《宿揚州水館》 李紳

唐代   李紳 舟依淺岸參差合，宿扬水馆赏析橋映晴虹上下連。州水
輕楫過時搖水月，馆宿遠燈繁處隔秋煙。扬州原文意
卻思海嶠還淒歎，李绅近涉江濤更凜然。翻译
閑憑欄幹指星漢，和诗尚疑軒蓋在樓船。宿扬水馆赏析
分類：

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，州水亳州（今屬安徽）人，馆宿生於烏程（今浙江湖州），扬州原文意長於潤州無錫（今屬江蘇）。李绅字公垂。翻译27歲考中進士，和诗補國子助教。宿扬水馆赏析與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《宿揚州水館》李紳 翻譯、賞析和詩意

《宿揚州水館》是唐代詩人李紳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
舟依淺岸參差合，
橋映晴虹上下連。
輕楫過時搖水月，
遠燈繁處隔秋煙。
卻思海嶠還淒歎，
近涉江濤更凜然。
閑憑欄幹指星漢，
尚疑軒蓋在樓船。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在揚州水館的宿泊經曆，通過對自然景物的描寫，表達了作者的情感和思緒。

詩的前兩句“舟依淺岸參差合，橋映晴虹上下連”描繪了水邊的景色。船隻停靠在淺岸上，形成參差不齊的排列，而橋梁倒映在晴朗的彩虹上下，景色美麗而和諧。

接下來的兩句“輕楫過時搖水月，遠燈繁處隔秋煙”描述了夜晚的景象。輕輕的船槳搖動著，水麵上的月光搖曳閃爍，遠處的燈火在秋霧中閃爍，仿佛與秋煙隔絕開來。

接著的兩句“卻思海嶠還淒歎，近涉江濤更凜然”表達了作者的心境。作者在這美景之中，卻不禁思念遙遠的海島，心中充滿了淒涼的感歎。與此同時，近距離感受到的江濤更加激烈，使得作者的心情更加凜冽。

最後兩句“閑憑欄幹指星漢，尚疑軒蓋在樓船”表達了作者的遐想。作者靜靜地倚著欄杆，指著星空，仍然懷疑著軒蓋的存在是否在樓船上。這裏既描繪了作者幻想的情景，也抒發了對過去時光的懷念。

整首詩詞運用了細膩的描寫手法，通過對自然景物的描繪，表達了作者內心深處的情感和思緒。同時，通過對遠方和近處景物的對照，傳遞了作者對過去和未來的思考和遐想。整首詩詞意境深遠、情感豐富，展現了李紳優美的詩歌才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《宿揚州水館》李紳 拚音讀音參考

sù yáng zhōu shuǐ guǎn
宿揚州水館

zhōu yī qiǎn àn cēn cī hé, qiáo yìng qíng hóng shàng xià lián.
舟依淺岸參差合，橋映晴虹上下連。
qīng jí guò shí yáo shuǐ yuè,
輕楫過時搖水月，
yuǎn dēng fán chù gé qiū yān.
遠燈繁處隔秋煙。
què sī hǎi jiào hái qī tàn, jìn shè jiāng tāo gèng lǐn rán.
卻思海嶠還淒歎，近涉江濤更凜然。
xián píng lán gàn zhǐ xīng hàn, shàng yí xuān gài zài lóu chuán.
閑憑欄幹指星漢，尚疑軒蓋在樓船。

網友評論

* 《宿揚州水館》宿揚州水館李紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《宿揚州水館》 李紳唐代李紳舟依淺岸參差合，橋映晴虹上下連。輕楫過時搖水月，遠燈繁處隔秋煙。卻思海嶠還淒歎，近涉江濤更凜然。閑憑欄幹指星漢，尚疑軒蓋在樓船。分類：作者簡介(李紳)李紳772—846）漢 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。