《惜黃花 重九日》 王哲

元代   王哲 萬紅憔悴。惜黄析和惜黄
秋光獨銳。花重花重
雖有番，日王日王顏色按，哲原哲中央殊麗。文翻
時分惜黃花，译赏九日同天意。诗意
冒濃霜．放開金＊。惜黄析和惜黄
籬畔淵明喜。花重花重
白衣來至。日王日王
忽然間，哲原哲走出個重陽小子。文翻
應手攪清香，译赏認得頭間瑞。诗意
插三枝、惜黄析和惜黄蓬萊一醉。
分類： 九日

《惜黃花 重九日》王哲 翻譯、賞析和詩意

《惜黃花 重九日》是元代詩人王哲的作品。本詩描繪了秋天時黃花凋零的景象，以及在重陽節這一特殊日子裏的喜慶氛圍。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
萬朵紅花憔悴了，秋日的光線獨特明亮。雖然有許多不同的花卉，顏色各異，但其中央地的黃花特別美麗。此時此刻懷念黃花，正是九月九日的寓意。雖然有濃重的霜露，但是金黃的花朵仍然傲然綻放。在籬笆邊，淵明欣喜地迎接著前來的客人。一個穿著白衣的人出現了。突然間，一個重陽節的小夥子走了出來。他敏捷地搖動著花枝，辨認出了頭上的吉祥兆頭。插上三枝花，一同在仙山蓬萊暢飲。

詩意和賞析：
《惜黃花 重九日》通過描繪秋天花朵凋零的景象，表達了時光流轉的無情和萬物凋零的必然。詩中的黃花被賦予了特殊的意義，成為了整首詩的中心形象，它們在眾多花卉中顯得格外美麗。王哲通過描寫黃花凋零的過程，表達了對光陰流逝的感慨和對短暫美好的珍惜。

詩中的重陽節象征著團聚和喜慶，這一節日是中國傳統文化中的重要節日。詩人以籬笆邊的淵明來迎接前來的客人，展現了節日的熱鬧和人們的愉悅心情。

最後，詩人突然出現的重陽節的小夥子象征著青春和活力。他敏捷地搖動花枝，認出了頭上的吉祥兆頭，插上三枝花，象征著尋求幸福和美好的願望。他在蓬萊山上暢飲，展現了人們在節日中放鬆身心、歡聚一堂的願望。

整首詩以秋天花朵凋零和重陽節為背景，通過對花朵、節日和人物的描繪，表達了對時光流逝的感慨、對短暫美好的珍惜以及對團聚和喜慶的向往。這首詩以細膩的描寫和意境豐富的語言，展示了元代詩人王哲獨特的藝術才華。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《惜黃花 重九日》王哲 拚音讀音參考

xī huáng huā chóng jiǔ rì
惜黃花 重九日

wàn hóng qiáo cuì.
萬紅憔悴。
qiū guāng dú ruì.
秋光獨銳。
suī yǒu fān, yán sè àn, zhōng yāng shū lì.
雖有番，顏色按，中央殊麗。
shí fēn xī huáng huā, jiǔ rì tóng tiān yì.
時分惜黃花，九日同天意。
mào nóng shuāng fàng kāi jīn.
冒濃霜．放開金＊。
lí pàn yuān míng xǐ.
籬畔淵明喜。
bái yī lái zhì.
白衣來至。
hū rán jiān, zǒu chū gè chóng yáng xiǎo zi.
忽然間，走出個重陽小子。
yìng shǒu jiǎo qīng xiāng, rèn de tóu jiān ruì.
應手攪清香，認得頭間瑞。
chā sān zhī péng lái yī zuì.
插三枝、蓬萊一醉。

網友評論

* 《惜黃花 重九日》王哲原文、翻譯、賞析和詩意(惜黃花 重九日 王哲)专题为您介绍：《惜黃花 重九日》 王哲元代王哲萬紅憔悴。秋光獨銳。雖有番，顏色按，中央殊麗。時分惜黃花，九日同天意。冒濃霜．放開金＊。籬畔淵明喜。白衣來至。忽然間，走出個重陽小子。應手攪清香，認得頭間瑞。插三枝、蓬 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。