《水調歌頭（癸酉虎丘中秋）》 張元幹

宋代   張元幹 萬裏冰輪滿，水调诗意水调千丈玉盤浮。歌头癸酉干原歌头癸酉干
廣寒宮殿，虎丘虎丘西望湖海冷光流。中秋张元中秋张元
掃盡長空纖翳，文翻散亂疏林清影，译赏風露迫人愁。析和
徐步行歌去，水调诗意水调危坐莫眠休。歌头癸酉干原歌头癸酉干
問孤蓬，虎丘虎丘緣底事，中秋张元中秋张元苦淹留。文翻
倦遊回首，译赏向來雲臥兩星周。析和
此夜此生長好，水调诗意水调明月明年何處，歸興在南州。
老境一傖父，異縣四中秋。
分類： 水調歌頭

作者簡介(張元幹)

元幹出身書香門第。其父名動，進士出身，官至龍圖閣直學士，能詩。張元幹受其家風影響，從小聰明好學，永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨（在臨漳縣）已能寫詩，常與父親及父親的客人唱和，人稱之“敏悟”。

《水調歌頭（癸酉虎丘中秋）》張元幹 翻譯、賞析和詩意

水調歌頭（癸酉虎丘中秋）
—— 張元幹

萬裏冰輪滿，千丈玉盤浮。
廣寒宮殿，西望湖海冷光流。
掃盡長空纖翳，散亂疏林清影，風露迫人愁。
徐步行歌去，危坐莫眠休。
問孤蓬，緣底事，苦淹留
倦遊回首，向來雲臥兩星周。
此夜此生長好，明月明年何處，歸興在南州。
老境一傖父，異縣四中秋。

中文譯文：

冰輪滿天空，如玉盤懸浮萬裏。
廣寒宮殿，向西遠望湖海中冷光流動。
將遮擋的雲翳掃盡，散亂的樹影清晰可見，風露給人帶來愁悶。
悠閑地步行吟唱而去，坐在高處不要失眠休息。
問問形單影隻的蓬草，為何苦苦地停留在這裏。
疲憊地回首，雲與星在一片濃亮的天空裏休憩。
這個夜晚、這個人生都越發美好，明年的明月將在何處，幸福之歸屬在南州。
是上了年紀的孤獨者，不同的地方度過了四個中秋節。

詩意和賞析：

此詩張元幹以娓娓動聽的環境描繪，將中秋夜的景色烘托得如畫。詩人運用形象生動的語言，將冰輪滿天、玉盤浮現、湖海冷光等自然景觀與廣寒宮殿的風光相結合，展示出秋夜的清涼和高潔。詩中的掃盡長空纖翳、散亂疏林清影、風露迫人愁等描繪了秋夜的細膩與寂寥。

詩的後半部分，描寫了詩人徐步行歌的情景，以及強調了人生的瞬息即逝。詩人向孤蓬詢問其為何停留，表達出自己對沉寂的思考。以此與之形成對比的是詩人倦遊回首，向來雲臥兩星周這一景象，表達了人生的奔波與迷茫。最後，將此夜、此生的美好於明月和明年之間，歸屬於南州，表達了對歸屬與歸向之渴望。

整首詩運用了豐富的意象和對比手法，極富想象力，讓讀者沉浸在寂靜的夜晚之中，產生共鳴。詩人通過對自然景色與人生的交織描述，表達了對人生短暫和無常的思考，並表達了對歸屬和幸福的追求。整首詩充滿了禪意和憂傷之美，讓人深思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（癸酉虎丘中秋）》張元幹 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu guǐ yǒu hǔ qiū zhōng qiū
水調歌頭（癸酉虎丘中秋）

wàn lǐ bīng lún mǎn, qiān zhàng yù pán fú.
萬裏冰輪滿，千丈玉盤浮。
guǎng hán gōng diàn, xī wàng hú hǎi lěng guāng liú.
廣寒宮殿，西望湖海冷光流。
sǎo jǐn cháng kōng xiān yì, sǎn luàn shū lín qīng yǐng, fēng lù pò rén chóu.
掃盡長空纖翳，散亂疏林清影，風露迫人愁。
xú bù xíng gē qù, wēi zuò mò mián xiū.
徐步行歌去，危坐莫眠休。
wèn gū péng, yuán dǐ shì, kǔ yān liú.
問孤蓬，緣底事，苦淹留。
juàn yóu huí shǒu, xiàng lái yún wò liǎng xīng zhōu.
倦遊回首，向來雲臥兩星周。
cǐ yè cǐ shēng zhǎng hǎo, míng yuè míng nián hé chǔ, guī xìng zài nán zhōu.
此夜此生長好，明月明年何處，歸興在南州。
lǎo jìng yī cāng fù, yì xiàn sì zhōng qiū.
老境一傖父，異縣四中秋。

網友評論

* 《水調歌頭（癸酉虎丘中秋）》張元幹原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（癸酉虎丘中秋） 張元幹)专题为您介绍：《水調歌頭癸酉虎丘中秋）》 張元幹宋代張元幹萬裏冰輪滿，千丈玉盤浮。廣寒宮殿，西望湖海冷光流。掃盡長空纖翳，散亂疏林清影，風露迫人愁。徐步行歌去，危坐莫眠休。問孤蓬，緣底事，苦淹留。倦遊回首，向來雲臥 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。