《雁二首》 羅鄴

唐代   羅鄴 暮天新雁起汀洲，雁首雁首原文意紅蓼花開水國愁。罗邺
想得故園今夜月，翻译幾人相憶在江樓。赏析
早背胡霜過戍樓，和诗又隨寒日下汀洲。雁首雁首原文意
江南江北多離別，罗邺忍報年年兩地愁。翻译
分類：

《雁二首》羅鄴 翻譯、赏析賞析和詩意

雁二首

暮天新雁起汀洲，和诗
紅蓼花開水國愁。雁首雁首原文意
想得故園今夜月，罗邺
幾人相憶在江樓。翻译

早背胡霜過戍樓，赏析
又隨寒日下汀洲。和诗
江南江北多離別，
忍報年年兩地愁。

中文譯文：

黃昏時新的雁兒在汀洲起飛，
紅色的蓼花開放著，表現著異鄉的憂傷。
想起了故園的今夜明月，
幾個人在江樓上互相思念。

早晨背上征戰的胡寒上了城樓，
又隨著寒冷的陽光沉到汀洲。
江南江北多種離別，
忍受每年兩地相思之苦。

詩意和賞析：
這首詩以唐代作家羅鄴的親身經曆為背景，描述了異鄉漂泊的人們在遠離家鄉的時候，對家鄉的思念之情。詩人通過描繪華麗的自然景色和特定的季節氣候，以及人們因為離別而產生的痛苦與思念，表達了自己對家鄉的深深眷戀和憂傷之情。

詩的開篇，黃昏時分，新的一批雁兒在汀洲起飛，帶著離散的憂傷，象征著離家的人們在異鄉的痛苦和困苦。

第二句表現了紅蓼花的開放，與異鄉之情相連。紅蓼花是一種野生花卉，常生長在濕地，花色紅豔，寓意著無辜的流離之情。

第三句是詩人對家鄉的思念。故園的夜晚明月，常常引起異鄉人的思念之情，詩人將這份思念之情與明月相聯係。明月象征著家鄉的美好和溫馨，也代表著詩人對家鄉的眷戀和渴望回歸的心情。

最後兩句則描繪了詩人在離家之後如何忍受這份離別之苦。早晨，他背上了胡寒，登上了城樓，遠離家鄉。又隨著寒冷的陽光沉落到汀洲，離家人的心情變得更加沉重。詩人用“江南江北多離別，忍報年年兩地愁”表達了異鄉人的辛酸和思鄉之情。

整首詩以情景交融的手法，將自然景色與人的思念之情相結合，在揭示異鄉人的痛苦和憂傷的同時，也表達了對家鄉的深深眷戀和渴望回歸的情感。通過具體的描寫和細膩的筆觸，喚起了讀者對家鄉的思念，並體現了離別的辛酸和痛苦之情。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了身在異鄉的人們的壯誌和不屈不撓的精神。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雁二首》羅鄴 拚音讀音參考

yàn èr shǒu
雁二首

mù tiān xīn yàn qǐ tīng zhōu, hóng liǎo huā kāi shuǐ guó chóu.
暮天新雁起汀洲，紅蓼花開水國愁。
xiǎng dé gù yuán jīn yè yuè, jǐ rén xiāng yì zài jiāng lóu.
想得故園今夜月，幾人相憶在江樓。
zǎo bèi hú shuāng guò shù lóu, yòu suí hán rì xià tīng zhōu.
早背胡霜過戍樓，又隨寒日下汀洲。
jiāng nán jiāng běi duō lí bié, rěn bào nián nián liǎng dì chóu.
江南江北多離別，忍報年年兩地愁。

網友評論

* 《雁二首》雁二首羅鄴原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雁二首》 羅鄴唐代羅鄴暮天新雁起汀洲，紅蓼花開水國愁。想得故園今夜月，幾人相憶在江樓。早背胡霜過戍樓，又隨寒日下汀洲。江南江北多離別，忍報年年兩地愁。分類：《雁二首》羅鄴 翻譯、賞析和詩意雁二首暮天 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。