《晚鷗》 梅堯臣

宋代   梅堯臣 晴川帶微陽，晚鸥晚鸥文翻鷗鳥雙飛去。梅尧
雙飛如有歸，臣原並宿向何處。译赏
汀寒霧冪曆，析和永落沙沮洳。诗意
不避近行舟，晚鸥晚鸥文翻應知心寡慮。梅尧
分類：

作者簡介(梅堯臣)

梅堯臣（1002～1060）字聖俞，臣原世稱宛陵先生，译赏北宋著名現實主義詩人。析和漢族，诗意宣州宣城（今屬安徽）人。晚鸥晚鸥文翻宣城古稱宛陵，梅尧世稱宛陵先生。臣原初試不第，以蔭補河南主簿。50歲後，於皇祐三年（1051）始得宋仁宗召試，賜同進士出身，為太常博士。以歐陽修薦，為國子監直講，累遷尚書都官員外郎，故世稱“梅直講”、“梅都官”。曾參與編撰《新唐書》，並為《孫子兵法》作注，所注為孫子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部叢刊》影明刊本等。詞存二首。

《晚鷗》梅堯臣 翻譯、賞析和詩意

《晚鷗》是一首宋代詩詞，作者是梅堯臣。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意以及賞析：

晴川帶微陽，
陽光微弱地灑在晴朗的江川上，
鷗鳥雙飛去。
兩隻海鷗自由地飛翔而去。

雙飛如有歸，
它們的飛行似乎有著回歸的目的，
並宿向何處。
它們將在何處棲宿？

汀寒霧冪曆，
江邊的沙灘冷冽，霧氣彌漫，
永落沙沮洳。
那裏的沙灘永遠濕潤，泥濘不堪。

不避近行舟，
它們不回避經過的船隻，
應知心寡慮。
也許它們明白自己的心思純樸。

這首詩詞通過描繪晴朗的江川和自由飛翔的鷗鳥，表達了自然界的寧靜與美好。詩人以簡練的語言勾勒出江川的景色，陽光微弱地灑在晴朗的水麵上，揭示出一個寧靜而溫暖的夜晚。鷗鳥雙飛的形象象征著自由和追求，它們似乎有著回歸的目的，但又讓人疑惑它們將在何處棲宿。在江邊的沙灘上，寒冷的霧氣彌漫，沙灘濕潤泥濘，這種環境並沒有阻礙鷗鳥們的自由飛行，它們不回避經過的船隻，似乎意味著它們的內心純樸而無憂無慮。

這首詩詞以簡練的語言描繪了自然景色和鷗鳥的自由飛行，表達了詩人欣賞自然之美、追求自由無拘的情感。通過對自然景觀的描寫，詩人引發讀者對自然和人性的思考，同時也表達了對簡單、純樸生活的向往和讚美。整首詩詞情感平和，字句簡練有力，給人以寧靜、舒適的心靈感受。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《晚鷗》梅堯臣 拚音讀音參考

wǎn ōu
晚鷗

qíng chuān dài wēi yáng, ōu niǎo shuāng fēi qù.
晴川帶微陽，鷗鳥雙飛去。
shuāng fēi rú yǒu guī, bìng sù xiàng hé chǔ.
雙飛如有歸，並宿向何處。
tīng hán wù mì lì, yǒng luò shā jù rù.
汀寒霧冪曆，永落沙沮洳。
bù bì jìn xíng zhōu, yīng zhī xīn guǎ lǜ.
不避近行舟，應知心寡慮。

網友評論

* 《晚鷗》晚鷗梅堯臣原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《晚鷗》 梅堯臣宋代梅堯臣晴川帶微陽，鷗鳥雙飛去。雙飛如有歸，並宿向何處。汀寒霧冪曆，永落沙沮洳。不避近行舟，應知心寡慮。分類：作者簡介(梅堯臣)梅堯臣1002～1060）字聖俞，世稱宛陵先生，北宋著 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。