《顧道士亡，顾道弟子奉束帛乞銘於襲美，士亡束帛诗意因賦戲贈》 陸龜蒙

唐代   陸龜蒙 童初真府召為郎，弟奉道士君與抽毫刻便房。乞铭
亦謂神仙同許郭，于袭因赋译赏不妨才力似班揚。美因铭于蒙原
比於黃絹詞尤妙，赋戏奉束酬以霜縑價未當。赠顾
唯我有文無賣處，亡弟文翻筆鋒銷盡墨池荒。帛乞
分類： 敘事抱負誌向

作者簡介(陸龜蒙)

陸龜蒙（？～公元881年），袭美戏赠析和唐代農學家、陆龟文學家，顾道字魯望，士亡束帛诗意別號天隨子、弟奉道士江湖散人、甫裏先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，後隱居鬆江甫裏，編著有《甫裏先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。

《顧道士亡，弟子奉束帛乞銘於襲美，因賦戲贈》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意

顧道士去世後，門下的弟子拿著束帛來向襲美祈求銘文，並順便借題作詩。

詩詞的中文譯文為：

童初真府召為郎，
Just a young boy, summoned to the government office as a rank of "Lang",
君與抽毫刻便房。
You and I would sit together, doodling and carving on the desk.
亦謂神仙同許郭，
People also say that you, like a deity, had a connection with Mr. Guo.
不妨才力似班揚。
It doesn't matter, your talent and abilities were just like that of Ban Yang's.
比於黃絹詞尤妙，
Your poems, compared to those written on yellow silk, were even more exquisite.
酬以霜縑價未當。
I repay you with frosty silk, although its value is not yet appropriate.
唯我有文無賣處，
However, I have plenty of writings, but there is nowhere to sell them.
筆鋒銷盡墨池荒。
My brush's sharpness has worn out, and my inkwell is now empty.

詩意：
這首詩是陸龜蒙寫給顧道士的贈詩，詩中表達了陸龜蒙對顧道士才華和文學成就的讚賞之情。他說自己還很年輕，隻是一個小官員，和顧道士一起坐在房間裏描繪和刻畫，仿佛與神仙一起工作。陸龜蒙認為顧道士的文學才華超過了黃絹上的詞作，而他隻能用一塊貴重的霜色綢緞來回報道士。他感歎自己雖然有很多文字才華，卻沒有找到可以賣出去的地方。最後，他形容自己的筆鋒已經遲鈍，毛筆的墨汁也已經取盡。

賞析：
這首詩通過描寫自己與顧道士的交往情景，表達了對顧道士才華的欽佩和自己才識的無奈之情。作者將自己的文字才華與顧道士的才能進行對比，並感歎自己的作品無法得到應有的價值和認可。同時，通過描述自己筆鋒銷盡和墨池荒的形象，表達了對自己創作能力逐漸下降的無奈與遺憾之情。整首詩語言簡練，表達了作者的情感，並通過對比和形象的描寫，使讀者深入體味到了作者內心的痛苦和悲傷。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《顧道士亡，弟子奉束帛乞銘於襲美，因賦戲贈》陸龜蒙 拚音讀音參考

gù dào shì wáng, dì zǐ fèng shù bó qǐ míng yú xí měi, yīn fù xì zèng
顧道士亡，弟子奉束帛乞銘於襲美，因賦戲贈

tóng chū zhēn fǔ zhào wèi láng, jūn yǔ chōu háo kè biàn fáng.
童初真府召為郎，君與抽毫刻便房。
yì wèi shén xiān tóng xǔ guō,
亦謂神仙同許郭，
bù fáng cái lì shì bān yáng.
不妨才力似班揚。
bǐ yú huáng juàn cí yóu miào, chóu yǐ shuāng jiān jià wèi dāng.
比於黃絹詞尤妙，酬以霜縑價未當。
wéi wǒ yǒu wén wú mài chù, bǐ fēng xiāo jǐn mò chí huāng.
唯我有文無賣處，筆鋒銷盡墨池荒。

網友評論

* 《顧道士亡，弟子奉束帛乞銘於襲美，因賦戲贈》顧道士亡，弟子奉束帛乞銘於襲美，因賦戲贈陸龜蒙原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《顧道士亡，弟子奉束帛乞銘於襲美，因賦戲贈》 陸龜蒙唐代陸龜蒙童初真府召為郎，君與抽毫刻便房。亦謂神仙同許郭，不妨才力似班揚。比於黃絹詞尤妙，酬以霜縑價未當。唯我有文無賣處，筆鋒銷盡墨池荒。分類：敘事 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。