chōng tū, kě wú yī yǔ dào lí guāi.
縱是塵埃政衝突，可無一語道離乖。

網友評論

* 《呈謝資深縣丞源》呈謝資深縣丞源趙蕃原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《呈謝資深縣丞源》 趙蕃宋代趙蕃平生夢寐臨川郡，故在溪堂竹友齋。句法已看行世集，風聲猶得起人懷。有孫住著園依水，薄宦舊來鬆儼槐。縱是塵埃政衝突，可無一語道離乖。分類：作者簡介(趙蕃)趙蕃1143年～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。