《流鶯吟》 邵雍

宋代   邵雍 遷喬固有之，流莺出穀未多時。吟流莺吟原文意
正{ 左女右欶}簧為舌，邵雍赏析初新金作衣。翻译
替花言灼灼，和诗代柳說依依。流莺
柳外晚猶囀，吟流莺吟原文意花前曉又啼。邵雍赏析
啼多因雨過，翻译囀少為春歸。和诗
莫遣行人聽，流莺行人路正迷。吟流莺吟原文意
分類：

《流鶯吟》邵雍 翻譯、邵雍赏析賞析和詩意

《流鶯吟》是翻译一首宋代的詩詞，作者是和诗邵雍。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遷喬固有之，出穀未多時。
正{ 左女右欶}簧為舌，初新金作衣。
替花言灼灼，代柳說依依。
柳外晚猶囀，花前曉又啼。
啼多因雨過，囀少為春歸。
莫遣行人聽，行人路正迷。

詩意：
這首詩以流鶯為主題，描繪了鶯鳥在春天裏的歌唱和歡樂。詩中表達了鶯鳥的聲音和情感，並通過鶯鳥的歌聲來表達作者的心情和感受。詩人通過描繪鶯鳥的行為和聲音，表現了春天的美好景象和自然界的生機盎然。

賞析：
這首詩以描寫鶯鳥的歌唱為主線，通過對鶯鳥行為和聲音的描繪，展現了春天的景象和自然界的活力。詩中使用了一些象征性的修辭手法，如"正{ 左女右欶}簧為舌"，形象地描繪了鶯鳥的喉嚨；"初新金作衣"，形容了鶯鳥閃閃發光的羽毛；"替花言灼灼，代柳說依依"，則表達了鶯鳥歌唱時對花朵和柳樹的讚美和依戀。

詩的後半部分描繪了黃昏時分鶯鳥依然歌唱的景象和清晨時分鶯鳥再次啼鳴的情景。"啼多因雨過，囀少為春歸"表達了春天雨水過後，鶯鳥歌聲更加婉轉動聽，而在春天將要過去時，鶯鳥的歌聲漸漸減少。

最後兩句"莫遣行人聽，行人路正迷"則是詩人對鶯鳥歌聲的讚美和勸告，意味著詩人希望鶯鳥的美妙歌聲不要打擾行人，因為行人在聽到鶯鳥的歌聲時容易迷失方向。

整首詩以流鶯的歌聲為主題，通過形象生動的描寫，展示了春天的美麗和生機勃勃的景象，同時也表達了詩人對自然界的讚美和對生命的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《流鶯吟》邵雍 拚音讀音參考

liú yīng yín
流鶯吟

qiān qiáo gù yǒu zhī, chū gǔ wèi duō shí.
遷喬固有之，出穀未多時。
zhèng zuǒ nǚ yòu shuò huáng wèi shé, chū xīn jīn zuò yī.
正{ 左女右欶}簧為舌，初新金作衣。
tì huā yán zhuó zhuó, dài liǔ shuō yī yī.
替花言灼灼，代柳說依依。
liǔ wài wǎn yóu zhuàn, huā qián xiǎo yòu tí.
柳外晚猶囀，花前曉又啼。
tí duō yīn yǔ guò, zhuàn shǎo wèi chūn guī.
啼多因雨過，囀少為春歸。
mò qiǎn xíng rén tīng, xíng rén lù zhèng mí.
莫遣行人聽，行人路正迷。

網友評論

* 《流鶯吟》流鶯吟邵雍原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《流鶯吟》 邵雍宋代邵雍遷喬固有之，出穀未多時。正{左女右欶}簧為舌，初新金作衣。替花言灼灼，代柳說依依。柳外晚猶囀，花前曉又啼。啼多因雨過，囀少為春歸。莫遣行人聽，行人路正迷。分類：《流鶯吟》邵雍 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。