《虞美人（三之三）》 秦觀

宋代   秦觀 行行信馬橫塘畔。虞美原文意虞
煙水秋平岸。秦观
綠荷多少夕陽中。翻译
知為阿誰凝恨、赏析背西風。和诗
紅妝艇子來何處。美人
蕩槳偷相顧。虞美原文意虞
鴛鴦驚起不無愁。秦观
柳外一雙飛去、翻译卻回頭。赏析
分類： 虞美人

作者簡介(秦觀)

秦觀（1049-1100）字太虛，和诗又字少遊，美人別號邗溝居士，虞美原文意虞世稱淮海先生。秦观漢族，翻译北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約遊東嶽廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少遊祠，麗水的秦少遊塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文遊台。

《虞美人（三之三）》秦觀 翻譯、賞析和詩意

《虞美人（三之三）》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。下麵是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行行信馬橫塘畔。
煙水秋平岸。
綠荷多少夕陽中。
知為阿誰凝恨、背西風。
紅妝艇子來何處。
蕩槳偷相顧。
鴛鴦驚起不無愁。
柳外一雙飛去、卻回頭。

中文譯文：
馬兒信步行走在橫跨塘邊的小道上。
煙霧籠罩著秋水，平靜的岸邊。
綠色的荷葉在夕陽的映襯下，多麽美麗。
這是誰凝視著愛恨，迎著逆風？
紅衣裝扮的船兒從何處駛來？
蕩著槳，偷偷地對視。
鴛鴦被驚起，心中不禁有些愁緒。
一對鴛鴦在柳樹外飛過，卻又回過頭來。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗的秋日景象，以及詩人內心的情感。詩中的場景是在一個橫跨塘邊的小道上，詩人騎著馬在這條小道上行走。秋天的煙霧籠罩著水麵，整個岸邊平靜而寧靜。夕陽的餘暉中，綠色的荷葉顯得格外美麗。詩人提到了一個人凝視著愛恨，麵對著逆風。這個人是誰，為什麽背對著西風，凝視著愛恨，詩中並沒有明確交代，留給讀者自己去想象。

接下來，詩人描述了一艘紅衣裝扮的船兒，它從遠處駛來，引起了詩人的注意。船上的人們蕩著槳，偷偷地對視。這裏的鴛鴦是指船上的人，他們受到驚嚇而飛起，心中也有些許愁緒。最後，詩人提到一對鴛鴦從柳樹的外麵飛過，卻又回頭看了一眼。

整首詩通過描繪自然景物與人物的行為，表達了詩人內心的情感和思緒。詩人以自然景物為背景，通過對細節的描寫，將自己的內心感觸與讀者分享。詩中的愛恨、離別、思念等情感主題，與自然景物相互映襯，增加了詩詞的情感層次和藝術美感。同時，詩中的一些細節描寫如荷葉、紅衣船、鴛鴦等形象，使整首詩呈現出鮮明的畫麵感，讓讀者仿佛身臨其境，感受到了詩人內心情感的震撼。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，將自然景物與人情相結合，展現了秋日的美麗與詩人內心的情感體驗，給人以深深的思索和感悟。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《虞美人（三之三）》秦觀 拚音讀音參考

yú měi rén sān zhī sān
虞美人（三之三）

xíng xíng xìn mǎ héng táng pàn.
行行信馬橫塘畔。
yān shuǐ qiū píng àn.
煙水秋平岸。
lǜ hé duō shǎo xī yáng zhōng.
綠荷多少夕陽中。
zhī wèi ā shuí níng hèn bèi xī fēng.
知為阿誰凝恨、背西風。
hóng zhuāng tǐng zi lái hé chǔ.
紅妝艇子來何處。
dàng jiǎng tōu xiāng gù.
蕩槳偷相顧。
yuān yāng jīng qǐ bù wú chóu.
鴛鴦驚起不無愁。
liǔ wài yī shuāng fēi qù què huí tóu.
柳外一雙飛去、卻回頭。

網友評論

* 《虞美人（三之三）》秦觀原文、翻譯、賞析和詩意(虞美人（三之三） 秦觀)专题为您介绍：《虞美人三之三）》 秦觀宋代秦觀行行信馬橫塘畔。煙水秋平岸。綠荷多少夕陽中。知為阿誰凝恨、背西風。紅妝艇子來何處。蕩槳偷相顧。鴛鴦驚起不無愁。柳外一雙飛去、卻回頭。分類：虞美人作者簡介(秦觀)秦觀10 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。