《沁園春（寄竹溪）》 劉克莊

宋代   劉克莊 老子衰頹，沁园沁园晚與親朋，春寄春寄約法三章。竹溪庄原竹溪庄
有談除目者，刘克刘克勒回車馬，文翻談時事者，译赏麾出門牆。析和
已掛衣冠，诗意怕言軒冕，沁园沁园犯令先當舉罰觴。春寄春寄
書尺裏，竹溪庄原竹溪庄但平安二字，刘克刘克多少深長。文翻
溪翁苦未相忘。译赏
我今有雙魚煩寄將。析和
道荒蕪羞對，宮中蓮燭，昏花難映，閣上藜光。
聞廟瑟音，識關睢亂，詩學專門盡不妨。
百年後，尚庶幾申白，不數韋康。
分類： 沁園春

作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187～1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。

《沁園春（寄竹溪）》劉克莊 翻譯、賞析和詩意

《沁園春（寄竹溪）》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《沁園春（寄竹溪）》

老子衰頹，晚與親朋，約法三章。
有談除目者，勒回車馬，談時事者，麾出門牆。
已掛衣冠，怕言軒冕，犯令先當舉罰觴。
書尺裏，但平安二字，多少深長。
溪翁苦未相忘。我今有雙魚煩寄將。
道荒蕪羞對，宮中蓮燭，昏花難映，閣上藜光。
聞廟瑟音，識關睢亂，詩學專門盡不妨。
百年後，尚庶幾申白，不數韋康。

詩詞的中文譯文：
老子衰頹，晚年與親朋好友相約定下三條規矩。
有人談論除掉目標的方法，就要套住車馬，有人談論時事，就要驅逐出門牆。
我已經戴上了衣冠，害怕言談中的虛華，違背規令的人先受罰酒。
在書尺上，隻有兩個字——平安，蘊含了多少深遠的意味。
溪邊的老人苦苦地沒有相互忘記。我如今有一對魚兒煩惱要寄給你。
道路荒蕪，害羞地麵對，宮中的蓮花燭光昏暗，閣樓上的藜草光輝。
聽到廟堂上的瑟琴聲，就知道關睢之亂，但這並不妨礙專攻詩學。
百年之後，或許還能寫出幾首申白的詩，但無法與韋康相提並論。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者晚年的境況和心境，表達了對人生的思考和對時事的觀察。

首先，作者在晚年與親朋好友相約定下三條規矩，意味著他已經老去，不再追求功名利祿，而是更加注重親情和友情。他希望與誌同道合的人交流，對於那些隻談除掉目標的方法或隻談論時事的人，他分別有所要求，以保持真正的深交。

其次，作者表達了晚年的淡泊和追求內心平安的態度。他已經戴上了衣冠，但害怕言談中的虛華，不願追逐權勢和虛榮。在他的書尺上，隻有兩個字——平安，這兩個字蘊含了他對人生的理解和追求。

然後，作者用一對魚來比喻自己的心境。魚生活在溪水中，與溪邊老人相伴，雖然老人和魚不能相互忘記，但作者卻有煩惱要寄給這對魚。這種描寫表達了作者對於世間榮華富貴的厭倦和對自然純樸的向往。

最後，作者提到了道路的荒蕪、宮中的蓮花燭光昏暗、閣樓上的藜草光輝，以及廟堂上的瑟琴聲。這些描寫傳達了一個衰落的時代景象，宮廷的光彩已經暗淡，而廟堂上的音樂也充滿了混亂。然而，詩人並不因此而放棄他對詩學的專注，他相信詩學可以成為他在這混亂時代中的寄托和安慰。

最後兩句表達了詩人的自謙和對傳世之作的思考。他承認百年之後，或許還能寫出幾首申白的詩，但他並不自視甚高，不認為自己能與韋康這樣的大家相提並論。這種自謙和對傳世之作的思考展示了詩人的謙遜和對傳統文化的敬重。

總體而言，這首詩詞通過描繪晚年的境況和心境，表達了作者對功名利祿的超越和對內心平安的追求，展示了對親情友情的重視，對時事的觀察和對詩學的專注。同時，詩人通過對時代衰落和自身才華的反思，展現了他對傳統文化的敬重和對人生意義的思考。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達了作者晚年的思想和情感，具有一定的哲理性和審美價值。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《沁園春（寄竹溪）》劉克莊 拚音讀音參考

qìn yuán chūn jì zhú xī
沁園春（寄竹溪）

lǎo zi shuāi tuí, wǎn yǔ qīn péng, yuē fǎ sān zhāng.
老子衰頹，晚與親朋，約法三章。
yǒu tán chú mù zhě, lēi huí chē mǎ, tán shí shì zhě, huī chū mén qiáng.
有談除目者，勒回車馬，談時事者，麾出門牆。
yǐ guà yì guān, pà yán xuān miǎn, fàn lìng xiān dāng jǔ fá shāng.
已掛衣冠，怕言軒冕，犯令先當舉罰觴。
shū chǐ lǐ, dàn píng ān èr zì, duō shǎo shēn cháng.
書尺裏，但平安二字，多少深長。
xī wēng kǔ wèi xiāng wàng.
溪翁苦未相忘。
wǒ jīn yǒu shuāng yú fán jì jiāng.
我今有雙魚煩寄將。
dào huāng wú xiū duì, gōng zhōng lián zhú, hūn huā nán yìng, gé shàng lí guāng.
道荒蕪羞對，宮中蓮燭，昏花難映，閣上藜光。
wén miào sè yīn, shí guān suī luàn, shī xué zhuān mén jǐn bù fáng.
聞廟瑟音，識關睢亂，詩學專門盡不妨。
bǎi nián hòu, shàng shù jī shēn bái, bù shù wéi kāng.
百年後，尚庶幾申白，不數韋康。

網友評論

* 《沁園春（寄竹溪）》劉克莊原文、翻譯、賞析和詩意(沁園春（寄竹溪） 劉克莊)专题为您介绍：《沁園春寄竹溪）》 劉克莊宋代劉克莊老子衰頹，晚與親朋，約法三章。有談除目者，勒回車馬，談時事者，麾出門牆。已掛衣冠，怕言軒冕，犯令先當舉罰觴。書尺裏，但平安二字，多少深長。溪翁苦未相忘。我今有雙魚煩 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。