《重入洛陽東門》 李紳

唐代   李紳 商顏重命伊川叟，重入重入時事知非入洛人。洛阳洛阳李绅
連野碧流通禦苑，东门东门滿階秋草過天津。原文意
每慚清秩容衰齒，翻译猶有華簪寄病身。赏析
驅馬獨歸尋裏巷，和诗日斜行處舊紅塵。重入重入
分類：

作者簡介(李紳)

李紳（772—846）漢族，洛阳洛阳李绅亳州（今屬安徽）人，东门东门生於烏程（今浙江湖州），原文意長於潤州無錫（今屬江蘇）。翻译字公垂。赏析27歲考中進士，和诗補國子助教。重入重入與元稹、白居易交遊甚密，他一生最閃光的部分在於詩歌，他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首，已佚。著有《憫農》詩兩首：“鋤禾日當午，汗滴禾下土，誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”膾灸人口，婦孺皆知，千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。

《重入洛陽東門》李紳 翻譯、賞析和詩意

《重入洛陽東門》是唐代李紳創作的一首詩詞。下麵是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
商顏重命伊川叟，
時事知非入洛人。
連野碧流通禦苑，
滿階秋草過天津。
每慚清秩容衰齒，
猶有華簪寄病身。
驅馬獨歸尋裏巷，
日斜行處舊紅塵。

詩意：
這首詩描繪了李紳重返洛陽東門的情景，借景抒懷地表達了作者對時事變遷和個人境遇的感慨。詩中通過對洛陽的描寫，表達了作者對故鄉的思念和對逝去歲月的回憶之情，同時也表現了作者對自身身世和病痛的反思。

賞析：
這首詩詞以洛陽為背景，通過描繪洛陽的景物和生活場景，展現了作者內心深處的情感和心境。首先，詩中提到了商顏和伊川叟，商顏是李紳的字，伊川叟則是李紳的號，通過這兩個稱謂，表達了作者對自身身份的思考和認同。其次，詩中提到了連綿不斷的野地和碧流，形象地描繪了洛陽的自然景色，展現了它的美麗和壯麗。然後，詩中出現了禦苑和天津，禦苑是指皇家園林，天津是指洛陽的一個地名，這些地名的出現增強了詩詞的寫實感和曆史感。接著，詩中表達了作者的自省和自嘲之情，他慚愧自己的官職已經衰落，但仍然帶著頭上的華簪，寄托了自己對美好的追求和希望。最後，詩中描繪了作者驅馬獨歸的場景，尋找著熟悉的裏巷，而太陽已經西斜，行走在熟悉的舊紅塵之中，展示了作者對過去時光的追憶和感慨。

這首詩詞以洛陽為背景，通過具體的描寫和細膩的情感表達，展現了作者對故鄉和個人命運的思考和感慨。它既有對過去的懷舊和回憶，又有對現實的反思和自省，通過對洛陽景物和個人經曆的描繪，折射出作者內心的情感和對人生的思考，具有較高的藝術價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《重入洛陽東門》李紳 拚音讀音參考

zhòng rù luò yáng dōng mén
重入洛陽東門

shāng yán zhòng mìng yī chuān sǒu, shí shì zhī fēi rù luò rén.
商顏重命伊川叟，時事知非入洛人。
lián yě bì liú tōng yù yuàn,
連野碧流通禦苑，
mǎn jiē qiū cǎo guò tiān jīn.
滿階秋草過天津。
měi cán qīng zhì róng shuāi chǐ, yóu yǒu huá zān jì bìng shēn.
每慚清秩容衰齒，猶有華簪寄病身。
qū mǎ dú guī xún lǐ xiàng, rì xié xíng chǔ jiù hóng chén.
驅馬獨歸尋裏巷，日斜行處舊紅塵。

網友評論

* 《重入洛陽東門》重入洛陽東門李紳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《重入洛陽東門》 李紳唐代李紳商顏重命伊川叟，時事知非入洛人。連野碧流通禦苑，滿階秋草過天津。每慚清秩容衰齒，猶有華簪寄病身。驅馬獨歸尋裏巷，日斜行處舊紅塵。分類：作者簡介(李紳)李紳772—846） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。