《送滕亢擢第歸蘇州拜親》 岑參

唐代   岑參 送爾姑蘇客，送滕苏州送滕苏州赏析滄波秋正涼。亢擢亢擢
橘懷三個去，第归第归桂折一枝將。拜亲拜亲
湖上山當舍，岑参天邊水是原文意鄉。
江村人事少，翻译時作捕魚郎。和诗
分類：

作者簡介(岑參)

岑參（約715-770年），送滕苏州送滕苏州赏析唐代邊塞詩人，亢擢亢擢南陽人，第归第归太宗時功臣岑文本重孫，拜亲拜亲後徙居江陵。岑参[1-2] 岑參早歲孤貧，原文意從兄就讀，翻译遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒於成都。

《送滕亢擢第歸蘇州拜親》岑參 翻譯、賞析和詩意

詩詞的中文譯文如下：
送滕亢擢第歸蘇州拜親
送你這位姑蘇客，江麵波浪秋涼中。
懷揣著幾顆橘子去，摘下一枝桂花榮。
湖上的山成為舍所，天邊的水是故鄉。
江村的人事匱乏少，隻能當個捕魚郎。

詩意和賞析：
這首詩在幾個簡潔的景物描寫中，表達了詩人對友人離別的思念和對故鄉鄉愁的情感。詩人寫了滕亢擢從姑蘇返回蘇州拜親的情景，揭示了友人的旅途和離別的淒涼。詩人通過描寫江麵波浪秋涼，展示了詩中的時節和氣氛，使人感到一絲涼意和離別的憂傷。

詩中的橘子是送別的禮物，代表了詩人的深情厚意，同時也抒發了詩人對友人的祝福和關心。而摘下的一枝桂花，象征著榮華富貴和美好的未來，也寓意著友人的歸來將帶來幸福和榮耀。

詩人描繪了湖上山和天邊水，暗示了友人的歸宿之地就是在江村，表達了詩人對友人歸鄉的祝福和期待。然而，江村的人事匱乏少，隻能當個捕魚郎，意味著友人回到故鄉後的貧瘠和生活的艱辛，使人對友人的境況產生了深深的同情。

整首詩以簡約的表達方式，通過描繪景物和表達情感，將送別、思念和歸鄉的主題有機地結合在一起，給人一種深深的感動和思考。詩人的情感真摯，語言簡練，使讀者在細膩的詩意中深思和共鳴。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送滕亢擢第歸蘇州拜親》岑參 拚音讀音參考

sòng téng kàng zhuó dì guī sū zhōu bài qīn
送滕亢擢第歸蘇州拜親

sòng ěr gū sū kè, cāng bō qiū zhèng liáng.
送爾姑蘇客，滄波秋正涼。
jú huái sān ge qù, guì shé yī zhī jiāng.
橘懷三個去，桂折一枝將。
hú shàng shān dāng shě, tiān biān shuǐ shì xiāng.
湖上山當舍，天邊水是鄉。
jiāng cūn rén shì shǎo, shí zuò bǔ yú láng.
江村人事少，時作捕魚郎。

網友評論

* 《送滕亢擢第歸蘇州拜親》送滕亢擢第歸蘇州拜親岑參原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送滕亢擢第歸蘇州拜親》 岑參唐代岑參送爾姑蘇客，滄波秋正涼。橘懷三個去，桂折一枝將。湖上山當舍，天邊水是鄉。江村人事少，時作捕魚郎。分類：作者簡介(岑參)岑參約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。