《相和歌辭·挽歌》 孟雲卿

唐代   孟雲卿 草草門巷喧，相和相和析和塗車儼成位。歌辞歌辞
冥寞何所須，挽歌挽歌文翻盡我生人意。卿原
北邙路非遠，译赏此別終天地。诗意
臨穴頻撫棺，相和相和析和至哀反無淚。歌辞歌辞
爾形未衰老，挽歌挽歌文翻爾息猶童稚。卿原
骨肉不可離，译赏皇天若容易。诗意
房帷即虛張，相和相和析和庭宇為哀次。歌辞歌辞
薤露歌若斯，挽歌挽歌文翻人生盡如寄。
分類：

作者簡介(孟雲卿)

孟雲卿，字升之，平昌（商河縣西北）人。約生於725年（唐開元十三年）。天寶年間赴長安應試未第，30歲後始舉進士。肅宗時為校書郎。存詩17首。其詩以樸實無華語言反映社會現實，為杜甫、元結所推重。孟雲卿與杜甫友誼篤厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任華州司公參軍，行前夜飲話別，並以詩相贈，即《酬孟雲卿》。同年冬，他們在洛陽相遇，同到劉顥家中暢飲。杜甫又寫了《冬末以事之東郊，城湖東遇孟雲卿，複歸劉顥宅宿，飲宴散因為醉歌》一詩，記敘此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表達了詩友間的誠摯感情。

《相和歌辭·挽歌》孟雲卿 翻譯、賞析和詩意

中文譯文：
在喧鬧的門巷中，塗裝的車輛整齊停放。
孤寂的心情需要什麽，我將盡我所能滿足人世間的願望。
北邙山路並不遙遠，此生別離終將與天地分別。
臨看墓穴時頻頻撫摸棺木，至悲傷卻沒有淚水流出。
你的容貌未老去，你的氣息還像孩童般稚嫩。
骨肉之間不可分離，就像皇天一樣容易。
家中的帷帳已經空蕩起來，庭院裏也被悲傷所占據。
薤露歌唱也如此，人生盡如過客般飄忽。

詩意：
這首詩描繪了死亡和離別帶來的傷感和悲傷。詩人表達了自己對生活的思考和對人世間的追求，同時也表達了對離別和死亡的無奈和不舍。詩中通過對墓穴和喪葬的描繪，暗示了人生的短暫和無常，以及人與人之間的牽掛和情感。詩人通過形象的描繪，喚起了讀者心中對生死、離別和人生意義的思考。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了作者對生死、離別的思考。通過描述草草門巷中車輛整齊停放的場景，構造了一種寂靜和憂傷的氛圍。詩中通過用詞質樸而直觀地表達人們對離別和死亡的無奈與不舍，引發了讀者對生命的深入思考和對離別的感悟。詩人在描繪中融入了對家庭、親情和人生的思考，使詩歌更具有共鳴力和思想性。整首詩抑揚頓挫，節奏感強，給人以深沉憂傷之感，展現了唐代詩人獨特的內斂和哲思。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《相和歌辭·挽歌》孟雲卿 拚音讀音參考

xiāng hè gē cí wǎn gē
相和歌辭·挽歌

cǎo cǎo mén xiàng xuān, tú chē yǎn chéng wèi.
草草門巷喧，塗車儼成位。
míng mò hé suǒ xū, jǐn wǒ shēng rén yì.
冥寞何所須，盡我生人意。
běi máng lù fēi yuǎn, cǐ bié zhōng tiān dì.
北邙路非遠，此別終天地。
lín xué pín fǔ guān, zhì āi fǎn wú lèi.
臨穴頻撫棺，至哀反無淚。
ěr xíng wèi shuāi lǎo, ěr xī yóu tóng zhì.
爾形未衰老，爾息猶童稚。
gǔ ròu bù kě lí, huáng tiān ruò róng yì.
骨肉不可離，皇天若容易。
fáng wéi jí xū zhāng, tíng yǔ wèi āi cì.
房帷即虛張，庭宇為哀次。
xiè lù gē ruò sī, rén shēng jǐn rú jì.
薤露歌若斯，人生盡如寄。

網友評論

* 《相和歌辭·挽歌》相和歌辭·挽歌孟雲卿原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《相和歌辭·挽歌》 孟雲卿唐代孟雲卿草草門巷喧，塗車儼成位。冥寞何所須，盡我生人意。北邙路非遠，此別終天地。臨穴頻撫棺，至哀反無淚。爾形未衰老，爾息猶童稚。骨肉不可離，皇天若容易。房帷即虛張，庭宇為哀 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。