《懷忠堂辭》 王炎

宋代   王炎 跂逸駕兮前修，怀忠怀忠和诗佩武符兮典州。堂辞堂辞
跡已陳兮德新，王炎可敬而慕兮幾春複秋。原文意
意其存兮閟千萬年之原，翻译謂其逝兮乃在浮羅之顛。赏析
奮忠精兮取義，怀忠怀忠和诗貫羲娥兮爛然。堂辞堂辞
隘塵寰兮上征，王炎揮八極兮為仙。原文意
黃鵠脫驂兮素虯停駟，翻译幾弭節兮念遺民而來顧。赏析
高弁蒼蒼兮清苕瀰瀰，怀忠怀忠和诗公來遊兮湖山增美。堂辞堂辞
遊觀罷兮來歸。王炎
有蒲與荷兮清泠之池，魚鳥懷生兮欣欣焉。
其有依銀鉤蠆尾兮，燦翠瑉而陸離。
弦琴兮擊鼓，羞羔豚兮酌醑。
跪起以薦兮願公燕喜。
公燕喜兮吾民樂康。
卻災沴兮蠲除不祥。
分類：

作者簡介(王炎)

王炎（1137——1218）字晦叔，一字晦仲，號雙溪，婺源（今屬江西）人。一生著述甚富，有《讀易筆記》、《尚書小傳》、《禮記解》、《論 語解》、《孝聖解》、《老子解》、《春秋衍義》、《象數稽疑》、《禹貢辨》等，《全宋詞》第 三冊錄其詞五十二首。事跡見胡升《王大監傳》（《新安文獻誌》卷六九）、 《宋史翼》卷二四，參《南宋館閣續 錄》卷八、九。

《懷忠堂辭》王炎 翻譯、賞析和詩意

肢逸駕啊前修，佩帶武符典州啊。
跡象已經陳啊德新，可敬而羨慕啊幾春又秋。
意他的生存啊閉塞千萬年的原，對他的逝世啊是在浮羅之顛。
奮忠心耿耿啊取義，貫羲娥啊燦爛。
狹窄塵世啊上征，指揮八極啊為仙。
黃鵠脫膠啊白色虯龍停馬，幾個停車啊念遺民卻來照顧。
高弁蒼蒼啊清淩霄彌彌，您來遊覽啊湖山增加美。
遊覽結束啊回來。
有蒲和享受清涼的池水啊，
魚鳥懷生啊高興了。
它有依銀鉤蠍尾啊，
燦爛翠瑉而斑斕。
彈琴啊擊鼓，
獻羊羔小豬啊斟美酒。
下跪來進獻啊希望你燕王喜。
公燕高興啊我人民快樂又健康。
卻災害免除不吉利啊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

《懷忠堂辭》王炎 拚音讀音參考

huái zhōng táng cí
懷忠堂辭

qí yì jià xī qián xiū, pèi wǔ fú xī diǎn zhōu.
跂逸駕兮前修，佩武符兮典州。
jī yǐ chén xī dé xīn, kě jìng ér mù xī jǐ chūn fù qiū.
跡已陳兮德新，可敬而慕兮幾春複秋。
yì qí cún xī bì qiān wàn nián zhī yuán, wèi qí shì xī nǎi zài fú luó zhī diān.
意其存兮閟千萬年之原，謂其逝兮乃在浮羅之顛。
fèn zhōng jīng xī qǔ yì, guàn xī é xī làn rán.
奮忠精兮取義，貫羲娥兮爛然。
ài chén huán xī shàng zhēng, huī bā jí xī wèi xiān.
隘塵寰兮上征，揮八極兮為仙。
huáng gǔ tuō cān xī sù qiú tíng sì, jǐ mǐ jié xī niàn yí mín ér lái gù.
黃鵠脫驂兮素虯停駟，幾弭節兮念遺民而來顧。
gāo biàn cāng cāng xī qīng sháo mí mí, gōng lái yóu xī hú shān zēng měi.
高弁蒼蒼兮清苕瀰瀰，公來遊兮湖山增美。
yóu guān bà xī lái guī.
遊觀罷兮來歸。
yǒu pú yǔ hé xī qīng líng zhī chí,
有蒲與荷兮清泠之池，
yú niǎo huái shēng xī xīn xīn yān.
魚鳥懷生兮欣欣焉。
qí yǒu yī yín gōu chài wěi xī,
其有依銀鉤蠆尾兮，
càn cuì mín ér lù lí.
燦翠瑉而陸離。
xián qín xī jī gǔ,
弦琴兮擊鼓，
xiū gāo tún xī zhuó xǔ.
羞羔豚兮酌醑。
guì qǐ yǐ jiàn xī yuàn gōng yàn xǐ.
跪起以薦兮願公燕喜。
gōng yàn xǐ xī wú mín yuè kāng.
公燕喜兮吾民樂康。
què zāi lì xī juān chú bù xiáng.
卻災沴兮蠲除不祥。

網友評論

* 《懷忠堂辭》懷忠堂辭王炎原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《懷忠堂辭》 王炎宋代王炎跂逸駕兮前修，佩武符兮典州。跡已陳兮德新，可敬而慕兮幾春複秋。意其存兮閟千萬年之原，謂其逝兮乃在浮羅之顛。奮忠精兮取義，貫羲娥兮爛然。隘塵寰兮上征，揮八極兮為仙。黃鵠脫驂兮素 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。