《離亭燕（次韻答廖明略見寄）》 黃庭堅

宋代   黃庭堅 十載樽前談笑。离亭廖明略
天祿故人年少。燕次韵答原文意离
可是寄黄见寄坚陵沈英俊地，看即鎖窗批詔。庭坚亭燕
此處忽相逢，翻译潦倒禿翁同調。赏析
西顧郎官湖渺。和诗黄庭
事看庾樓人小。次韵
短艇絕江空悵望，答廖寄得詩來高妙。明略
夢去倚君傍，离亭廖明略胡蝶歸來清曉。燕次韵答原文意离
分類： 婉約詠物寓人抒情 離亭燕

作者簡介(黃庭堅)

黃庭堅 （1045－1105），寄黄见寄坚字魯直，庭坚亭燕自號山穀道人，翻译晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極一時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃為其中一宗）之稱。英宗治平四年(1067)進士。曆官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方麵，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方麵，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方麵，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。

《離亭燕（次韻答廖明略見寄）》黃庭堅 翻譯、賞析和詩意

《離亭燕（次韻答廖明略見寄）》是宋代黃庭堅創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

十載樽前談笑，
我們曾經一同品味美酒，暢談歡笑。
天祿故人年少，
我懷念那位昔日的好友，如今已年華老去。
可是陵沈英俊地，
然而他依然英俊瀟灑，
看即鎖窗批詔。
他身居要職，每每關在房中寫奏章。
此處忽相逢，
我在這裏突然遇見了他，
潦倒禿翁同調。
我衣衫不整，頭發斑白，與他心境相通。
西顧郎官湖渺，
他回首向西，目送郎官遠去，湖泊遼闊無邊。
事看庾樓人小。
他深知人事無常，庾樓上的人們都顯得渺小。
短艇絕江空悵望，
我乘坐短艇，漂泊在江上，空空地感到寂寞和失望，
寄得詩來高妙。
然而，我卻收到了他的詩作，高妙而精彩。
夢去倚君傍，
夢中我依偎在他身旁，
胡蝶歸來清曉。
黎明時分，胡蝶飛回，夢境漸行。

這首詩詞通過描繪兩位老友的重逢，展現了歲月流轉、人事變遷的主題。黃庭堅懷念過去與好友一同歡笑的時光，表達了對逝去青春的思念之情。他描述了友人在官場上的忙碌與辛苦，暗示了人生的起伏和無常。詩人借用西顧郎官湖渺的意象，表達了對友人身份和地位的理解和敬佩。在自己的寂寞和失落中，他卻收到了友人高妙的詩作，這種寄托給他帶來了些許安慰和欣慰。最後，詩人以夢境的形式，表達了對友人青春的回憶和對未來的期望。

這首詩詞情感真摯，意境深遠。通過對友誼、時光流轉和人生變遷的細膩描繪，詩人展現了對友人的懷念和對現實的思考。同時，通過景物的描寫和意象的運用，詩詞具有豐富的意境和想象力，給人以思考和共鳴的空間。整首詩詞以細膩的筆觸和質樸的語言展示了詩人對友情和人生的深情追憶，頗具韻味。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《離亭燕（次韻答廖明略見寄）》黃庭堅 拚音讀音參考

lí tíng yàn cì yùn dá liào míng lüè jiàn jì
離亭燕（次韻答廖明略見寄）

shí zài zūn qián tán xiào.
十載樽前談笑。
tiān lù gù rén nián shào.
天祿故人年少。
kě shì líng shěn yīng jùn dì, kàn jí suǒ chuāng pī zhào.
可是陵沈英俊地，看即鎖窗批詔。
cǐ chù hū xiāng féng, liáo dǎo tū wēng tóng diào.
此處忽相逢，潦倒禿翁同調。
xī gù láng guān hú miǎo.
西顧郎官湖渺。
shì kàn yǔ lóu rén xiǎo.
事看庾樓人小。
duǎn tǐng jué jiāng kōng chàng wàng, jì dé shī lái gāo miào.
短艇絕江空悵望，寄得詩來高妙。
mèng qù yǐ jūn bàng, hú dié guī lái qīng xiǎo.
夢去倚君傍，胡蝶歸來清曉。

網友評論

* 《離亭燕（次韻答廖明略見寄）》黃庭堅原文、翻譯、賞析和詩意(離亭燕（次韻答廖明略見寄） 黃庭堅)专题为您介绍：《離亭燕次韻答廖明略見寄）》 黃庭堅宋代黃庭堅十載樽前談笑。天祿故人年少。可是陵沈英俊地，看即鎖窗批詔。此處忽相逢，潦倒禿翁同調。西顧郎官湖渺。事看庾樓人小。短艇絕江空悵望，寄得詩來高妙。夢去倚君傍， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。