《送孫積中同年赴任陝府》 張舜民

宋代   張舜民 劭農使者嶺南回，送孙陕府送孙陕府诗意上佐題輿陝道開。积中积中
河水已隨浮世去，同年同年條山應喜故人來。赴任赴任
雨摧苦筍催羹臛，张舜風颭櫻桃落酒杯。民原
我欲函關更西去，文翻不知令尹肯相陪。译赏
分類：

作者簡介(張舜民)

張舜民 生卒年不詳，析和北宋文學家、送孙陕府送孙陕府诗意畫家。积中积中字芸叟，同年同年自號浮休居士，赴任赴任又號矴齋。张舜邠州（今陝西彬縣）人。民原詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察禦史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待製知定州。後又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。後又出任過集賢殿修撰。

《送孫積中同年赴任陝府》張舜民 翻譯、賞析和詩意

《送孫積中同年赴任陝府》是宋代張舜民創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
劭農使者從嶺南回來，
我為他寫下陝西道的開通之讚。
河水已經隨著時光流逝，
但山川卻應該歡喜故人的歸來。
雨水摧殘了苦筍，催促著烹飪，
風吹落了櫻桃，落在酒杯中。
我想要繼續向西行，
卻不知道官員是否願意陪同。

詩意：
這首詩詞是張舜民送別同年的友人孫積中赴任陝府的作品。詩中表達了張舜民對孫積中的祝福和對他離開的感慨之情。詩人以自然景物來映襯人事，河水代表時光的流逝，條山則象征著故鄉。詩人希望故鄉的山川能夠喜迎孫積中的歸來。同時，詩中描繪了雨水摧殘苦筍和風吹落櫻桃的情景，表達了詩人對友人離去的惋惜之情。最後，詩人表達了自己繼續向西行的決心，但卻不確定官員是否會陪同。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了豐富的情感。詩人通過自然景物的描繪，將自己的思念、祝福和對友人離去的不舍之情融入其中。詩中的河水和條山既是客觀存在，又具有象征意義，使整首詩詞更具意境和情感共鳴。雨摧苦筍催羹臛、風颭櫻桃落酒杯的描寫，以生動的形象展示了友人離去的情景，增加了詩詞的感染力。最後兩句表達了詩人的決心和對友人是否能夠相陪的疑慮，展示了作者對未來的期待和思考。

整體而言，這首詩詞以簡潔而富有表情的語言，抒發了詩人對友人的離別之情以及對友人未來的祝福和期待。同時，通過對自然景物的描繪，使詩詞更加韻味悠長，給讀者留下深刻的印象。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送孫積中同年赴任陝府》張舜民 拚音讀音參考

sòng sūn jī zhōng tóng nián fù rèn shǎn fǔ
送孫積中同年赴任陝府

shào nóng shǐ zhě lǐng nán huí, shàng zuǒ tí yú shǎn dào kāi.
劭農使者嶺南回，上佐題輿陝道開。
hé shuǐ yǐ suí fú shì qù, tiáo shān yīng xǐ gù rén lái.
河水已隨浮世去，條山應喜故人來。
yǔ cuī kǔ sǔn cuī gēng huò, fēng zhǎn yīng táo luò jiǔ bēi.
雨摧苦筍催羹臛，風颭櫻桃落酒杯。
wǒ yù hán guān gèng xī qù, bù zhī lìng yǐn kěn xiāng péi.
我欲函關更西去，不知令尹肯相陪。

網友評論

* 《送孫積中同年赴任陝府》送孫積中同年赴任陝府張舜民原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送孫積中同年赴任陝府》 張舜民宋代張舜民劭農使者嶺南回，上佐題輿陝道開。河水已隨浮世去，條山應喜故人來。雨摧苦筍催羹臛，風颭櫻桃落酒杯。我欲函關更西去，不知令尹肯相陪。分類：作者簡介(張舜民)張舜民 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。