《贈人》 張氏

宋代   張氏 雲鬢慵梳睡不忺，赠人赠人张氏倚闌聽燕語虛簷。原文意
春愁自是翻译無重數，生怕東風揭繡簾。赏析
分類：

《贈人》張氏 翻譯、和诗賞析和詩意

《贈人》是赠人赠人张氏一首宋代的詩詞，作者是原文意張氏。下麵是翻译對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雲鬢慵梳睡不忺，赏析
倚闌聽燕語虛簷。和诗
春愁自是赠人赠人张氏無重數，
生怕東風揭繡簾。原文意

中文譯文：
蓬頭亂發，翻译懶得梳理，赏析睡眠不安寧，和诗
倚在欄杆上，傾聽燕子在虛簷間的啁啾聲。
春天的憂愁是無法計量的，
生怕東風吹開繡簾。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫女子的情態和思緒為主題，表達了作者內心深處的情感和憂思。詩的開頭，描述了女子蓬亂的發髻和睡眠的不安寧，暗示了她內心的煩悶和痛苦。

接著，詩人描繪了女子倚在庭院欄杆上，聆聽燕子的叫聲。這一畫麵營造了一種寧靜和寂寥的氛圍，燕子的啁啾聲顯得孤寂而悠遠。這裏，燕子的叫聲可能象征著春天的到來，也可以理解為自然界中的一種聲音，與女子的內心狀態形成了對比。她傾聽著燕子的歌唱，或許是為了尋找一種心靈的慰藉，或者是與自然相通的一種方式。

在詩的結尾，詩人表達了女子內心的憂愁，並強調了春天的到來所帶來的不安。春天是萬物複蘇的季節，但對於這位女子來說，春天並沒有帶來歡樂與希望，隻有愁苦和憂慮。她生怕東風吹開繡簾，意味著她害怕春風的到來會打開她心中的困擾和痛苦。

整首詩以簡潔的語言刻畫了女子的內心世界，以春天為背景，通過細膩的描寫展現了女子的孤獨和憂愁。詩中的意象和象征的運用，增強了詩歌的意境和表現力。這首詩抓住了人們對於春天情感的複雜性，傳達了作者對於人生無常和痛苦的感慨。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《贈人》張氏 拚音讀音參考

zèng rén
贈人

yún bìn yōng shū shuì bù xiān, yǐ lán tīng yàn yǔ xū yán.
雲鬢慵梳睡不忺，倚闌聽燕語虛簷。
chūn chóu zì shì wú chóng shù, shēng pà dōng fēng jiē xiù lián.
春愁自是無重數，生怕東風揭繡簾。

網友評論

* 《贈人》贈人張氏原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《贈人》 張氏宋代張氏雲鬢慵梳睡不忺，倚闌聽燕語虛簷。春愁自是無重數，生怕東風揭繡簾。分類：《贈人》張氏 翻譯、賞析和詩意《贈人》是一首宋代的詩詞，作者是張氏。下麵是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析： 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。