《苦熱》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 赤日若射火，苦热苦热林風不動梢。梅尧
羸汗尚流沛，臣原冠服豈堪包。文翻
貴人諒有稟，译赏慣習非強教。析和
竊觀行車馬，诗意坌蕩劇煨炮。苦热苦热
寧思山中人，梅尧石泉浸兩骹。臣原
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，文翻世稱宛陵先生，译赏北宋著名現實主義詩人。析和漢族，诗意宣州宣城（今屬安徽）人。苦热苦热宣城古稱宛陵，世稱宛陵先生。初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《苦熱》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《苦熱》是一首宋代梅堯臣創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《苦熱》

赤日若射火，林風不動梢。
羸汗尚流沛，冠服豈堪包。
貴人諒有稟，慣習非強教。
竊觀行車馬，坌蕩劇煨炮。
寧思山中人，石泉浸兩骹。

譯文：
炎炎酷熱如火燒，林中的風卻不動搖。
雖然汗水傾瀉如沛，頭上的冠服又怎能遮擋。
貴人明白自有緣分，習俗並非強迫教導。
我偷窺行駛的車馬，塵土飛揚，火光四濺。
寧願思念山中的人兒，讓石泉浸潤我的雙腳。

詩意：
《苦熱》描繪了一個炎熱夏日的景象，表達了作者對酷熱天氣的感受和思考。詩中的赤日若射火、林風不動梢等形象描繪了炎熱的氣候，以及周圍的環境似乎沒有一絲風。羸汗尚流沛、冠服豈堪包表達了作者在高溫下汗水不停地流淌，頭戴的冠服已無法遮擋酷熱。

詩的後半部分，作者表達了對貴人和富貴習俗的思考。貴人理解自己有一定的稟賦和境遇，並非強迫服從習俗的教導。而作者通過窺視行駛的車馬，看到塵土飛揚、火光四濺的景象，暗示了社會中的繁忙和喧囂，與自然山中的寧靜人兒形成鮮明的對比。因此，作者更希望思念山中的人，享受自然的寧靜，讓石泉浸潤自己的雙腳。

賞析：
《苦熱》通過對於炎熱天氣的描繪，以及對貴人和習俗的思考，展現了作者對於自然的向往和內心的獨立思考。詩中采用了形象生動的比喻和對比手法，準確地表達了作者的情感和觀察。同時，通過山中人和石泉的描繪，詩中也蘊含了對於自然和寧靜的向往，對繁忙世俗的反思。

整首詩詞以簡潔明了的語言，通過對細節的描寫和對比的構建，傳達了作者對於炎熱天氣和社會習俗的感受，同時反映了內心對自然和寧靜的向往。這首詩詞在細膩的情感描寫中蘊含了豐富的意蘊，展示了宋代文人對於人生和社會的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《苦熱》梅堯臣 拚音讀音參考

kǔ rè
苦熱

chì rì ruò shè huǒ, lín fēng bù dòng shāo.
赤日若射火，林風不動梢。
léi hàn shàng liú pèi, guān fú qǐ kān bāo.
羸汗尚流沛，冠服豈堪包。
guì rén liàng yǒu bǐng, guàn xí fēi qiáng jiào.
貴人諒有稟，慣習非強教。
qiè guān xíng chē mǎ, bèn dàng jù wēi pào.
竊觀行車馬，坌蕩劇煨炮。
níng sī shān zhōng rén, shí quán jìn liǎng qiāo.
寧思山中人，石泉浸兩骹。

網友評論

* 《苦熱》苦熱梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《苦熱》 梅堯臣宋代梅堯臣赤日若射火，林風不動梢。羸汗尚流沛，冠服豈堪包。貴人諒有稟，慣習非強教。竊觀行車馬，坌蕩劇煨炮。寧思山中人，石泉浸兩骹。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。