《淡黃柳（贈蘇氏柳兒）》 張炎

宋代   張炎 楚腰一撚。淡黄
羞翦青絲結。柳赠柳儿
力未勝春嬌怯怯。苏氏赏析氏柳
暗托鶯聲細說。张炎赠苏
愁蹙眉心鬥雙葉。原文意淡炎
正情切。翻译
柔枝未堪折。和诗黄柳
應不解、儿张管離別。淡黄
奈如今已入東風睫。柳赠柳儿
望斷章台，苏氏赏析氏柳馬蹄何處，张炎赠苏閑了黃昏淡月。原文意淡炎
分類： 淡黃柳

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），翻译字叔夏，和诗黄柳號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《淡黃柳（贈蘇氏柳兒）》張炎 翻譯、賞析和詩意

《淡黃柳（贈蘇氏柳兒）》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚腰一撚。
羞翦青絲結。
力未勝春嬌怯怯。
暗托鶯聲細說。
愁蹙眉心鬥雙葉。
正情切。
柔枝未堪折。
應不解、管離別。
奈如今已入東風睫。
望斷章台，馬蹄何處，
閑了黃昏淡月。

詩意：
這首詩以古代女子柳兒為贈詞對象，表達了對她的傾慕之情。詩中描述了柳兒的美貌，她楚楚動人的身姿和羞澀的態度。詩人通過隱喻和意象描繪了他內心中對柳兒的思念和愛意，以及由於分別而帶來的憂愁之情。最後，詩人感歎時光如梭，柳兒已經離去，隻能在東風和淡月的映襯下凝望著她離去的背影。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫和含蓄的表達，展現了宋代文人對女性美和愛情的追求。詩中運用了豐富的意象和隱喻，將柳兒的美貌比作淡黃色的柳枝，形容她的身姿柔美而嬌羞。詩人追憶和表達了自己對柳兒的思念之情，通過鶯聲、雙葉等意象，將愛意和離別之苦婉轉地傳達出來。

詩人以東風和淡月作為詩末的描寫，表達了時光的流轉和歲月的變遷。柳兒已經離開，隻能抬頭望向斷章台，聽著遠處馬蹄聲，感歎著時光的飛逝和無法挽回的離別。整首詩字裏行間透露著對時光的感慨和對愛情的追憶，給人以深深的思索和感傷之情。

這首詩以其細膩的描寫和情感的表達，展示了宋代文人的才思和情感世界。通過對自然景物和女子之美的描繪，詩人將自己的情感與時光融為一體，表達了對逝去時光和流失愛情的無奈和懷念之情。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《淡黃柳（贈蘇氏柳兒）》張炎 拚音讀音參考

dàn huáng liǔ zèng sū shì liǔ ér
淡黃柳（贈蘇氏柳兒）

chǔ yāo yī niǎn.
楚腰一撚。
xiū jiǎn qīng sī jié.
羞翦青絲結。
lì wèi shèng chūn jiāo qiè qiè.
力未勝春嬌怯怯。
àn tuō yīng shēng xì shuō.
暗托鶯聲細說。
chóu cù méi xīn dòu shuāng yè.
愁蹙眉心鬥雙葉。
zhèng qíng qiē.
正情切。
róu zhī wèi kān zhé.
柔枝未堪折。
yīng bù jiě guǎn lí bié.
應不解、管離別。
nài rú jīn yǐ rù dōng fēng jié.
奈如今已入東風睫。
wàng duàn zhāng tái, mǎ tí hé chǔ, xián le huáng hūn dàn yuè.
望斷章台，馬蹄何處，閑了黃昏淡月。

網友評論

* 《淡黃柳（贈蘇氏柳兒）》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(淡黃柳（贈蘇氏柳兒） 張炎)专题为您介绍：《淡黃柳贈蘇氏柳兒）》 張炎宋代張炎楚腰一撚。羞翦青絲結。力未勝春嬌怯怯。暗托鶯聲細說。愁蹙眉心鬥雙葉。正情切。柔枝未堪折。應不解、管離別。奈如今已入東風睫。望斷章台，馬蹄何處，閑了黃昏淡月。分類：淡 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。