《夜意》 王珪

宋代   王珪 泬寥爽澈遊氛收，夜意夜意原文意淡河如掃凝不流。王珪
影過遠水雁侵月，翻译目斷故鄉人倚樓。赏析
黃葉半林霜送曉，和诗悲笳一曲風橫秋。夜意夜意原文意
江南幾載未歸客，王珪燈寂帳寒心正愁。翻译
分類：

作者簡介(王珪)

王珪（1019年—1085年6月12日），赏析字禹玉，和诗北宋名相、夜意夜意原文意著名文學家。王珪祖籍成都華陽，翻译幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。赏析仁宗慶曆二年（1042年），和诗王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。曆官知製誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒於位，年六十七，贈太師，諡文恭。王珪曆仕三朝，典內外製十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。

《夜意》王珪 翻譯、賞析和詩意

《夜意》是一首宋代詩詞，由王珪創作。詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了詩人在異鄉思鄉之情和對逝去時光的悲傷之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

泬寥爽澈遊氛收，淡河如掃凝不流。
譯文：微涼清爽的夜晚，渾濁的氣息消散，淡淡的河水停滯不流動。

詩意：詩人以夜晚的清涼和河水的靜止來形容當時的環境。夜晚的氛圍清爽宜人，但河水卻沒有流動，凝固在原地。這種描寫既表達了夜晚的寧靜，又暗示了詩人的孤獨和對故鄉的思念。

賞析：詩人在開篇就通過對夜晚環境的描繪，營造了一種靜謐的氛圍。清涼的夜風和停滯的河水給人一種靜謐與凝固的感覺，這種安靜的氛圍也反映了詩人內心的孤寂和思鄉之情。

影過遠水雁侵月，目斷故鄉人倚樓。
譯文：遠水中的候鳥掠過，身影映入月光之中，我注視著，卻看不到故鄉的人倚在樓上。

詩意：詩人通過描繪候鳥在月光下掠過的畫麵，表達了對離散的親人和故鄉的思念之情。詩人站在高樓之上，注視著遠處的水麵，卻無法看到故鄉的人影，這種目斷的感覺增強了詩人的孤獨和思念之情。

賞析：詩人以候鳥掠過的形象，將離散的親人和故鄉的思念與夜晚的景色相融合，增強了詩詞的意境。詩人站在樓上，遙望遠方，卻隻能看到遠水中候鳥的身影，這種視覺上的斷絕增加了詩人內心的孤獨和思念之情。

黃葉半林霜送曉，悲笳一曲風橫秋。
譯文：黃葉半覆蓋了林中，霜將黎明送來，悲傷的笛聲在秋風中響起。

詩意：通過描寫秋天的景象，詩人表達了對逝去時光的悲傷和對命運的無奈。林中的黃葉部分覆蓋了樹木，預示著秋天的來臨。悲傷的笛聲在秋風中響起，給人一種淒涼的感覺，與詩人內心的愁思相呼應。

賞析：詩人以秋天的景象來表達詩人內心的悲傷和無奈。林中的黃葉和清晨的霜，都是秋天即將到來的象征。悲傷的笛聲在秋風中響起，使整個詩詞的氛圍更加淒涼，表達了詩人對光陰流逝的感慨和對命運無常的思考。

江南幾載未歸客，燈寂帳寒心正愁。
譯文：江南已有幾年未歸的客人，燈火熄滅，帳篷寒冷，心中正憂愁。

詩意：詩人通過描述遠離故鄉已有多年的客人，以及寂靜的帳篷和熄滅的燈火，表達了對離鄉別井之苦和孤獨的感受。詩人的心境正被憂愁所困擾。

賞析：詩人通過描繪遠離故鄉已久的客人的情景，營造了一種孤獨和寂寞的氛圍。詩人形容燈火熄滅、帳篷寒冷，這些形象都表達了詩人內心的孤獨和憂愁。這種對故鄉的思念和無奈的心情通過描寫江南的景象和客人的處境得以體現。

總的來說，王珪的《夜意》通過描繪夜晚的景象，表達了詩人對故鄉的思念、對逝去時光的悲傷以及對命運無常的感慨。詩詞通過清涼的夜晚、停滯的河水、候鳥掠過的影子、黃葉覆蓋的林中、悲傷的笛聲以及熄滅的燈火等形象，打造了一種淒涼、孤寂的氛圍，將詩人內心的情感和對生活的體悟融入其中。這首詩詞以簡潔、凝練的語言表達了深沉的情感，引發讀者對生命、離別和人生意義的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《夜意》王珪 拚音讀音參考

yè yì
夜意

jué liáo shuǎng chè yóu fēn shōu, dàn hé rú sǎo níng bù liú.
泬寥爽澈遊氛收，淡河如掃凝不流。
yǐng guò yuǎn shuǐ yàn qīn yuè, mù duàn gù xiāng rén yǐ lóu.
影過遠水雁侵月，目斷故鄉人倚樓。
huáng yè bàn lín shuāng sòng xiǎo, bēi jiā yī qǔ fēng héng qiū.
黃葉半林霜送曉，悲笳一曲風橫秋。
jiāng nán jǐ zài wèi guī kè, dēng jì zhàng hán xīn zhèng chóu.
江南幾載未歸客，燈寂帳寒心正愁。

網友評論

* 《夜意》夜意王珪原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《夜意》 王珪宋代王珪泬寥爽澈遊氛收，淡河如掃凝不流。影過遠水雁侵月，目斷故鄉人倚樓。黃葉半林霜送曉，悲笳一曲風橫秋。江南幾載未歸客，燈寂帳寒心正愁。分類：作者簡介(王珪)王珪1019年—1085年6 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。