《渡江》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 行渡江兮吾無舟，渡江渡江蕩蕩東注兮褰裳不可以遊。黄庭
漁橫舟兮不即渡，坚原敻萬裏以在前兮無家反顧。文翻
雲翳翳兮雨淒淒，译赏不濟此兮誰與歸。析和
行渡江兮我無楫，诗意釋吾馬兮不可以涉。渡江渡江
嗟行路之難兮，黄庭援琴以身忘。坚原
手不得於吾心兮，文翻聲久抑而不張。译赏
天涔涔兮又暮雨，析和不濟此兮吾歸何處。诗意
分類：

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），渡江渡江字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《渡江》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《渡江》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

行渡江兮吾無舟，
我行渡江，卻沒有船隻可用，
蕩蕩東注兮褰裳不可以遊。
江水奔流東去，我褪下長裙卻無法暢遊其中。

漁橫舟兮不即渡，
漁民橫臥在船上，卻沒有立即渡過江水，
敻萬裏以在前兮無家反顧。
漂泊千萬裏，隻為前方無家可歸。

雲翳翳兮雨淒淒，
天空陰雲密布，雨水淒涼，
不濟此兮誰與歸。
無法渡過江水，又無人能與我一同歸去。

行渡江兮我無楫，
我行渡江，卻沒有槳可用，
釋吾馬兮不可以涉。
我放走了馬匹，卻無法涉水前行。

嗟行路之難兮，
哀歎旅途的艱難，
援琴以身忘。
隻能拿起琴來，以音樂來忘卻痛苦。

手不得於吾心兮，
我的手無法自控，
聲久抑而不張。
久久地壓抑著音聲不發。

天涔涔兮又暮雨，
天空陰沉沉的，又下起夜雨，
不濟此兮吾歸何處。
無法渡過江水，我將何處歸去。

詩意：
《渡江》通過描繪主人公在渡江過程中遭遇的困難和無奈，表達了作者對逆境中堅持不懈、奮發向前的精神追求。詩中的江水、雨水和無船可用的情景都象征著困難和障礙，而漁橫舟和釋馬則代表了作者的無奈與無力。盡管麵臨困境和挫折，但作者通過彈琴來忘卻憂愁，展現出一種豁達、積極的心態。詩的結尾，通過天空的陰沉和暮雨的落下，強調了歸途的遙遠和未來的不確定性，使詩意更加深沉。

賞析：
《渡江》以樸實的語言表達了作者內心的掙紮和堅持，塑造了一個在逆境中堅韌不拔的形象。詩中運用了豐富的象征手法，如江水、雨水和無船可用等，增強了詩歌的意境和表達力。援琴以身忘的形象描繪了作者通過音樂來排遣痛苦和憂愁的情感，體現了一種超越物質困境的精神力量。整首詩意境幽遠而深沉，給人一種思考人生和麵對困難的啟示。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《渡江》黃庭堅 拚音讀音參考

dù jiāng
渡江

xíng dù jiāng xī wú wú zhōu, dàng dàng dōng zhù xī qiān shang bù kě yǐ yóu.
行渡江兮吾無舟，蕩蕩東注兮褰裳不可以遊。
yú héng zhōu xī bù jí dù, xiòng wàn lǐ yǐ zài qián xī wú jiā fǎn gù.
漁橫舟兮不即渡，敻萬裏以在前兮無家反顧。
yún yì yì xī yǔ qī qī, bù jì cǐ xī shuí yǔ guī.
雲翳翳兮雨淒淒，不濟此兮誰與歸。
xíng dù jiāng xī wǒ wú jí, shì wú mǎ xī bù kě yǐ shè.
行渡江兮我無楫，釋吾馬兮不可以涉。
jiē xíng lù zhī nán xī, yuán qín yǐ shēn wàng.
嗟行路之難兮，援琴以身忘。
shǒu bù dé yú wú xīn xī, shēng jiǔ yì ér bù zhāng.
手不得於吾心兮，聲久抑而不張。
tiān cén cén xī yòu mù yǔ, bù jì cǐ xī wú guī hé chǔ.
天涔涔兮又暮雨，不濟此兮吾歸何處。

網友評論

* 《渡江》渡江黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《渡江》 黃庭堅宋代黃庭堅行渡江兮吾無舟，蕩蕩東注兮褰裳不可以遊。漁橫舟兮不即渡，敻萬裏以在前兮無家反顧。雲翳翳兮雨淒淒，不濟此兮誰與歸。行渡江兮我無楫，釋吾馬兮不可以涉。嗟行路之難兮，援琴以身忘。手 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。