《春遊》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 終日桃李蹊，春游春游春風不相識。黄庭黄庭
同我二三子，坚原坚承我作意力。文翻
把酒忘味著，译赏看花了香寂。析和
晴雲散長空，诗意曠蕩無限隔。春游春游
身為胡蝶夢，黄庭黄庭本自不漁色。坚原坚
春蟲勸人歸，文翻今我誠是译赏客。
歸來翻故紙，析和書尾見麟獲。诗意
文字非我名，春游春游聊取二三策。
分類： 春遊

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），字魯直，自號山穀道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《春遊》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《春遊》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
終日走在桃李的小徑上，
春風卻不認識我。
和我一起的有二三個朋友，
共同承擔我的心意和力量。
喝酒卻忘了味道，
看花卻感受到了寧靜的香氣。
晴朗的雲散在遼闊的天空，
一片空曠無限遙遠。
我身為一個胡蝶的夢境，
本來就不該被漁色所迷惑。
春蟲勸告我歸去，
如今我真是一個客人。
回來時翻開舊紙卷，
在書的尾頁上見到了傳世之物。
這些文字並非我的名字，
隻是隨便拿來的幾個策略。

詩意：
《春遊》這首詩詞描繪了作者在春天遊玩的情景和內心的感受。詩中，桃李花開的小徑象征著春天的美好景色，而春風卻不認識作者，這表達了作者的孤獨感。他與二三個朋友一起，共同承擔心意和力量，展示了友情和合作的重要性。喝酒卻忘味、看花卻感覺到寧靜的香氣，揭示了作者對於美好事物的追求和內心的寧靜與滿足。晴朗的天空和空曠無限遙遠的景象，暗示了作者內心的自由和追求無限的渴望。作者自稱為胡蝶的夢境，表達了他的虛無和超脫感，不被世俗所迷惑。春蟲勸告他歸去，詩人意識到自己是一個客人，暗示他對於過去的回憶和時光的流逝的思考。最後，他翻開舊紙卷，在書尾發現了傳世之物，這些文字並非他的名字，隻是隨意拿來的幾個策略，傳達了作者對於文字和名利的淡漠態度。

賞析：
《春遊》以簡潔清新的語言描繪了春天的景色和作者的內心感受，展示了黃庭堅獨特的寫景和抒情才華。整首詩詞以春天為背景，通過描寫桃李花開的小徑、春風、花香等元素，展現了春天的美好和生機勃勃的景象。同時，詩中透露出作者對於名利的淡漠態度，表達了他對於內心自由和超脫的追求。詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。整首詩詞既展現了春天的美麗，又通過描繪內心情感，傳達了作者對於人生和世俗的思考和反思，具有一定的哲理性。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《春遊》黃庭堅 拚音讀音參考

chūn yóu
春遊

zhōng rì táo lǐ qī, chūn fēng bù xiāng shí.
終日桃李蹊，春風不相識。
tóng wǒ èr sān zi, chéng wǒ zuò yì lì.
同我二三子，承我作意力。
bǎ jiǔ wàng wèi zhe, kàn huā le xiāng jì.
把酒忘味著，看花了香寂。
qíng yún sàn cháng kōng, kuàng dàng wú xiàn gé.
晴雲散長空，曠蕩無限隔。
shēn wéi hú dié mèng, běn zì bù yú sè.
身為胡蝶夢，本自不漁色。
chūn chóng quàn rén guī, jīn wǒ chéng shì kè.
春蟲勸人歸，今我誠是客。
guī lái fān gù zhǐ, shū wěi jiàn lín huò.
歸來翻故紙，書尾見麟獲。
wén zì fēi wǒ míng, liáo qǔ èr sān cè.
文字非我名，聊取二三策。

網友評論

* 《春遊》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(春遊 黃庭堅)专题为您介绍：《春遊》 黃庭堅宋代黃庭堅終日桃李蹊，春風不相識。同我二三子，承我作意力。把酒忘味著，看花了香寂。晴雲散長空，曠蕩無限隔。身為胡蝶夢，本自不漁色。春蟲勸人歸，今我誠是客。歸來翻故紙，書尾見麟獲。文字非 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。