《水調歌頭（南徐秋閱宴諸將，水调诗意水调代老人作）》 蔡戡

宋代   蔡戡 肅霜靡衰草，歌头歌驟雨洗寒空。南徐南徐
刀弓鬥力增勁，秋阅秋阅萬馬驟西風。宴诸译赏宴
細看外圍合陣，将代将代忽變橫斜曲直，老人老人妙在指麾中。作蔡作蔡
號令肅諸將，戡原戡談笑聽元戎。文翻
坐中客，析和休笑我，水调诗意水调已衰翁。歌头歌
十年重到，南徐南徐今日此會與誰同。秋阅秋阅
差把龍鍾鶴發，來對虎頭燕頷，年少總英雄。
飛鏃落金碗，酣醉吸長虹。
分類： 水調歌頭

作者簡介(蔡戡)

蔡戡（1141—1182），南宋官吏。字定夫，福建仙遊人，蔡襄五世孫，蔡伸嫡孫。始居武進，初以蔭補溧陽尉，宋孝宗乾道二年（1166）進士，累官寶謨閣直學士。七年，召試館職授秘書省正字。八年，知江陰軍。曆廣東、京西轉運刮宮，廣東、湖南提刑。淳熙十年（1183）由湖廣總領徙建康府總領，尋徙淮西總領。光宗紹熙元年（1190）為浙東提刑，召除中書門下檢正諸房公事。五年，兼知臨安府，再任湖廣總領。寧宗慶元二年（1196）知隆興府。嘉泰元年（1201）知靜江府兼廣西經略安撫使。勤政愛民，贏得清聲。生性灑脫，不肯與權奸為伍。韓侂胄掌權後，便告老還鄉。才華出眾，著作甚豐。

《水調歌頭（南徐秋閱宴諸將，代老人作）》蔡戡 翻譯、賞析和詩意

水調歌頭（南徐秋閱宴諸將，代老人作）

肅霜靡衰草，驟雨洗寒空。
刀弓鬥力增勁，萬馬驟西風。
細看外圍合陣，忽變橫斜曲直，妙在指麾中。
號令肅諸將，談笑聽元戎。
坐中客，休笑我，已衰翁。
十年重到，今日此會與誰同。

差把龍鍾鶴發，來對虎頭燕頷，年少總英雄。
飛鏃落金碗，酣醉吸長虹。

詩詞中文譯文：

秋天的寒霜已使枯草凋零，猛烈的雨洗滌著寒冷的天空。
刀劍和弓箭使力量倍增，一萬匹馬急速奔騰。
細細觀看，外圍軍陣密不透風，忽然間變成了橫排斜列，曲線直行，全在指揮官的指揮之中。
號令肅然，諸將們談笑聽從元戎將軍的指揮。
坐在席上的客人，不要嘲笑我這已經衰老的人。
重臨這裏已有十年，今天的宴會我又與誰一同慶祝。

拿著比喻龍鍾和鶴發，來與勇猛的虎頭和燕頷並駕齊驅，年輕人總是英勇的。
飛馳的箭鏃落在金碗中，痛飲之後吸吮長長的彩虹。

詩詞的意境和賞析：

這首詩詞描繪了秋天戰爭的景象，以及宴會上的氛圍和人物形象。
首先，詩人通過描繪枯草凋零和洗滌天空的寒雨，表現了秋天的淒寒和草木的凋零。接著，詩人以刀劍、弓箭和奔騰的馬匹來描述戰場上的激烈戰鬥，表現出戰士們的勇猛和衝勁。然後，詩人描寫了指揮官的妙手指揮，使軍陣變換有序，這展現出指揮官的智慧和統帥能力。隨後，詩人敘述了宴會上的氛圍，將軍們笑談中聆聽元戎將軍的號令。在最後，詩人自謙自己是衰老的人，在宴會上重逢已有十年，不知又有誰可以與他一同共慶。最後兩句以比喻的手法將龍鍾和鶴發與虎頭和燕頷進行對比，表現了年輕人的英勇和奮發向上的精神。最後一句以箭鏃落在金碗中，酣醉後吸吮長長的彩虹，將宴會的狂歡氣氛描繪得更加生動燦爛。

整首詩通過運用豐富的比喻手法和具象描寫，展現了戰場上的激烈戰鬥和宴會上的歡樂氛圍，同時表現了年輕人的英勇和老人的思念重逢之情。詩意深遠，意境獨特，給人以強烈的視覺和感觸。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《水調歌頭（南徐秋閱宴諸將，代老人作）》蔡戡 拚音讀音參考

shuǐ diào gē tóu nán xú qiū yuè yàn zhū jiàng, dài lǎo rén zuò
水調歌頭（南徐秋閱宴諸將，代老人作）

sù shuāng mí shuāi cǎo, zhòu yǔ xǐ hán kōng.
肅霜靡衰草，驟雨洗寒空。
dāo gōng dòu lì zēng jìn, wàn mǎ zhòu xī fēng.
刀弓鬥力增勁，萬馬驟西風。
xì kàn wài wéi hé zhèn, hū biàn héng xié qū zhí, miào zài zhǐ huī zhōng.
細看外圍合陣，忽變橫斜曲直，妙在指麾中。
hào lìng sù zhū jiàng, tán xiào tīng yuán róng.
號令肅諸將，談笑聽元戎。
zuò zhōng kè, xiū xiào wǒ, yǐ shuāi wēng.
坐中客，休笑我，已衰翁。
shí nián zhòng dào, jīn rì cǐ huì yǔ shuí tóng.
十年重到，今日此會與誰同。
chà bǎ lóng zhōng hè fà, lái duì hǔ tóu yàn hàn, nián shào zǒng yīng xióng.
差把龍鍾鶴發，來對虎頭燕頷，年少總英雄。
fēi zú luò jīn wǎn, hān zuì xī cháng hóng.
飛鏃落金碗，酣醉吸長虹。

網友評論

* 《水調歌頭（南徐秋閱宴諸將，代老人作）》蔡戡原文、翻譯、賞析和詩意(水調歌頭（南徐秋閱宴諸將，代老人作） 蔡戡)专题为您介绍：《水調歌頭南徐秋閱宴諸將，代老人作）》 蔡戡宋代蔡戡肅霜靡衰草，驟雨洗寒空。刀弓鬥力增勁，萬馬驟西風。細看外圍合陣，忽變橫斜曲直，妙在指麾中。號令肅諸將，談笑聽元戎。坐中客，休笑我，已衰翁。十年重到， 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。