《擬東武曲二首》 宋祁

宋代   宋祁 甘泉烽火照黃昏，拟东候騎駸駸入雁門。武曲
光祿塞前逢夜月，首拟宋祁赏析黃龍城下見愁雲。东武
隱隱輕雷逐車響，曲首顏行使者樂相望。原文意
勞軍細柳尊亞夫，翻译持節雲中赦魏尚。和诗
自從天子樂休牛，拟东故障遺亭豈重修。武曲
李廣不生高祖世，首拟宋祁赏析豈得今封萬戶侯。东武
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。曲首字子京，原文意安州安陸（今湖北安陸）人，翻译後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天聖二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《擬東武曲二首》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《擬東武曲二首》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

甘泉烽火照黃昏，
候騎駸駸入雁門。
光祿塞前逢夜月，
黃龍城下見愁雲。

隱隱輕雷逐車響，
顏行使者樂相望。
勞軍細柳尊亞夫，
持節雲中赦魏尚。

自從天子樂休牛，
故障遺亭豈重修。
李廣不生高祖世，
豈得今封萬戶侯。

詩詞的中文譯文：
甘泉的烽火照亮了黃昏，
候騎們有序地進入雁門。
在光祿塞前，夜晚的月亮出現，
黃龍城下彌漫著憂愁的雲。

隱隱約約的輕雷聲追隨著車輛的響動，
顏行使者們歡樂地相互期待。
勞累的軍隊，細柳尊亞夫，
在雲中持節，赦免了魏尚。

自從天子停止了牛耕的樂趣，
廢棄的亭子豈能重修。
李廣沒有出生在高祖的時代，
又怎麽能成為今天封賞的萬戶侯。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了戰爭時期的景象，以及其中的憂愁和不公。詩人通過描寫甘泉的烽火、候騎進入雁門、夜晚的月亮和黃龍城下的愁雲，展現了戰爭的殘酷和人們的苦難。

詩中的隱隱輕雷聲和顏行使者的相望，表達了人們對和平的渴望和期待。勞累的軍隊和雲中持節的尊亞夫，暗示了他們為國家付出的辛勤努力和希望能夠得到賞識和回報。

最後兩句詩則表達了對社會不公的不滿。天子停止了牛耕的樂趣，廢棄的亭子沒有得到重修，暗示了統治者對人民的冷漠和不公平待遇。李廣和高祖的對比，更加強調了社會階層的不平等和不公正。

整首詩詞通過描繪戰爭景象和社會不公，表達了詩人對戰爭和社會不公的批判和思考，同時也反映了他對和平、公正和公平的向往。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《擬東武曲二首》宋祁 拚音讀音參考

nǐ dōng wǔ qǔ èr shǒu
擬東武曲二首

gān quán fēng huǒ zhào huáng hūn, hòu qí qīn qīn rù yàn mén.
甘泉烽火照黃昏，候騎駸駸入雁門。
guāng lù sāi qián féng yè yuè, huáng lóng chéng xià jiàn chóu yún.
光祿塞前逢夜月，黃龍城下見愁雲。
yǐn yǐn qīng léi zhú chē xiǎng, yán xíng shǐ zhě lè xiāng wàng.
隱隱輕雷逐車響，顏行使者樂相望。
láo jūn xì liǔ zūn yà fū, chí jié yún zhōng shè wèi shàng.
勞軍細柳尊亞夫，持節雲中赦魏尚。
zì cóng tiān zǐ lè xiū niú, gù zhàng yí tíng qǐ chóng xiū.
自從天子樂休牛，故障遺亭豈重修。
lǐ guǎng bù shēng gāo zǔ shì, qǐ dé jīn fēng wàn hù hòu.
李廣不生高祖世，豈得今封萬戶侯。

網友評論

* 《擬東武曲二首》擬東武曲二首宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擬東武曲二首》 宋祁宋代宋祁甘泉烽火照黃昏，候騎駸駸入雁門。光祿塞前逢夜月，黃龍城下見愁雲。隱隱輕雷逐車響，顏行使者樂相望。勞軍細柳尊亞夫，持節雲中赦魏尚。自從天子樂休牛，故障遺亭豈重修。李廣不生高 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。