《南宮寓直》 鄭穀

唐代   鄭穀 寓直事非輕，南宫南宫宦孤憂且榮。寓直寓直原文意
製承黃紙重，郑谷詞見紫垣清。翻译
曉霽庭鬆色，赏析風和禁漏聲。和诗
僧攜新茗伴，南宫南宫吏掃落花迎。寓直寓直原文意
鎖印詩心動，郑谷垂簾睡思生。翻译
粉廊曾試處，赏析石柱昔賢名。和诗
來誤宮窗燕，南宫南宫啼疑苑樹鶯。寓直寓直原文意
殘陽應更好，郑谷歸促恨嚴城。
分類：

作者簡介(鄭穀)

鄭穀（約851～910）唐朝末期著名詩人。字守愚，漢族，江西宜春市袁州區人。僖宗時進士，官都官郎中，人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名，人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作，表現士大夫的閑情逸致。風格清新通俗，但流於淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還，號“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《雲台編》。

《南宮寓直》鄭穀 翻譯、賞析和詩意

《南宮寓直》是唐代詩人鄭穀所作的一首詩詞，描寫了一個官員在官場生活中的種種困苦和思考。

詩詞的中文譯文：
脫離直職不是易事，做官孤獨既憂心。領導簽發的黃紙讓我心悲重，視察者對我的評述卻很高。清晨天空放晴後，庭院裏鬆樹的顏色鮮明。冬日的風吹過，禁漏傳來悠揚的聲音。一位和尚拿著新泡的茶來作伴，宮廷的官吏在掃落花迎接。行情不旺的時候，鎖住心中的詩意會激發我的動力。晚上垂下簾，安靜地思考入睡。白色的廊子曾經試過入住，石柱上有先賢的名字。因為我來了，宮廷的窗外的燕子誤入了宮廷。鳥兒的鳴叫讓我懷疑宮廷裏有樹上的鳥兒。夕陽餘暉此刻應該更美麗，卻讓我急迫地想要回家，與堅固的城牆結下仇恨。

詩詞的意境和賞析：
這首詩詞以寫實的手法描述了一個官員在官場的苦楚和思索。詩人用樸實的語言描繪了官吏在官場中所麵臨的壓力和孤獨，以及對權力的渴望。詩中的黃紙、紫垣等宮廷符號，象征著官場的榮耀和權力，而詩人則通過對宮廷生活的描繪，表達了對官場舶來風物的向往和疑惑。

這首詩詞通過對細節的描寫，展現了官場的獨特氛圍和對個人情感的壓抑。詩中境況變幻的景象，如曉霽之下的庭院鬆樹、禁漏傳來的聲音，以及僧人攜茶伴官吏等場景，揭示了官場生活的寂寥與孤獨。詩人也通過對自己內心的表達，表達了對權力和榮耀的渴望，以及對官場生活的迷惑和困擾。

詩詞的結尾，“來誤宮窗燕，啼疑苑樹鶯。殘陽應更好，歸促恨嚴城。”表達了詩人對現實世界與內心世界的對立與矛盾。詩人對宮中的景物有所懷疑，感慨著宮中的風景比不上外界，回歸家園則讓他對官場的厭惡更甚。

整首詩詞以鮮明的形象描寫了官場的現實和複雜，表達了詩人內心的矛盾和掙紮。通過對細節的刻畫，給人一種真切的感受。詩人在對官場的審視中，同時也在反思自己的處境和價值觀，體現了對自我與社會的思索。

注：此處所給的譯文為機器翻譯的結果，可能會存在一些翻譯上的不準確之處。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《南宮寓直》鄭穀 拚音讀音參考

nán gōng yù zhí
南宮寓直

yù zhí shì fēi qīng, huàn gū yōu qiě róng.
寓直事非輕，宦孤憂且榮。
zhì chéng huáng zhǐ zhòng, cí jiàn zǐ yuán qīng.
製承黃紙重，詞見紫垣清。
xiǎo jì tíng sōng sè, fēng hé jìn lòu shēng.
曉霽庭鬆色，風和禁漏聲。
sēng xié xīn míng bàn, lì sǎo luò huā yíng.
僧攜新茗伴，吏掃落花迎。
suǒ yìn shī xīn dòng, chuí lián shuì sī shēng.
鎖印詩心動，垂簾睡思生。
fěn láng céng shì chù, shí zhù xī xián míng.
粉廊曾試處，石柱昔賢名。
lái wù gōng chuāng yàn, tí yí yuàn shù yīng.
來誤宮窗燕，啼疑苑樹鶯。
cán yáng yīng gèng hǎo, guī cù hèn yán chéng.
殘陽應更好，歸促恨嚴城。

網友評論

* 《南宮寓直》南宮寓直鄭穀原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《南宮寓直》 鄭穀唐代鄭穀寓直事非輕，宦孤憂且榮。製承黃紙重，詞見紫垣清。曉霽庭鬆色，風和禁漏聲。僧攜新茗伴，吏掃落花迎。鎖印詩心動，垂簾睡思生。粉廊曾試處，石柱昔賢名。來誤宮窗燕，啼疑苑樹鶯。殘陽應 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。