《江上有懷鄭山人》 顧協

明代   顧協 故人不可見，江上悵望晉陵東。有怀原文意
客久夢多異，郑山身閑詩益工。人江
山寒雲護雪，上有山人赏析江暝水涵空。怀郑和诗
若買扁舟去，顾协應消半日風。翻译
分類：

《江上有懷鄭山人》顧協 翻譯、江上賞析和詩意

《江上有懷鄭山人》是有怀原文意明代詩人顧協創作的一首詩詞。以下是郑山該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江上有懷鄭山人，人江
故人不可見，上有山人赏析悵望晉陵東。怀郑和诗
客久夢多異，顾协身閑詩益工。
山寒雲護雪，江暝水涵空。
若買扁舟去，應消半日風。

詩意：
這首詩表達了詩人對故友鄭山人的思念之情。詩中提到詩人無法見到故友，感到悵然若失，望著晉陵的東方。作為一位長期客居他鄉的詩人，他經曆了許多異鄉的夢境，但這種陌生環境反而激發了他寫詩的靈感。山上寒冷的天氣被雲彩覆蓋，江水在黃昏時分映射著無邊的虛空。如果有機會買一隻小船去追尋故友，也許可以消散內心的不安。

賞析：
這首詩以懷念故友為主題，通過描繪江上的景色和詩人的內心感受，展現了作者的思鄉之情和對詩歌創作的熱情。詩人在異地客居，無法與故友相見，心生感慨和惆悵。晉陵的東方象征著遙遠的故鄉，詩人對故鄉的思念之情油然而生。

詩中提到詩人作為客居他鄉的人，夢境中經曆了許多異鄉的景象，這些異夢讓他的詩才更上一層樓。這表達了詩人在陌生環境中的心境和創作靈感的來源。

描繪山寒雲護雪、江暝水涵空的景象，展示了作者對自然的細膩觀察和感受。山上的寒冷天氣被雲彩覆蓋，江水在黃昏時分映射出無邊的虛空，形成了一幅寂靜而淒美的畫麵。

最後兩句表達了詩人對於追隨故友的渴望，希望買一隻小船順流而下，但也透露出一種無奈和無法實現的情緒。詩人意識到追尋故友的路途並不容易，需要克服許多困難和阻礙。

整首詩語言簡練，意境深遠，通過細膩的描寫和婉約的表達，展現了詩人對故友的思念之情，以及對詩歌創作的熱愛和追求。這首詩既表達了詩人的個人情感，又通過對自然景觀的描繪展示了作者的藝術造詣。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《江上有懷鄭山人》顧協 拚音讀音參考

jiāng shàng yǒu huái zhèng shān rén
江上有懷鄭山人

gù rén bù kě jiàn, chàng wàng jìn líng dōng.
故人不可見，悵望晉陵東。
kè jiǔ mèng duō yì, shēn xián shī yì gōng.
客久夢多異，身閑詩益工。
shān hán yún hù xuě, jiāng míng shuǐ hán kōng.
山寒雲護雪，江暝水涵空。
ruò mǎi piān zhōu qù, yīng xiāo bàn rì fēng.
若買扁舟去，應消半日風。

網友評論

* 《江上有懷鄭山人》江上有懷鄭山人顧協原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《江上有懷鄭山人》 顧協明代顧協故人不可見，悵望晉陵東。客久夢多異，身閑詩益工。山寒雲護雪，江暝水涵空。若買扁舟去，應消半日風。分類：《江上有懷鄭山人》顧協 翻譯、賞析和詩意《江上有懷鄭山人》是明代詩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。