《賀新郎（題後院畫像）》 蔣捷

宋代   蔣捷 綠墮雲垂領。贺新后院画像和诗
背琵琶、郎题盈盈袖手，蒋捷捷粉閑紅靚。原文意贺院画
依約春遊歸來倦，翻译又似春眠未醒。赏析
灩寒泚、新郎像蒋低迷蓉影。题后
鶯帶鬆聲飛過也，贺新后院画像和诗柳窗深、郎题尚記停針聽。蒋捷捷
魂浩蕩，原文意贺院画孤芳景。翻译
金釵斷股瓶沈井。赏析
問蘇城、新郎像蒋香銷卷子，倩誰題詠。
燈暈青紅殘醉在，小院屏昏帳暝。
誤瞋怪、眉心慵整。
人道真真招得下，任千呼萬喚無言應。
空對此，淚花冷。
分類： 賀新郎

作者簡介(蔣捷)

蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，鹹淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長於詞，與周密、王沂孫、張炎並稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。

《賀新郎（題後院畫像）》蔣捷 翻譯、賞析和詩意

《賀新郎（題後院畫像）》是宋代詩人蔣捷的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠墮雲垂領。
背琵琶、盈盈袖手，
粉閑紅靚。
依約春遊歸來倦，
又似春眠未醒。
灩寒泚、低迷蓉影。
鶯帶鬆聲飛過也，
柳窗深、尚記停針聽。
魂浩蕩，孤芳景。
金釵斷股瓶沈井。
問蘇城、香銷卷子，
倩誰題詠。
燈暈青紅殘醉在，
小院屏昏帳暝。
誤瞋怪、眉心慵整。
人道真真招得下，
任千呼萬喚無言應。
空對此，淚花冷。

詩意：
這首詩詞描繪了一位新郎的畫像。他身穿綠色的衣袍，肩上垂著一塊雲色的領巾。他背著琵琶，雙手輕盈地撫摸琴弦，袖口處露出嬌豔的紅色。他像是在春遊之後疲倦歸來，又像是春眠未醒。他的影子在水麵上搖曳，低垂在花影中。鶯鳥隨著鬆樹的聲音飛過，柳樹倒映在深窗之中，似乎還能聽到停下的針線聲。他的靈魂在浩蕩的景色中徘徊，孤獨而美麗。金釵斷了，絲線纏在瓶底的井裏。詢問蘇州城，香消紙卷，向誰尋找詩意的題詠。燈光昏暗中青紅交錯，小院中的屏風遮擋了昏暗的帳幕。他誤以為別人懷疑他，眉心不再整齊。人們對他的真心邀請無動於衷，任憑千呼萬喚，他無言回應。他孤獨地麵對這一切，淚花凝結冷漠。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的運用，表達了新郎內心深處的孤獨和迷茫。詩中運用了豐富的意象，如綠墮雲垂領、背琵琶、粉閑紅靚等，通過色彩和音樂的形象來描繪人物形象和氛圍。詩中還以自然景色和物象的對比，如春遊與春眠、灩寒泚與蓉影、鶯帶鬆聲與柳窗深等，展現了作者對於人生與自然的對比和反思。最後，詩人通過描述新郎對外界的漠然和無動於衷，以及他內心的痛苦和無奈，表達了一種深邃的情感和對人生的思考。

整首詩詞以細膩的描寫和意象的運用展現了宋代詩人獨特的審美情趣和思想境界，同時也反映了人們對於情感和存在的探索和思考。《賀新郎（題後院畫像）》是宋代蔣捷的作品，這首詩詞描繪了一個新郎的形象，並表達了他內心的孤獨和迷茫。

綠墮雲垂領。
背琵琶、盈盈袖手，
粉閑紅靚。
依約春遊歸來倦，
又似春眠未醒。

詩的開篇以綠色的領巾作為描寫的起點，形容新郎的服飾。接著描述他背著琵琶，雙手盈盈地懸在袖子中，形象優雅動人。作者進一步描繪新郎的服飾，形容他的粉嫩肌膚和嬌豔的紅色。接下來，描述新郎回到家中，疲倦不堪，仿佛還未從春遊的疲憊中醒來。

灩寒泚、低迷蓉影。
鶯帶鬆聲飛過也，
柳窗深、尚記停針聽。

這段描述通過描繪新郎的影子倒映在水麵上，形容其情緒低迷和迷茫。鶯鳥隨著鬆樹的聲音飛過，柳樹倒映在深窗之中，仿佛還能聽到停下的針線聲。這一描寫展示了新郎內心的孤獨和沉思。

魂浩蕩，孤芳景。
金釵斷股瓶沈井。
問蘇城、香銷卷子，
倩誰題詠。

詩的後半部分表達了新郎內心的痛苦和無助。魂靈在浩渺的景色中徘徊，孤獨而美麗。金釵斷了，絲線纏在瓶底的井裏。詩中提到蘇州城，詢問唐代詩人蘇軾是否能夠幫助自己尋找解脫之道。但是，香消紙卷，沒有人能夠回應新郎的請求。

燈暈青紅殘醉在，
小院屏昏帳暝。
誤瞋怪、眉心慵整。
人道真真招得下，
任千呼萬喚無言應。

最後，描寫了新郎孤獨地麵對著燈光昏暗的環境，小院中的屏風遮擋了昏暗的帳幕。新郎誤以為別人懷疑他，眉心不再整齊。他感到自己的真心邀請無法得到回應，任憑千呼萬喚，他卻無言回應。

空對此，淚花冷。

詩以"空對此，淚花冷"作為結尾，表達了新郎的孤寂和無助之情。整首詩詞通過細膩的描寫和意象的交融，展示了新郎內心的情感和對人生的思考。同時，通過對自然景物的描摹和隱喻的運用，揭示了人與自然之間的關係以及對存在和命運的疑問。這首詩詞以其獨特的審美情趣和深刻的思想內涵，展示了宋代詩人的才華和情感表達能力。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《賀新郎（題後院畫像）》蔣捷 拚音讀音參考

hè xīn láng tí hòu yuàn huà xiàng
賀新郎（題後院畫像）

lǜ duò yún chuí lǐng.
綠墮雲垂領。
bèi pí pá yíng yíng xiù shǒu, fěn xián hóng jìng.
背琵琶、盈盈袖手，粉閑紅靚。
yī yuē chūn yóu guī lái juàn, yòu shì chūn mián wèi xǐng.
依約春遊歸來倦，又似春眠未醒。
yàn hán cǐ dī mí róng yǐng.
灩寒泚、低迷蓉影。
yīng dài sōng shēng fēi guò yě, liǔ chuāng shēn shàng jì tíng zhēn tīng.
鶯帶鬆聲飛過也，柳窗深、尚記停針聽。
hún hào dàng, gū fāng jǐng.
魂浩蕩，孤芳景。
jīn chāi duàn gǔ píng shěn jǐng.
金釵斷股瓶沈井。
wèn sū chéng xiāng xiāo juǎn zi, qiàn shuí tí yǒng.
問蘇城、香銷卷子，倩誰題詠。
dēng yūn qīng hóng cán zuì zài, xiǎo yuàn píng hūn zhàng míng.
燈暈青紅殘醉在，小院屏昏帳暝。
wù chēn guài méi xīn yōng zhěng.
誤瞋怪、眉心慵整。
rén dào zhēn zhēn zhāo dé xià, rèn qiān hū wàn huàn wú yán yīng.
人道真真招得下，任千呼萬喚無言應。
kōng duì cǐ, lèi huā lěng.
空對此，淚花冷。

網友評論

* 《賀新郎（題後院畫像）》蔣捷原文、翻譯、賞析和詩意(賀新郎（題後院畫像） 蔣捷)专题为您介绍：《賀新郎題後院畫像）》 蔣捷宋代蔣捷綠墮雲垂領。背琵琶、盈盈袖手，粉閑紅靚。依約春遊歸來倦，又似春眠未醒。灩寒泚、低迷蓉影。鶯帶鬆聲飛過也，柳窗深、尚記停針聽。魂浩蕩，孤芳景。金釵斷股瓶沈井。問蘇城、 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。