《玄武門侍宴（一作侍宴北門）》 杜正倫

唐代   杜正倫 大君端扆暇，玄武玄武析和睿賞狎林泉。门侍门侍
開軒臨禁籞，宴作宴作译赏藉野列芳筵。侍宴侍宴诗意
參差歌管颺，北门北门容裔羽旗懸。杜正
玉池流若醴，伦原雲閣聚非煙。文翻
湛露晞堯日，玄武玄武析和熏風入舜弦。门侍门侍
大德侔玄造，宴作宴作译赏微物荷陶甄。侍宴侍宴诗意
謬陪瑤水宴，北门北门仍廁柏梁篇。杜正
闞名徒上月，伦原鄒辯詎談天。
既喜光華旦，還傷遲暮年。
猶冀升中日，簪裾奉肅然。
分類：

作者簡介(杜正倫)

杜正倫（？－658年），相州洹水（今河北魏縣）人，唐朝宰相。杜正倫出身於洹水杜氏，隋朝時考中秀才，曾授羽騎尉，入唐後擔任齊州總管府錄事參軍，並進入秦府文學館。貞觀年間，杜正倫曆任兵部員外郎、給事中、中書侍郎、太子左庶子，封南陽縣侯。因漏泄禁中語，被貶為穀州刺史，再貶交州都督。後受李承乾謀反案牽連，被流放驩州。唐高宗顯慶年間，杜正倫拜相，初授黃門侍郎、同三品，後又升任中書令，進爵襄陽縣公。顯慶三年（658年），杜正倫因與李義府不和，被誣告結黨，貶任橫州刺史，不久病逝。

《玄武門侍宴（一作侍宴北門）》杜正倫 翻譯、賞析和詩意

玄武門侍宴（一作侍宴北門）

大君端扆暇，睿賞狎林泉。
開軒臨禁籞，藉野列芳筵。
參差歌管颺，容裔羽旗懸。
玉池流若醴，雲閣聚非煙。
湛露晞堯日，熏風入舜弦。
大德侔玄造，微物荷陶甄。
謬陪瑤水宴，仍廁柏梁篇。
闞名徒上月，鄒辯詎談天。
既喜光華旦，還傷遲暮年。
猶冀升中日，簪裾奉肅然。

中文譯文：
大君端莊地騰出休息的時光，明智地賞賜享受林泉之樂。
敞開窗扉，眺望大門與禁罪簷篷，借助自然的芳香擺設酒席。
歌聲與管樂交織往來，容貌美麗的後嗣，羽旗高掛。
玉池水流宛如美酒，雲閣中聚集的煙霧並非世俗所見。
濕潤露水照耀著太陽的光芒，風吹拂入舜帝的琴弦。
大道與至善比得上玄妙的造物，微小的物品承載著陶冶。
虛擬參與瑤池之宴，卻仍然足不出戶讀書經典。
闞名虛有其名地攀附在高月之上，鄒辯難以談及天道。
既欣喜光華初升，又傷感晚年將至。
仍然期望能夠升為中日（指皇帝之位），梳理衣冠之時恭敬周全。

詩意：
這首詩是杜正倫以玄武門侍宴為題材創作的。詩中展現了帝王的顯赫威儀和才華出眾，以及享受林泉之樂的場景。詩中描繪了宴會的盛況，包括開辟大門、設立席位、歌舞繁華等。同時，詩中也表達了對王朝興盛與中興的期望。整首詩通過描繪宴會的場景，表達了對帝王和國家的祝福與讚美。

賞析：
這首詩通過描寫豪華的宴會場景，展現了帝王的尊貴與才華，以及王朝的興盛。詩中運用了豐富的意象描寫，如“參差歌管颺”、“玉池流若醴”等，生動地描繪了宴會的繁華景象。同時，詩中還運用了比喻手法，如對大德與微物的比較，表達了對大道至善的崇敬與讚美。詩的結尾猶如帝王的自省和祈願，既喜悅國家的繁榮，又憂慮晚年的臨近，希望能夠獲得升為中日之位，盡忠職守。整首詩意境高遠，語言優美，是一首富有情感和哲理的唐詩佳作。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《玄武門侍宴（一作侍宴北門）》杜正倫 拚音讀音參考

xuán wǔ mén shì yàn yī zuò shì yàn běi mén
玄武門侍宴（一作侍宴北門）

dà jūn duān yǐ xiá, ruì shǎng xiá lín quán.
大君端扆暇，睿賞狎林泉。
kāi xuān lín jìn yù, jí yě liè fāng yán.
開軒臨禁籞，藉野列芳筵。
cēn cī gē guǎn yáng, róng yì yǔ qí xuán.
參差歌管颺，容裔羽旗懸。
yù chí liú ruò lǐ, yún gé jù fēi yān.
玉池流若醴，雲閣聚非煙。
zhàn lù xī yáo rì, xūn fēng rù shùn xián.
湛露晞堯日，熏風入舜弦。
dà dé móu xuán zào, wēi wù hé táo zhēn.
大德侔玄造，微物荷陶甄。
miù péi yáo shuǐ yàn, réng cè bǎi liáng piān.
謬陪瑤水宴，仍廁柏梁篇。
hǎn míng tú shàng yuè, zōu biàn jù tán tiān.
闞名徒上月，鄒辯詎談天。
jì xǐ guāng huá dàn, hái shāng chí mù nián.
既喜光華旦，還傷遲暮年。
yóu jì shēng zhōng rì, zān jū fèng sù rán.
猶冀升中日，簪裾奉肅然。

網友評論

* 《玄武門侍宴（一作侍宴北門）》玄武門侍宴（一作侍宴北門）杜正倫原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《玄武門侍宴一作侍宴北門）》 杜正倫唐代杜正倫大君端扆暇，睿賞狎林泉。開軒臨禁籞，藉野列芳筵。參差歌管颺，容裔羽旗懸。玉池流若醴，雲閣聚非煙。湛露晞堯日，熏風入舜弦。大德侔玄造，微物荷陶甄。謬陪瑤水宴 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。