《疏影（詠梅影）》 王沂孫

宋代   王沂孫 瓊妃臥月。疏影赏析孙
任素裳瘦損，咏梅影王沂孙原文意疏影咏羅帶重結。翻译
石徑春寒，和诗碧蘚參差，梅影相思曾步芳屧。王沂
離魂分破東風恨，疏影赏析孙又夢入、咏梅影王沂孙原文意疏影咏水孤雲闊。翻译
算如今，和诗也厭娉婷，梅影帶了一痕殘雪。王沂
猶記冰奩半掩，疏影赏析孙冷枝畫未就，咏梅影王沂孙原文意疏影咏歸棹輕折。翻译
幾度黃昏，忽到窗前，重想故人初別。
蒼虯欲卷漣漪去，慢蛻卻、連環香骨。
早又是，翠蔭蒙茸，不似一枝清絕。
分類： 疏影

作者簡介(王沂孫)

王沂孫，字聖與，號碧山、中仙、玉笥山人。會稽（今浙江紹興）人，年輩大約與張炎相仿，入元後曾任慶元路學正。有《花外集》，又名《碧山樂府》。

《疏影（詠梅影）》王沂孫 翻譯、賞析和詩意

《疏影（詠梅影）》是宋代詩人王沂孫的作品。這首詩描繪了一個寒冷的春天景象，以及詩人對過去的思念和對現實的疲倦之情。

詩詞的中文譯文如下：
瓊妃臥月。
任素裳瘦損，羅帶重結。
石徑春寒，碧蘚參差，相思曾步芳屧。
離魂分破東風恨，又夢入、水孤雲闊。
算如今，也厭娉婷，帶了一痕殘雪。
猶記冰奩半掩，冷枝畫未就，歸棹輕折。
幾度黃昏，忽到窗前，重想故人初別。
蒼虯欲卷漣漪去，慢蛻卻、連環香骨。
早又是，翠蔭蒙茸，不似一枝清絕。

這首詩以描寫梅花的影子為起點，通過對景物的描繪來表達內心的情感。詩人描述了素裳的人瘦弱，羅帶重重地束縛在身上。石徑上寒冷的春風吹過，碧蘚隨處生長，回憶起曾經與愛人共度的時光。詩人的離魂仿佛被東風撕碎，又陷入夢境之中，孤獨無助。詩人覺得現在的生活已經厭倦了娉婷的美麗，心中隻剩下一絲殘雪的痕跡。

詩人回憶起過去的時光，記得冰奩半掩，畫未完成，歸途中輕輕折斷。幾度黃昏，突然來到窗前，重溫與故人初次分別的情景。蒼虯想要卷起漣漪離去，慢慢蛻變，但卻連環香骨般守護著。雖然已經是早春，翠綠的樹蔭卻依然茂盛，不再像一枝清冷高潔的梅花。

整首詩以冷寂的景象和內心的思念、疲倦為主題，通過描寫春天中的梅花影子，詩人表達了對過去時光的懷念和對現實生活的疲憊之情。詩中運用了豐富的意象描寫，通過對自然景物的描繪，展現了詩人內心情感的變化和對過去的留戀。整首詩情感深沉，意境優美，展示了王沂孫細膩的詩歌才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《疏影（詠梅影）》王沂孫 拚音讀音參考

shū yǐng yǒng méi yǐng
疏影（詠梅影）

qióng fēi wò yuè.
瓊妃臥月。
rèn sù shang shòu sǔn, luó dài zhòng jié.
任素裳瘦損，羅帶重結。
shí jìng chūn hán, bì xiǎn cēn cī, xiāng sī céng bù fāng xiè.
石徑春寒，碧蘚參差，相思曾步芳屧。
lí hún fēn pò dōng fēng hèn, yòu mèng rù shuǐ gū yún kuò.
離魂分破東風恨，又夢入、水孤雲闊。
suàn rú jīn, yě yàn pīng tíng, dài le yī hén cán xuě.
算如今，也厭娉婷，帶了一痕殘雪。
yóu jì bīng lián bàn yǎn, lěng zhī huà wèi jiù, guī zhào qīng zhé.
猶記冰奩半掩，冷枝畫未就，歸棹輕折。
jǐ dù huáng hūn, hū dào chuāng qián, zhòng xiǎng gù rén chū bié.
幾度黃昏，忽到窗前，重想故人初別。
cāng qiú yù juǎn lián yī qù, màn tuì què lián huán xiāng gǔ.
蒼虯欲卷漣漪去，慢蛻卻、連環香骨。
zǎo yòu shì, cuì yīn méng róng, bù shì yī zhī qīng jué.
早又是，翠蔭蒙茸，不似一枝清絕。

網友評論

* 《疏影（詠梅影）》王沂孫原文、翻譯、賞析和詩意(疏影（詠梅影） 王沂孫)专题为您介绍：《疏影詠梅影）》 王沂孫宋代王沂孫瓊妃臥月。任素裳瘦損，羅帶重結。石徑春寒，碧蘚參差，相思曾步芳屧。離魂分破東風恨，又夢入、水孤雲闊。算如今，也厭娉婷，帶了一痕殘雪。猶記冰奩半掩，冷枝畫未就，歸棹輕折 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。