《沁園春（壽嶽君舉）》 蔣捷

宋代   蔣捷 昔裴晉公，沁园沁园生甲辰歲，春寿春寿秉唐相鈞。岳君译赏岳君
向東都治第，举蒋捷原举蒋捷才娛老眼，文翻北門建節，析和又絆閑身。诗意
燠館花濃，沁园沁园涼台月淡，春寿春寿不記弓刀千騎塵。岳君译赏岳君
誰堪羨，举蒋捷原举蒋捷羨南塘居士，文翻做散仙人。析和
南塘水向晴雲。诗意
三百樹鳳洲楊柳春。沁园沁园
有綠衣奏曲，金斜小雁，彩衣勸酒，玉跪雙麟。
前後同年，逸勞異趣，中立翻成雌甲辰。
斯言也，是梅花說與，竹裏山民。
分類： 婉約寫景感慨 沁園春

作者簡介(蔣捷)

蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，鹹淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長於詞，與周密、王沂孫、張炎並稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。

《沁園春（壽嶽君舉）》蔣捷 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（壽嶽君舉）》是宋代詩人蔣捷創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經的裴晉公，生於甲辰年，執掌唐代的相位。在東京治理宅第，以娛樂老眼，修建北門以顯節操，卻也束縛了閑逸的身心。夏天的館中花朵繁盛，涼台上的月色淡雅，不再記得千騎塵埃中的弓刀。有誰會羨慕呢？隻羨慕南塘的居士，像散仙一樣自在自由。南塘的水流向晴朗的雲天。三百株鳳洲楊柳在春天搖曳。有綠衣的人奏曲，金斜飛翔的小雁，彩衣的人勸酒，玉跪的雙麟。我們同年同月，但是追求的興趣卻各不相同，如今中年卻變成了女性。這是梅花和竹子告訴我們的，山野之民。

詩意和賞析：
《沁園春（壽嶽君舉）》是宋代蔣捷創作的一首描寫壽嶽君的詩詞。壽嶽君是蔣捷的朋友，他在詩中以自己的身份，通過描繪壽嶽君的生活境遇，表達了對自由自在、閑逸生活的向往和羨慕之情。

詩中首先提到了裴晉公，他是壽嶽君的別稱，出生於甲辰年（按農曆計算），擔任過唐代的相位。詩人描述了他在東京治理宅第，修建北門以體現自己的節操。然而，這些繁忙的事務束縛了他的身心，使他無法享受閑逸自在的生活。

接下來，詩人描繪了南塘的居士生活。南塘是一個美麗的地方，水流向晴朗的雲天，樹上的楊柳在春天搖曳。居士們身著綠衣奏曲，小雁金斜飛翔，彩衣的人勸酒，玉跪的雙麟。這些描述展現了南塘居士們自由自在、恬逸寧靜的生活場景。

詩的結尾，詩人表達了自己和壽嶽君雖然同年同月，但追求的興趣卻截然不同，自己已經成為了女性（中年），並通過梅花和竹子的比喻，暗示了山野之民的自在和不羈。

整首詩通過對壽嶽君和南塘居士的對比，表達了詩人對自由自在、閑逸生活的向往和羨慕之情。詩人通過描繪自己和壽嶽君的不同遭遇，以及南塘居士的自在生活，抒發了對繁忙世俗的厭倦和對寧靜自由的追求。詩意深遠，賞析起來可引發人們對自由、生活態的思考和反思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（壽嶽君舉）》蔣捷 拚音讀音參考

qìn yuán chūn shòu yuè jūn jǔ
沁園春（壽嶽君舉）

xī péi jìn gōng, shēng jiǎ chén suì, bǐng táng xiāng jūn.
昔裴晉公，生甲辰歲，秉唐相鈞。
xiàng dōng dōu zhì dì, cái yú lǎo yǎn, běi mén jiàn jié, yòu bàn xián shēn.
向東都治第，才娛老眼，北門建節，又絆閑身。
yù guǎn huā nóng, liáng tái yuè dàn, bù jì gōng dāo qiān qí chén.
燠館花濃，涼台月淡，不記弓刀千騎塵。
shuí kān xiàn, xiàn nán táng jū shì, zuò sàn xiān rén.
誰堪羨，羨南塘居士，做散仙人。
nán táng shuǐ xiàng qíng yún.
南塘水向晴雲。
sān bǎi shù fèng zhōu yáng liǔ chūn.
三百樹鳳洲楊柳春。
yǒu lǜ yī zòu qū, jīn xié xiǎo yàn, cǎi yī quàn jiǔ, yù guì shuāng lín.
有綠衣奏曲，金斜小雁，彩衣勸酒，玉跪雙麟。
qián hòu tóng nián, yì láo yì qù, zhōng lì fān chéng cí jiǎ chén.
前後同年，逸勞異趣，中立翻成雌甲辰。
sī yán yě, shì méi huā shuō yǔ, zhú lǐ shān mín.
斯言也，是梅花說與，竹裏山民。

網友評論

* 《沁園春（壽嶽君舉）》蔣捷原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（壽嶽君舉） 蔣捷)专题为您介绍：《沁園春壽嶽君舉）》 蔣捷宋代蔣捷昔裴晉公，生甲辰歲，秉唐相鈞。向東都治第，才娛老眼，北門建節，又絆閑身。燠館花濃，涼台月淡，不記弓刀千騎塵。誰堪羨，羨南塘居士，做散仙人。南塘水向晴雲。三百樹鳳洲楊柳 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。