《鷓鴣天（壽兄六十）》 韓元吉

宋代   韓元吉 甲子今年甫一周。鹧鸪
人間聊住八千秋。天寿
依依梅蕊看如雪，兄韩恰恰蟾華未上鉤。元吉原文意鹧
分玉節，翻译共南州。赏析寿兄
台城輦路記重遊。和诗韩元
相期一品歸來健，鸪天兄弟華顛自獻酬。鹧鸪
宮師奉康公詞雲：“一品歸來健。天寿
”又生日有“兄弟對舉杯”之句。兄韩
分類： 鷓鴣天

作者簡介(韓元吉)

韓元吉(1118～1187),元吉原文意鹧南宋詞人。字無咎，翻译號南澗。赏析寿兄漢族，和诗韩元開封雍邱（今河南開封市）人，一作許昌（今屬河南）人。韓元吉詞多抒發山林情趣，如〔柳梢青〕"雲淡秋雲"、〔賀新郎〕"病起情懷惡"等。著有《澗泉集》、《澗泉日記》、《南澗甲乙稿》、《南澗詩餘》。存詞80餘首。

《鷓鴣天（壽兄六十）》韓元吉 翻譯、賞析和詩意

《鷓鴣天（壽兄六十）》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。下麵是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

甲子今年甫一周，
In the year of Jiazi, barely a week has passed,
人間聊住八千秋。
In this mortal world, we can only stay for a fleeting eight thousand autumns.

依依梅蕊看如雪，
The lingering plum blossoms appear like snow,
恰恰蟾華未上鉤。
Just as the moon's radiance has yet to reach its peak.

分玉節，共南州。
Sharing the joyous festival, together in the southern province.
台城輦路記重遊。
Recalling the memorable journey along the palace and carriage roads.

相期一品歸來健，
We anticipate your return, in good health as a high-ranking official,
兄弟華顛自獻酬。
Brothers, we offer our heartfelt congratulations.

宮師奉康公詞雲：“一品歸來健。”
The palace teacher conveys the message of Duke Kang: "Return as a high-ranking official, in good health."
又生日有“兄弟對舉杯”之句。
Also, on this special birthday, let us raise our glasses as brothers.

詩詞的中文譯文和詩意：
這首詩詞以韓元吉的兄長壽辰為背景，表達了對兄弟的祝福和期待。詩人以甲子年作為時間的引子，強調了生命短暫的無常，暗示人生如夢一場。他形容梅花如雪般嬌豔，蟾光欲上卻未達巔峰，暗示著兄長的成就和潛力有待發掘。詩中提到相聚在南州慶祝分玉節，回憶起曾經一同旅行的美好時光。最後，詩人期待兄長能以高官身份健康歸來，並表達了兄弟之間的深厚情誼和祝福。

賞析：
這首詩詞通過自然景物的描繪，展示了生命的短暫和人生的無常。梅花與蟾光的對比，折射了兄長的成就和潛力，也暗示了人生的變化和未知。詩人通過描述兄弟聚會和共同回憶，表達了深厚的情誼和對兄長未來的期待。整首詩以簡潔明快的語言，展現了詩人對兄長的真誠祝福和對人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《鷓鴣天（壽兄六十）》韓元吉 拚音讀音參考

zhè gū tiān shòu xiōng liù shí
鷓鴣天（壽兄六十）

jiǎ zǐ jīn nián fǔ yī zhōu.
甲子今年甫一周。
rén jiān liáo zhù bā qiān qiū.
人間聊住八千秋。
yī yī méi ruǐ kàn rú xuě, qià qià chán huá wèi shàng gōu.
依依梅蕊看如雪，恰恰蟾華未上鉤。
fēn yù jié, gòng nán zhōu.
分玉節，共南州。
tái chéng niǎn lù jì zhòng yóu.
台城輦路記重遊。
xiāng qī yī pǐn guī lái jiàn, xiōng dì huá diān zì xiàn chóu.
相期一品歸來健，兄弟華顛自獻酬。
gōng shī fèng kāng gōng cí yún:" yī pǐn guī lái jiàn.
宮師奉康公詞雲：“一品歸來健。
" yòu shēng rì yǒu" xiōng dì duì jǔ bēi" zhī jù.
”又生日有“兄弟對舉杯”之句。

網友評論

* 《鷓鴣天（壽兄六十）》韓元吉原文、翻譯、賞析和詩意(鷓鴣天（壽兄六十） 韓元吉)专题为您介绍：《鷓鴣天壽兄六十）》 韓元吉宋代韓元吉甲子今年甫一周。人間聊住八千秋。依依梅蕊看如雪，恰恰蟾華未上鉤。分玉節，共南州。台城輦路記重遊。相期一品歸來健，兄弟華顛自獻酬。宮師奉康公詞雲：“一品歸來健。”又 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。