《送陳秘監歸泉州》 徐鉉

唐代   徐鉉 風滿潮溝木葉飛，送陈赏析水邊行客駐驂騑.三朝恩澤馮唐老，秘监萬裏鄉關賀監歸。归泉
世路窮通前事遠，州送半生談笑此心違。陈秘
離歌不識高堂慶，监归特地令人淚滿衣。泉州
分類：

《送陳秘監歸泉州》徐鉉 翻譯、徐铉賞析和詩意

中文譯文：
風充滿潮溝，原文意木葉飛舞，翻译
水邊的和诗行人駐足欣賞驂騑（高尚華美的馬）。
三朝的送陈赏析恩賜，馮唐老人收下，秘监
萬裏鄉關上賀歸的归泉監官。
世事榮辱已遙遠，州送前事已經過去，
半生的辛苦和歡笑，此刻已不合心意。
別離的歌聲無法辨認出宴席上的慶祝，
特地為他帶來了滿襟的淚水。

詩意和賞析：
這首詩是徐鉉寫給陳魯陽的送別之作，送他離開京城回到故鄉泉州的詩。詩人以描繪自然景物為開場，表現了風起木葉飛落的莊重場麵，以及水邊行人停下來觀賞馬匹的兒相。接著，詩人讚頌陳魯陽，稱他在政治和文化方麵受過三朝的恩賜，並且在萬裏鄉關上賀歸他的監官身份。詩人在這裏通過表達對陳魯陽的景仰和祝福，繼承了唐代送別詩的傳統。

接下來，詩人表現了自身的心情和離別的傷感。詩人感歎世事已經漸行漸遠，成為過去，而自己經曆的辛酸和歡笑也已違背了他的內心。他感歎離別的歌聲無法區分出宴席上的慶祝，特地為陳魯陽的歸鄉帶來了滿襟的淚水。

整首詩以自然景物為背景，表達了送別之情和離別的傷感，並將詩人和陳魯陽兩個人的感受融入其中。詩人通過對陳魯陽的讚美和自己的情感表達，展示了對友誼和歸鄉的思考和懷念。整體上，這首詩充滿了感傷和離愁，既表達了詩人的情感，又道盡了人們在離別時的無奈和思念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送陳秘監歸泉州》徐鉉 拚音讀音參考

sòng chén mì jiān guī quán zhōu
送陳秘監歸泉州

fēng mǎn cháo gōu mù yè fēi, shuǐ biān xíng kè zhù cān fēi. sān cháo ēn zé féng táng lǎo,
風滿潮溝木葉飛，水邊行客駐驂騑.三朝恩澤馮唐老，
wàn lǐ xiāng guān hè jiān guī.
萬裏鄉關賀監歸。
shì lù qióng tōng qián shì yuǎn, bàn shēng tán xiào cǐ xīn wéi.
世路窮通前事遠，半生談笑此心違。
lí gē bù shí gāo táng qìng, tè dì lìng rén lèi mǎn yī.
離歌不識高堂慶，特地令人淚滿衣。

網友評論

* 《送陳秘監歸泉州》送陳秘監歸泉州徐鉉原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送陳秘監歸泉州》 徐鉉唐代徐鉉風滿潮溝木葉飛，水邊行客駐驂騑.三朝恩澤馮唐老，萬裏鄉關賀監歸。世路窮通前事遠，半生談笑此心違。離歌不識高堂慶，特地令人淚滿衣。分類：《送陳秘監歸泉州》徐鉉 翻譯、賞析 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。