《題陶詳校書陽羨隱居》 方幹

唐代   方幹 芸香署裏從容步，题陶陶详陽羨山中嘯傲情。详校羡隐校书
竿底紫鱗輸釣伴，书阳赏析花邊白犬吠流鶯。居题
長潭五月含冰氣，阳羡隐居原文意孤檜中宵學雨聲。干翻译
便泛扁舟應未得，和诗鴟夷棄相始垂名。题陶陶详
分類：

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，详校羡隐校书號玄英，书阳赏析睦州青溪(今淳安)人。居题擅長律詩，阳羡隐居原文意清潤小巧，干翻译且多警句。和诗其詩有的题陶陶详反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《題陶詳校書陽羨隱居》方幹 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《題陶詳校書陽羨隱居》

芸香署裏從容步，陽羨山中嘯傲情。
竿底紫鱗輸釣伴，花邊白犬吠流鶯。
長潭五月含冰氣，孤檜中宵學雨聲。
便泛扁舟應未得，鴟夷棄相始垂名。

中文譯文：

在芸香署裏從容地行走，
在陽羨山中高聲歌唱，表達自己傲然的情感。
竿底下紫色的魚鱗輸給了釣友，
花邊上的白犬吠向了飛過的鶯。
五月的長潭裏飽含著冰冷的氣息，
孤立的檜木在深夜裏學習著雨聲。
即便是泛舟過去，也未必能達到彼岸，
鴟夷放棄官位才能獲得名聲的開始。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者在陽羨山隱居生活的景象，以及他的內心情感和哲學思考。

首先，詩人描繪了他在芸香署（指自己的住所）裏從容地漫步，表現出他過著自得其樂的生活。然後，詩人描述了他在陽羨山中高聲歌唱的情景，表達出他傲然的情感和個性。

接著，詩人通過寫竿底下紫色的魚鱗輸給釣友，花邊上的白犬吠向飛過的鶯，表達了他對自然界中各種生命的關注和珍視。

隨後，詩人描繪了五月的長潭中飽含著冰冷的氣息，以及深夜中孤立的檜木學習雨聲的情景。這些描寫表達了詩人對大自然的細膩感受和對人與自然的聯係的思考。

最後，詩人提到即便是泛舟過去，也未必能達到彼岸，鴟夷放棄官位才能獲得名聲的開始。這種說法表達了詩人對功成名就的冷靜思考和對追求名利的顛覆態度。

整首詩以簡潔而優美的語言描繪了詩人心境與自然環境的結合，展現了他對自然的熱愛和對人生的思考。詩中運用了寓意、象征等修辭手法，給人以深思和啟發。是一首具有意境和哲理的佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《題陶詳校書陽羨隱居》方幹 拚音讀音參考

tí táo xiáng jiào shū yáng xiàn yǐn jū
題陶詳校書陽羨隱居

yún xiāng shǔ lǐ cóng róng bù, yáng xiàn shān zhōng xiào ào qíng.
芸香署裏從容步，陽羨山中嘯傲情。
gān dǐ zǐ lín shū diào bàn,
竿底紫鱗輸釣伴，
huā biān bái quǎn fèi liú yīng.
花邊白犬吠流鶯。
zhǎng tán wǔ yuè hán bīng qì, gū guì zhōng xiāo xué yǔ shēng.
長潭五月含冰氣，孤檜中宵學雨聲。
biàn fàn piān zhōu yīng wèi dé, chī yí qì xiāng shǐ chuí míng.
便泛扁舟應未得，鴟夷棄相始垂名。

網友評論

* 《題陶詳校書陽羨隱居》題陶詳校書陽羨隱居方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《題陶詳校書陽羨隱居》 方幹唐代方幹芸香署裏從容步，陽羨山中嘯傲情。竿底紫鱗輸釣伴，花邊白犬吠流鶯。長潭五月含冰氣，孤檜中宵學雨聲。便泛扁舟應未得，鴟夷棄相始垂名。分類：作者簡介(方幹)方幹809—8 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。