《驀山溪》 蔡鬆年

金朝   蔡鬆年 清明綠野，蓦山玉色明春酒。溪蔡
燕地雪如沙，松年赏析山溪為喚起、原文意蓦鬥南溫秀。翻译
鬢絲禪榻，和诗夢覺古揚州，清明瑤台路，绿野返魂香，蔡松好在啼妝瘦。蓦山
春前入眼，溪蔡似是松年赏析山溪章台柳。
欲典?原文意蓦?裘，誤金車、翻译香迎馬首。和诗
綠陰青子，後日便東風，秋千散，暮寒生，月到西廂後。
分類： 驀山溪

作者簡介(蔡鬆年)

蔡鬆年（1107～1159）字伯堅，因家鄉別墅有蕭閑堂，故自號蕭閑老人。真定（今河北正定）人，金代文學家。宋宣和末從父守燕山，宋軍敗績隨父降金，天會年間授真定府判官。完顏宗弼攻宋，與嶽飛等交戰時，蔡鬆年曾為宗弼“兼總軍中六部事”，仕至右丞相，封衛國公，卒諡“文簡”。鬆年雖一生官運亨通，其作品在出處問題上卻流露了頗為矛盾的思想感情。內心深處潛伏著的民族意識使他感到“身寵神已辱”，作品風格雋爽清麗，詞作尤負盛名，與吳激齊名，時稱“吳蔡體”，有文集《明秀集》傳世。

《驀山溪》蔡鬆年 翻譯、賞析和詩意

《驀山溪·清明綠野》是金朝詩人蔡鬆年創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清明綠野，玉色明春酒。
在清明時節的綠野上，玉色的明亮春酒。

燕地雪如沙，為喚起、鬥南溫秀。
燕地的雪像沙子一樣多，這是為了喚起溫文爾雅的鬥南之美。

鬢絲禪榻，夢覺古揚州，瑤台路，返魂香，好在啼妝瘦。
梳理發髻，坐在禪榻上，夢見了古老的揚州，瑤台上的路，伴隨著返魂的香氣，喜歡啼妝瘦的容顏。

春前入眼，似是章台柳。
春天來臨之前，進入眼簾的景象，宛如章台上的垂柳。

欲典??裘，誤金車、香迎馬首。
想要穿上華美的貂裘，卻錯過了金車和香車前來迎接。

綠陰青子，後日便東風，秋千散，暮寒生，月到西廂後。
綠蔭下的青子（指花苞），過幾天就會迎來和煦的東風，秋千散開，夜晚的寒意逐漸增加，月亮到了西廂房之後。

這首詩詞描繪了一個清明時節的景象，詩人以綠野、明亮的春酒和燕地的雪來烘托出鬥南的溫文爾雅之美。詩中還融入了對古揚州的夢幻回憶，描寫了美麗的瑤台路和迷人的香氣。詩人表達了對美好事物的向往，對錯過機會的遺憾以及季節變遷的感慨。整首詩以清新的意象和優美的語言展現了詩人的感情和對自然、人生的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《驀山溪》蔡鬆年 拚音讀音參考

mò shān xī
驀山溪

qīng míng lǜ yě, yù sè míng chūn jiǔ.
清明綠野，玉色明春酒。
yàn dì xuě rú shā, wèi huàn qǐ dòu nán wēn xiù.
燕地雪如沙，為喚起、鬥南溫秀。
bìn sī chán tà, mèng jué gǔ yáng zhōu, yáo tái lù, fǎn hún xiāng, hǎo zài tí zhuāng shòu.
鬢絲禪榻，夢覺古揚州，瑤台路，返魂香，好在啼妝瘦。
chūn qián rù yǎn, shì shì zhāng tái liǔ.
春前入眼，似是章台柳。
yù diǎn?? qiú, wù jīn chē xiāng yíng mǎ shǒu.
欲典??裘，誤金車、香迎馬首。
lǜ yīn qīng zǐ, hòu rì biàn dōng fēng, qiū qiān sàn, mù hán shēng, yuè dào xī xiāng hòu.
綠陰青子，後日便東風，秋千散，暮寒生，月到西廂後。

網友評論

* 《驀山溪》蔡鬆年原文、翻譯、賞析和詩意(驀山溪·清明綠野 蔡鬆年)专题为您介绍：《驀山溪》 蔡鬆年金朝蔡鬆年清明綠野，玉色明春酒。燕地雪如沙，為喚起、鬥南溫秀。鬢絲禪榻，夢覺古揚州，瑤台路，返魂香，好在啼妝瘦。春前入眼，似是章台柳。欲典??裘，誤金車、香迎馬首。綠陰青子，後日便東 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。