《應天長》 陳允平

宋代   陳允平 流鶯喚夢，应天允平原文意芳草帶愁，长陈陈允東風料峭寒色。翻译
又見杏漿餳餳粥，赏析家家禁煙食。和诗
江湖幾年倦客。天长
曾慣識、应天允平原文意淒涼岑寂。长陈陈允
苦吟瘦，翻译蕭索詩腸，赏析空愧郊籍。和诗
春事正溪山，天长柳霧花塵，应天允平原文意深映翠蘿壁。长陈陈允
更謝多情雙燕，翻译歸來舊庭宅。
情絲亂遊巷陌。
悵容易、萬紅陳跡。
酒旗直，綠水橋邊，猶記曾識。
分類： 應天長

作者簡介(陳允平)

陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前後，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學，德祐時授沿海製置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

《應天長》陳允平 翻譯、賞析和詩意

《應天長》是一首宋代陳允平創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
流鶯喚醒了夢境，芳草帶著憂愁，
東風預示著寒冷的氣息。
又看到杏漿濃稠的粥，
家家戶戶禁煙禁食。
江湖多年來疲倦了旅客。
曾經習慣於淒涼的孤寂。
苦苦吟唱，瘦弱而憔悴，
深感愧對家鄉的郊野。
春天的景色正美麗，
溪山間彌漫著柳霧和花塵，
深深映照在翠綠的藤壁上。
還要感謝那對多情的燕子，
歸來到舊庭宅。
情絲紛亂地遊離在巷陌中。
懷念往昔，千紅已成褪色的痕跡。
酒旗高高飄揚，
綠水邊的橋頭，
仍然記得曾經相識的地方。

詩意：
《應天長》描繪了一個寒冷而淒涼的春天景象。詩中通過描寫流鶯的鳴喚、芳草的憂愁、東風的寒冷等元素，營造了一種冷清與蕭索的氛圍。詩人借此表達了對江湖旅行多年的疲倦和對故鄉的思念之情。同時，他也表達了對美麗的春景、回到舊庭宅的喜悅和對過去的回憶之情。詩中的燕子象征著依戀和歸宿，增添了一絲溫暖和希望的色彩。

賞析：
《應天長》以其獨特的描寫手法和情感表達，展現了宋代詩人典型的寫意風格。詩中運用了大量的意象和修辭手法，使詩意更加豐富深遠。例如，流鶯的鳴喚和芳草的憂愁，表達了詩人對自然界萬物的細膩感受。東風料峭的描寫，則通過寒冷的氣息傳達出詩人內心的孤寂和無奈。詩人對禁煙禁食的描寫，展現了宋代社會的風俗和家庭的節儉之風。詩中的江湖旅客形象，象征了詩人自己的身份和經曆，同時也代表了一種遊曆與歸宿的對立與矛盾。最後，詩人以橋頭綠水和酒旗高飄的景象，勾起了他對過去友情和舊時光的懷念。

總體而言，這首詩詞以其獨特的意象描寫和對情感的細膩表達，展現了陳允平獨特的藝術風格。通過對自然景物和人情世故的描繪，詩人將自己的思考和情感投射到詩中，使讀者在閱讀中感受到一種深邃而含蓄的意境。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《應天長》陳允平 拚音讀音參考

yìng tiān zhǎng
應天長

liú yīng huàn mèng, fāng cǎo dài chóu, dōng fēng liào qiào hán sè.
流鶯喚夢，芳草帶愁，東風料峭寒色。
yòu jiàn xìng jiāng táng táng zhōu, jiā jiā jìn yān shí.
又見杏漿餳餳粥，家家禁煙食。
jiāng hú jǐ nián juàn kè.
江湖幾年倦客。
céng guàn shí qī liáng cén jì.
曾慣識、淒涼岑寂。
kǔ yín shòu, xiāo suǒ shī cháng, kōng kuì jiāo jí.
苦吟瘦，蕭索詩腸，空愧郊籍。
chūn shì zhèng xī shān, liǔ wù huā chén, shēn yìng cuì luó bì.
春事正溪山，柳霧花塵，深映翠蘿壁。
gèng xiè duō qíng shuāng yàn, guī lái jiù tíng zhái.
更謝多情雙燕，歸來舊庭宅。
qíng sī luàn yóu xiàng mò.
情絲亂遊巷陌。
chàng róng yì wàn hóng chén jī.
悵容易、萬紅陳跡。
jiǔ qí zhí, lǜ shuǐ qiáo biān, yóu jì céng shí.
酒旗直，綠水橋邊，猶記曾識。

網友評論

* 《應天長》陳允平原文、翻譯、賞析和詩意(應天長 陳允平)专题为您介绍：《應天長》 陳允平宋代陳允平流鶯喚夢，芳草帶愁，東風料峭寒色。又見杏漿餳餳粥，家家禁煙食。江湖幾年倦客。曾慣識、淒涼岑寂。苦吟瘦，蕭索詩腸，空愧郊籍。春事正溪山，柳霧花塵，深映翠蘿壁。更謝多情雙燕，歸 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。