《答轉運王工部謝公醪》 宋祁

宋代   宋祁 老依渦曲作藩侯，答转月例黃堂給宴醅。运王原文意
敢把百壺誇顕父，工部公醪且將三品敵荊州。醪答
味新聊稱長螯蟹，转运酌淺尤宜小樣甌。王工
珍重故人貽麗句，部谢縱傾家釀若為酬。宋祁赏析
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。翻译字子京，和诗安州安陸（今湖北安陸）人，答转後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。运王原文意天聖二年進士，工部公醪官翰林學士、醪答史館修撰。转运與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《答轉運王工部謝公醪》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《答轉運王工部謝公醪》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老依渦曲作藩侯，
月例黃堂給宴醅。
敢把百壺誇顕父，
且將三品敵荊州。
味新聊稱長螯蟹，
酌淺尤宜小樣甌。
珍重故人貽麗句，
縱傾家釀若為酬。

詩意：
這首詩詞是宋祁寫給轉運王工部謝公的回答。詩人以自嘲的口吻，表達了對謝公款待的感激之情，並以酒作為表達情感的媒介。詩中提到了品嚐新釀的美味螯蟹，以及適合飲用的小樣甌酒。最後，詩人珍重地回贈了一句佳句，表示即使傾家釀酒也無法報答謝公的厚意。

賞析：
這首詩詞以酒作為主題，通過品嚐美酒來表達情感。詩人以自嘲的方式，將自己比作一個渦曲的老者，卻被謝公待遇如藩侯一般。月例黃堂給宴醅，表明謝公每月都會邀請詩人品嚐黃堂酒。詩人敢誇百壺酒，是在表達對謝公的敬意和感激之情。且將三品敵荊州，表示詩人願意與謝公分享自己的三品酒，以表達對謝公的友情。詩中提到的長螯蟹和小樣甌酒，展示了詩人對美食和美酒的品味和欣賞。最後，詩人珍重地回贈了一句佳句，表示即使傾家釀酒也無法報答謝公的厚意，表達了對謝公的深深感激之情。整首詩詞以酒為線索，通過品酒來表達情感，展示了宋代文人雅士對美酒的熱愛和對友情的珍重。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《答轉運王工部謝公醪》宋祁 拚音讀音參考

dá zhuǎn yùn wáng gōng bù xiè gōng láo
答轉運王工部謝公醪

lǎo yī wō qū zuò fān hóu, yuè lì huáng táng gěi yàn pēi.
老依渦曲作藩侯，月例黃堂給宴醅。
gǎn bǎ bǎi hú kuā xiǎn fù, qiě jiāng sān pǐn dí jīng zhōu.
敢把百壺誇顕父，且將三品敵荊州。
wèi xīn liáo chēng zhǎng áo xiè, zhuó qiǎn yóu yí xiǎo yàng ōu.
味新聊稱長螯蟹，酌淺尤宜小樣甌。
zhēn zhòng gù rén yí lì jù, zòng qīng jiā niàng ruò wéi chóu.
珍重故人貽麗句，縱傾家釀若為酬。

網友評論

* 《答轉運王工部謝公醪》答轉運王工部謝公醪宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《答轉運王工部謝公醪》 宋祁宋代宋祁老依渦曲作藩侯，月例黃堂給宴醅。敢把百壺誇顕父，且將三品敵荊州。味新聊稱長螯蟹，酌淺尤宜小樣甌。珍重故人貽麗句，縱傾家釀若為酬。分類：作者簡介(宋祁)宋祁998～1 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。