《題宛陵北樓》 鄭準

唐代   鄭準 雨來風靜綠蕪蘚，题宛憑著朱闌思浩然。陵北楼题
人語獨耕燒後嶺，宛陵鳥飛斜沒望中煙。北楼
鬆梢半露藏雲寺，郑准灘勢橫流出浦船。原文意
若遣謝宣城不死，翻译必應吟盡夕陽川。赏析
分類：

《題宛陵北樓》鄭準 翻譯、和诗賞析和詩意

《題宛陵北樓》是题宛唐代詩人鄭準創作的一首詩詞。詩人通過描繪雨後的陵北楼题景色，表達了對無拘無束、宛陵追求高尚和自由的北楼思考和向往之情。

詩中以雨來風靜、郑准綠蕪蘚生作為描繪的原文意開頭，展示了一幅寧靜而綠意盎然的田園景象。接著，詩人站在北樓，憑著朱闌思考浩然之氣，表明了自己獨身一人之後仍然保持著追求高尚和清雅的心境。

詩的第三、四句寫到人們的言語與日常生活的景象，強調了自己對於清淨高遠的追求。而鬆梢半露藏雲寺、灘勢橫流出浦船則通過景觀描繪，表達了對宣城地域豐美自然環境的喜愛與讚美。

詩的最後兩句展示了詩人對生命的思考與情感，以及對身世的預測。詩人以“謝宣城”引申為自己，表示如果能有機會去宣城並且不死的話，就能再度吟詠夕陽川景，並可能達到一種境界。

詩詞的中文譯文：
雨後來風靜，綠草上生蘚。
憑著紅欄杆思浩然，
孤獨的我眺望著遠方的煙霧。
人們的話語在山後響起，
鳥兒斜飛的身影逐漸消失。
鬆樹半露雲深處，
江灘的水濤橫流，渡船穿梭其中。
如果我能離開這裏去宣城而又活著，
一定會吟唱起夕陽下的川地。

整體賞析：
這首詩描繪了雨後的自然景色和詩人的心境，通過具體的景物描寫和意象的運用，表達了對高尚追求和自由心境的追求。詩中山水相映，造景顯得十分生動而富有韻味，展示出唐代文人對自然環境的喜愛與憂思。

詩中使用了幾組具體描寫的景物，如綠蕪蘚生、鬆梢半露藏雲寺、灘勢橫流出浦船等，形象生動地描繪了景色和畫麵，讓讀者仿佛身臨其境，感受到了美妙而寧靜的自然景色。

詩的結尾展示了詩人對生命的思考和人生的感慨。通過以“謝宣城”諧音來代指自己，表達了對追求理想人生的渴望和對現實生活的不滿。而“必應吟盡夕陽川”則表達了詩人對追求高尚境界的決心。

總體來說，這首詩以晦澀的詞藻和婉約的意境，描繪了一處美麗而宜人的山水田園景致，同時抒發了詩人對追求美好心境和人生意義的思考與向往之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題宛陵北樓》鄭準 拚音讀音參考

tí wǎn líng běi lóu
題宛陵北樓

yǔ lái fēng jìng lǜ wú xiǎn, píng zhe zhū lán sī hào rán.
雨來風靜綠蕪蘚，憑著朱闌思浩然。
rén yǔ dú gēng shāo hòu lǐng,
人語獨耕燒後嶺，
niǎo fēi xié méi wàng zhōng yān.
鳥飛斜沒望中煙。
sōng shāo bàn lù cáng yún sì, tān shì héng liú chū pǔ chuán.
鬆梢半露藏雲寺，灘勢橫流出浦船。
ruò qiǎn xiè xuān chéng bù sǐ, bì yìng yín jǐn xī yáng chuān.
若遣謝宣城不死，必應吟盡夕陽川。

網友評論

* 《題宛陵北樓》題宛陵北樓鄭準原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題宛陵北樓》 鄭準唐代鄭準雨來風靜綠蕪蘚，憑著朱闌思浩然。人語獨耕燒後嶺，鳥飛斜沒望中煙。鬆梢半露藏雲寺，灘勢橫流出浦船。若遣謝宣城不死，必應吟盡夕陽川。分類：《題宛陵北樓》鄭準 翻譯、賞析和詩意《 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。