《燭影搖紅（燈夕玉照堂梅花正開）》 張鎡

宋代   張鎡 宿雨初幹，烛影鎡照堂正开张鎡舞梢煙瘦金絲嫋。摇红玉照原文意烛影摇
嫩雲扶日破新晴，灯夕舊碧尋芳草。堂梅
幽徑蘭芽尚小。花正和诗红灯
怪今年、开张春歸太早。翻译
柳塘花院，赏析萬朵紅蓮，夕玉一宵開了。梅花
梅雪翻空，烛影鎡照堂正开张鎡忍教輕趁東風老。摇红玉照原文意烛影摇
粉圍香陣擁詩仙，灯夕戰退春寒峭。堂梅
現樂歌彈鬧曉。花正和诗红灯
宴親賓、團圞同笑。
醉歸時候，月過珠樓，參橫蓬島。
(柳塘、花院、現樂，皆家中堂名也)
分類： 燭影搖紅

《燭影搖紅（燈夕玉照堂梅花正開）》張鎡 翻譯、賞析和詩意

《燭影搖紅（燈夕玉照堂梅花正開）》是一首宋代詩詞，作者是張鎡。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燭影搖紅（燈夕玉照堂梅花正開）

宿雨初幹，舞梢煙瘦金絲嫋。
嫩雲扶日破新晴，舊碧尋芳草。
幽徑蘭芽尚小。
怪今年、春歸太早。

柳塘花院，萬朵紅蓮，一宵開了。
梅雪翻空，忍教輕趁東風老。
粉圍香陣擁詩仙，戰退春寒峭。
現樂歌彈鬧曉。
宴親賓、團圞同笑。
醉歸時候，月過珠樓，參橫蓬島。

詩詞的中文譯文：

燭光搖動，映紅堂室，梅花正盛開。
夜晚的雨水剛剛幹涸，舞動的柳枝像煙一樣瘦，金絲般柔軟。
嫩綠的雲彩扶持著初升的太陽，破開了新晴的天空，舊時的碧色尋找芳草。
幽靜的小徑上，蘭芽還很嬌小。
怪異的是，今年的春天回來得太早。

柳塘邊上的花院裏，成千上萬朵紅蓮花一夜之間全部開放。
梅花的雪白花瓣在空中翻飛，忍受不住輕輕地倚靠在東風老去的時候。
繁花圍繞著香陣，擁抱著詩仙，驅散了寒冷的春天的鋒芒。
現在，歡樂的歌聲和彈琴聲喧鬧到了清晨。
宴席上的親友團聚在一起歡笑。
醉酒歸家的時候，月亮已經經過了珠樓，參橫蓬島。

詩意和賞析：

這首詩詞以描繪春天的景色為主題，通過細膩的描寫和豐富的意象，表達了作者對春天的喜悅和對生活的熱愛。

詩的開篇描述了宿雨初晴的景象，舞動的柳枝瘦弱而柔軟，金絲般細膩。嫩綠的雲彩扶持著初升的太陽，破開了新晴的天空，春天的痕跡在舊時的碧色中尋找芳草。作者對春天的到來感到意外，認為春天來得太早，讓人感到驚奇。

接下來，詩人描繪了柳塘花院中的盛景。在一夜之間，成千上萬朵紅蓮花盛開，美麗而壯觀。同時，梅花的花瓣在空中翻飛，表達了梅花的堅韌和不畏寒冷的品質。粉色的花朵圍繞著芬芳的氛圍，擁抱著詩仙（指詩人自己），驅散了寒冷的春天的鋒芒。

最後一節描述了歡樂的場景。現樂（指堂名）中歌聲和琴音喧鬧至清晨，親友團聚在一起歡笑。醉酒歸家時，月亮已經經過了珠樓，參橫蓬島。整首詩詞以歡樂、熱鬧的氛圍為結尾，展現了詩人對美好生活的向往和追求。

這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了春天的美麗景色和歡樂的氛圍。作者通過描述自然景物和人們的歡聚，表達了對春天的喜悅和對生活的熱愛。整首詩詞充滿了生機和活力，給人以愉悅和歡快的感受，展現了宋代詩人對自然和人生的獨特感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《燭影搖紅（燈夕玉照堂梅花正開）》張鎡 拚音讀音參考

zhú yǐng yáo hóng dēng xī yù zhào táng méi huā zhèng kāi
燭影搖紅（燈夕玉照堂梅花正開）

sù yǔ chū gàn, wǔ shāo yān shòu jīn sī niǎo.
宿雨初幹，舞梢煙瘦金絲嫋。
nèn yún fú rì pò xīn qíng, jiù bì xún fāng cǎo.
嫩雲扶日破新晴，舊碧尋芳草。
yōu jìng lán yá shàng xiǎo.
幽徑蘭芽尚小。
guài jīn nián chūn guī tài zǎo.
怪今年、春歸太早。
liǔ táng huā yuàn, wàn duǒ hóng lián, yī xiāo kāi le.
柳塘花院，萬朵紅蓮，一宵開了。
méi xuě fān kōng, rěn jiào qīng chèn dōng fēng lǎo.
梅雪翻空，忍教輕趁東風老。
fěn wéi xiāng zhèn yōng shī xiān, zhàn tuì chūn hán qiào.
粉圍香陣擁詩仙，戰退春寒峭。
xiàn yuè gē dàn nào xiǎo.
現樂歌彈鬧曉。
yàn qīn bīn tuán luán tóng xiào.
宴親賓、團圞同笑。
zuì guī shí hòu, yuè guò zhū lóu, cān héng péng dǎo.
醉歸時候，月過珠樓，參橫蓬島。
liǔ táng huā yuàn xiàn lè, jiē jiā zhōng táng míng yě
(柳塘、花院、現樂，皆家中堂名也)

網友評論

* 《燭影搖紅（燈夕玉照堂梅花正開）》張鎡原文、翻譯、賞析和詩意(燭影搖紅（燈夕玉照堂梅花正開） 張鎡)专题为您介绍：《燭影搖紅燈夕玉照堂梅花正開）》 張鎡宋代張鎡宿雨初幹，舞梢煙瘦金絲嫋。嫩雲扶日破新晴，舊碧尋芳草。幽徑蘭芽尚小。怪今年、春歸太早。柳塘花院，萬朵紅蓮，一宵開了。梅雪翻空，忍教輕趁東風老。粉圍香陣 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。