《赴犍為經龍閣道》 岑參

唐代   岑參 側徑轉青壁，赴犍翻译危梁透滄波。为经
汗流出鳥道，龙阁膽碎窺龍渦。道赴
驟雨暗谿口，犍为经龙歸雲網鬆蘿。阁道
屢聞羌兒笛，岑参厭聽巴童歌。原文意
江路險複永，赏析夢魂愁更多。和诗
聖朝幸典郡，赴犍翻译不敢嫌岷峨。为经
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），龙阁唐代邊塞詩人，道赴南陽人，犍为经龙太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《赴犍為經龍閣道》岑參 翻譯、賞析和詩意

《赴犍為經龍閣道》是唐代詩人岑參所寫的一首詩。詩中通過描寫自己赴任犍為（今四川樂山市）的道路上的景色和心境，表達了詩人對於國家命運的憂慮和對艱險之路的勇毅。

詩詞的中文譯文：

側徑轉青壁，
危梁透滄波。
汗流出鳥道，
膽碎窺龍渦。
驟雨暗谿口，
歸雲網鬆蘿。
屢聞羌兒笛，
厭聽巴童歌。
江路險複永，
夢魂愁更多。
聖朝幸典郡，
不敢嫌岷峨。

詩意和賞析：
《赴犍為經龍閣道》以壯麗磅礴的自然景色和詩人內心的紛亂和憂慮作為主旋律。

詩的開頭，詩人走在崇山峻嶺之間的小徑上，抬頭望去是青色的石壁，令人想起滄海一般浩渺。行走間，詩人汗水不停流下，如同鳥兒在天空劃過的痕跡。他的膽量也如同碎裂一般，他忍不住窺看那龍渦般的險惡。

接著，突然的驟雨讓險峽更加昏暗，回頭看去，已被雲霧籠罩的山嶺更加蒼勁，如同網上的鬆蘿一般。

在這強烈的對比之下，詩人或許曾聽到過羌族兒童吹奏的笛子聲，但他已經厭倦了那些來自於少年兒童的輕鬆快樂的歌唱。他在這艱險的江路上行進，陷入更加煩惱的夢中，他為國家命運憂心如焚。

最後，詩人謙卑地說，他所在的聖朝官職雖然慶幸地把他派到典郡（四川），但是他對於四川的險峻山勢不敢怨懟。

這首詩以獨特的意象和寫景手法，表達了詩人在曆經艱險的旅途中對國家命運的擔憂和對困境的勇毅，同時也表現了他對於自然景色的細膩描寫。整體詩情深沉，既展示了大自然的雄偉壯觀，又呈現出詩人內心波瀾起伏的情感。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《赴犍為經龍閣道》岑參 拚音讀音參考

fù qián wéi jīng lóng gé dào
赴犍為經龍閣道

cè jìng zhuǎn qīng bì, wēi liáng tòu cāng bō.
側徑轉青壁，危梁透滄波。
hàn liú chū niǎo dào, dǎn suì kuī lóng wō.
汗流出鳥道，膽碎窺龍渦。
zhòu yǔ àn xī kǒu, guī yún wǎng sōng luó.
驟雨暗谿口，歸雲網鬆蘿。
lǚ wén qiāng ér dí, yàn tīng bā tóng gē.
屢聞羌兒笛，厭聽巴童歌。
jiāng lù xiǎn fù yǒng, mèng hún chóu gèng duō.
江路險複永，夢魂愁更多。
shèng cháo xìng diǎn jùn, bù gǎn xián mín é.
聖朝幸典郡，不敢嫌岷峨。

網友評論

* 《赴犍為經龍閣道》赴犍為經龍閣道岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《赴犍為經龍閣道》 岑參唐代岑參側徑轉青壁，危梁透滄波。汗流出鳥道，膽碎窺龍渦。驟雨暗谿口，歸雲網鬆蘿。屢聞羌兒笛，厭聽巴童歌。江路險複永，夢魂愁更多。聖朝幸典郡，不敢嫌岷峨。分類：作者簡介(岑參)岑 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。