《醉蓬萊（舟次東山憶西湖舊遊）》 張輯

宋代   張輯 記澄湖抱練，醉蓬张辑舟次畫舫參差，莱舟鬧花時節。次东
油壁鳴堤，山忆赏析有障縈屏列。西湖
燕草香融，旧游辑鴉條香淺，原文意醉忆西游张似渭城煙雪。翻译
急管斜陽，和诗湖旧衙娘蔥蒨；帶圍寒怯。蓬莱
蘇小間情，东山綠楊如織，醉蓬张辑舟次闌檻東好山千疊。莱舟
料得如今，次东也翠銷紅歇。山忆赏析
何限繁華，春來都付與，數聲啼鴂。
謾愴羈魂，扁舟買醉，謝公明月。
分類： 婉約抒情相思 西湖

作者簡介(張輯)

張輯（生卒年不詳）字宗瑞，鄱陽（今江西波陽）人。張輯有《沁園春》（今澤先生）詞，自序雲：“矛頃遊廬山，愛之，歸結屋馬蹄山中，以廬山書堂為扁，包日庵作記，見稱廬山道人，蓋援涪翁山穀例。黃叔豹謂矛居鄱，不應舍近求遠，為更多東澤。黃魯庵詩帖往來，於東澤下加以詩仙二字。近與馮可遷遇於京師，又能節文，號矛東仙，自是詩盟遂以為定號。有詞作《月上瓜洲·南徐多景樓作》等。

《醉蓬萊（舟次東山憶西湖舊遊）》張輯 翻譯、賞析和詩意

《醉蓬萊（舟次東山憶西湖舊遊）》是一首宋代的詩詞，作者是張輯。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉蓬萊（舟次東山憶西湖舊遊）

記澄湖抱練，畫舫參差，鬧花時節。
油壁鳴堤，有障縈屏列。
燕草香融，鴉條香淺，似渭城煙雪。
急管斜陽，衙娘蔥蒨；帶圍寒怯。
蘇小間情，綠楊如織，闌檻東好山千疊。
料得如今，也翠銷紅歇。
何限繁華，春來都付與，數聲啼鴂。
謾愴羈魂，扁舟買醉，謝公明月。

詩詞的中文譯文：
《醉蓬萊（舟次東山憶西湖舊遊）》

記得在澄湖畔擁著漁竿，畫舫錯落，繁花盛開的季節。
油漆牆壁上鳴叫的青蛙，有籬笆隱約在屏風後。
燕子草散發著芳香，黑色的柳條上香氣微弱，像渭城上的煙雪。
急促的笛聲迎著斜陽，官家的女子穿著蔥翠的衣裳；頭巾圍得害羞。
蘇州小姐們的情意，綠柳如織，廊檻上好山連綿。
料想如今，也隻剩下凋零的翠綠和鮮紅。
何限繁華，春天來了都會歸於平淡，隻有幾聲啼鳥。
我無奈地懷念著被羈絆的靈魂，坐在小舟上喝醉，慶幸有謝公明亮的月光。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者乘船經過東山時懷念他曾經在西湖遊玩的情景。詩中通過描繪景物和表達情感，展示了作者對過去美好時光的懷念和對繁華逝去的感慨。

詩詞開篇以記憶澄湖、畫舫參差和花開時節作為背景，營造出一種生動的畫麵感。接著，通過描寫油漆牆壁上鳴叫的青蛙和隱約可見的籬笆，展示了屏風後的隱秘景致。燕子草和柳條上的香氣，以及渭城煙雪的比喻，使詩中的景物更加豐富和富有詩意。

詩中的急促笛聲和官家女子的形象，以及蘇州小姐們的情意和綠柳如織的景象，細膩地表達了詩人對過去時光的留戀和懷念之情。然而，詩末作者感歎繁華的消逝，春天的來臨隻帶來平淡，隻有幾聲啼鳥，表達了對光陰易逝和人事易變的無奈和感慨。最後，作者坐在小舟上買醉，撫慰著被羈絆的靈魂，感激謝公明亮的月光給予的慰藉。

這首詩詞通過細膩的描寫和比喻，將景物與情感相融合，展現了作者對過去美好時光的懷念和對現實變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和音韻的表現手法，使整篇詩詞充滿了詩意和情感的張力。通過對自然景觀和人情世故的描繪，詩人抒發了對時光流逝和人生變遷的深切感歎，以及對過去美好時光的珍視和懷念之情。

整首詩詞以憶舊為主題，通過對景物的描寫和情感的抒發，展示了詩人對過去時光的懷戀和對現實變遷的感慨。同時，詩中使用了豐富的意象和音韻的表現手法，使詩詞更加生動鮮明。這首詩詞既展示了作者的個人情感和體驗，也反映了人們對時光流轉和生命變遷的共同感慨，具有較高的藝術價值和感染力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《醉蓬萊（舟次東山憶西湖舊遊）》張輯 拚音讀音參考

zuì péng lái zhōu cì dōng shān yì xī hú jiù yóu
醉蓬萊（舟次東山憶西湖舊遊）

jì chéng hú bào liàn, huà fǎng cēn cī, nào huā shí jié.
記澄湖抱練，畫舫參差，鬧花時節。
yóu bì míng dī, yǒu zhàng yíng píng liè.
油壁鳴堤，有障縈屏列。
yàn cǎo xiāng róng, yā tiáo xiāng qiǎn, shì wèi chéng yān xuě.
燕草香融，鴉條香淺，似渭城煙雪。
jí guǎn xié yáng, yá niáng cōng qiàn dài wéi hán qiè.
急管斜陽，衙娘蔥蒨；帶圍寒怯。
sū xiǎo jiān qíng, lǜ yáng rú zhī, lán kǎn dōng hǎo shān qiān dié.
蘇小間情，綠楊如織，闌檻東好山千疊。
liào dé rú jīn, yě cuì xiāo hóng xiē.
料得如今，也翠銷紅歇。
hé xiàn fán huá, chūn lái dōu fù yǔ, shù shēng tí jué.
何限繁華，春來都付與，數聲啼鴂。
mán chuàng jī hún, piān zhōu mǎi zuì, xiè gōng míng yuè.
謾愴羈魂，扁舟買醉，謝公明月。

網友評論

* 《醉蓬萊（舟次東山憶西湖舊遊）》張輯原文、翻譯、賞析和詩意(醉蓬萊（舟次東山憶西湖舊遊） 張輯)专题为您介绍：《醉蓬萊舟次東山憶西湖舊遊）》 張輯宋代張輯記澄湖抱練，畫舫參差，鬧花時節。油壁鳴堤，有障縈屏列。燕草香融，鴉條香淺，似渭城煙雪。急管斜陽，衙娘蔥蒨；帶圍寒怯。蘇小間情，綠楊如織，闌檻東好山千疊。料得 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。