《團扇歌》 劉禹錫

唐代   劉禹錫 團扇複團扇，团扇奉君清暑殿。歌团
秋風入庭樹，扇歌诗意從此不相見。刘禹
上有乘鸞女，锡原析和蒼蒼蟲網遍。文翻
明年入懷袖，译赏別是团扇機中練。
分類：

作者簡介(劉禹錫)

劉禹錫（772－842），歌团字夢得，扇歌诗意漢族，刘禹中國唐朝彭城（今徐州）人，锡原析和祖籍洛陽，文翻唐朝文學家，译赏哲學家，团扇自稱是漢中山靖王後裔，曾任監察禦史，是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人，有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新，是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。後來永貞革新失敗被貶為朗州司馬（今湖南常德）。據湖南常德曆史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

《團扇歌》劉禹錫 翻譯、賞析和詩意

《團扇歌》是唐代詩人劉禹錫創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一幅關於團扇的圖景，通過描繪團扇的遭遇和變遷，表達了作者對時光流轉和離別的思考。

以下是這首詩詞的中文譯文：

團扇複團扇，奉君清暑殿。
秋風入庭樹，從此不相見。
上有乘鸞女，蒼蒼蟲網遍。
明年入懷袖，別是機中練。

詩詞的意境主要圍繞著團扇展開，傳達了作者對歲月變遷和人事離別的感慨。下麵是對這首詩詞的賞析：

詩的開篇，團扇被提及兩次，形成了回環的結構，意味著扇子的重要性和固定的存在。它們被奉獻給君主，在清涼的殿宇中被使用，象征了宮廷的典雅和尊貴。

接著，詩中描繪了秋風吹過庭院的景象。秋風帶來了寒意，吹動庭院中的樹木。通過描寫這一景象，作者暗示了時間的流轉，暗示著人生的變遷和離別的到來。

第三、四句中，詩人通過對團扇上描繪的圖案進行描述，表達了時間的流逝對團扇的損毀。扇子上的乘鸞女圖案已經變得蒼蒼，蟲網遍布，暗示了歲月的磨損和腐朽。這裏的乘鸞女是指扇子上描繪的鸞鳳圖案，象征著吉祥和美好的寓意。

最後兩句是詩人的自述和反思。明年，扇子將被收入懷袖，不再使用。這裏用懷袖指代存放扇子的地方，意味著扇子將被放置起來，不再使用。別是機中練則表達了對扇子之前使用的情景的懷念和留戀。

總的來說，這首詩詞以團扇為主要意象，通過描繪團扇的變遷和時間的流逝，表達了作者對光陰易逝和離別的思考。同時，通過對團扇上圖案的描寫，也融入了對美好事物的向往和珍惜之情。整首詩意蘊含深遠，使人對生命和時光的流轉產生思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《團扇歌》劉禹錫 拚音讀音參考

tuán shàn gē
團扇歌

tuán shàn fù tuán shàn, fèng jūn qīng shǔ diàn.
團扇複團扇，奉君清暑殿。
qiū fēng rù tíng shù, cóng cǐ bù xiāng jiàn.
秋風入庭樹，從此不相見。
shàng yǒu chéng luán nǚ, cāng cāng chóng wǎng biàn.
上有乘鸞女，蒼蒼蟲網遍。
míng nián rù huái xiù, bié shì jī zhōng liàn.
明年入懷袖，別是機中練。

網友評論

* 《團扇歌》團扇歌劉禹錫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《團扇歌》 劉禹錫唐代劉禹錫團扇複團扇，奉君清暑殿。秋風入庭樹，從此不相見。上有乘鸞女，蒼蒼蟲網遍。明年入懷袖，別是機中練。分類：作者簡介(劉禹錫)劉禹錫772－842），字夢得，漢族，中國唐朝彭城今 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。