《擬王右丞瓜園》 宋祁

宋代   宋祁 荷鋤往瓜田，擬王擬王煙蔓紛廣疇。右丞右丞原文意
植杖未及憇，瓜园瓜园有客眷林丘。宋祁赏析
騶哄羅戶前，翻译冠蓋蔭道周。和诗
進客北堂上，擬王擬王藉以氍毺柔。右丞右丞原文意
持盃再三跪，瓜园瓜园酌我清白酧。宋祁赏析
時時高興酣，翻译矯首望神州。和诗
長衢貫廣陌，擬王擬王反宇注飛樓。右丞右丞原文意
惠風林間翔，瓜园瓜园早暉花上浮。
新葉向蒙密，彀雛已啁啾。
時哉物可玩，況複忘吾憂。
故人心償爾，駕言時見求。
分類：

作者簡介(宋祁)

宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，後徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天聖二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒諡景文，與兄宋庠並有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。

《擬王右丞瓜園》宋祁 翻譯、賞析和詩意

《擬王右丞瓜園》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

荷鋤往瓜田，煙蔓紛廣疇。
我手拿著鋤頭去瓜田，煙霧繚繞，遍布廣闊的田野。
植杖未及憇，有客眷林丘。
我還沒來得及扶杖，就有客人望著我，站在林丘上。
騶哄羅戶前，冠蓋蔭道周。
車馬喧囂在門前，華麗的車馬遮蔽了整條道路。
進客北堂上，藉以氍毺柔。
客人進入北堂，躺在柔軟的氈子上。
持盃再三跪，酌我清白酧。
端著酒杯，再三跪拜，為我傾酒。
時時高興酣，矯首望神州。
時常歡樂飲酒，昂首望著神州（指中國）。
長衢貫廣陌，反宇注飛樓。
長長的街道穿過廣闊的街巷，回旋的天空注視著高樓。
惠風林間翔，早暉花上浮。
和風在林間飛翔，早晨的陽光灑在花朵上。
新葉向蒙密，彀雛已啁啾。
新葉茂盛，密密麻麻，小鳥已經開始啁啾。
時哉物可玩，況複忘吾憂。
時光如此美好，物品可供娛樂，更何況我已經忘記了憂愁。
故人心償爾，駕言時見求。
故人的心意與你相應，駕馭言語時才能得到滿足。

這首詩詞描繪了詩人在瓜田勞作的情景，以及在客人麵前享受美好時光的愉悅。詩中運用了豐富的自然景物描寫，如煙霧、車馬、林間和花朵等，展現了大自然的美麗和生機。通過描繪詩人的快樂和忘卻憂愁的心境，表達了對美好時光的珍惜和對友誼的讚美。整首詩詞以平和愉悅的語調，展示了宋代文人的閑適生活和對自然的熱愛。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《擬王右丞瓜園》宋祁 拚音讀音參考

nǐ wáng yòu chéng guā yuán
擬王右丞瓜園

hé chú wǎng guā tián, yān màn fēn guǎng chóu.
荷鋤往瓜田，煙蔓紛廣疇。
zhí zhàng wèi jí qì, yǒu kè juàn lín qiū.
植杖未及憇，有客眷林丘。
zōu hōng luó hù qián, guān gài yīn dào zhōu.
騶哄羅戶前，冠蓋蔭道周。
jìn kè běi táng shàng, jiè yǐ qú yū róu.
進客北堂上，藉以氍毺柔。
chí bēi zài sān guì, zhuó wǒ qīng bái chóu.
持盃再三跪，酌我清白酧。
shí shí gāo xìng hān, jiǎo shǒu wàng shén zhōu.
時時高興酣，矯首望神州。
zhǎng qú guàn guǎng mò, fǎn yǔ zhù fēi lóu.
長衢貫廣陌，反宇注飛樓。
huì fēng lín jiān xiáng, zǎo huī huā shàng fú.
惠風林間翔，早暉花上浮。
xīn yè xiàng méng mì, gòu chú yǐ zhōu jiū.
新葉向蒙密，彀雛已啁啾。
shí zāi wù kě wán, kuàng fù wàng wú yōu.
時哉物可玩，況複忘吾憂。
gù rén xīn cháng ěr, jià yán shí jiàn qiú.
故人心償爾，駕言時見求。

網友評論

* 《擬王右丞瓜園》擬王右丞瓜園宋祁原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《擬王右丞瓜園》 宋祁宋代宋祁荷鋤往瓜田，煙蔓紛廣疇。植杖未及憇，有客眷林丘。騶哄羅戶前，冠蓋蔭道周。進客北堂上，藉以氍毺柔。持盃再三跪，酌我清白酧。時時高興酣，矯首望神州。長衢貫廣陌，反宇注飛樓。惠 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。