《尾犯》 張炎

宋代   張炎 一白受春知。尾犯
獨愛老來，张炎知张疏瘦偏宜。原文意尾炎
古月黃昏，翻译犯白許鬆竹相依。赏析受春
暈蘚枯槎半折，和诗影浮波、尾犯渴龍倒窺。张炎知张
歲華凋謝，原文意尾炎水邊籬落，翻译犯白雪後忽橫枝。赏析受春
百花頭上立，和诗且休問、尾犯向北開遲。张炎知张
老了何郎，原文意尾炎不成便無詩。
惟隻有、西州倦客，怕說著、西湖舊時。
難忘處，放鶴山空人未歸。
分類： 尾犯

作者簡介(張炎)

張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陝西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勳貴之後，前半生居於臨安，生活優裕，而宋亡以後則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白雲詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在於創作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結整理了宋末雅詞一派的主要藝術思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。

《尾犯》張炎 翻譯、賞析和詩意

《尾犯·一白受春知》是張炎在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一隻白鳥領悟到了春天的信息。
愛情是老年來臨的，瘦削的身材更加適宜。
古老的月亮在黃昏時分，許多鬆樹和竹子相依為伴。
暈染蘚苔的枯槎已經折斷了一半，倒映在水麵上，幹渴的龍在窺視。
歲月的華美凋謝，水邊的籬落裏，雪後枝條突然橫亙。
百花在頂上盛開，不要問為什麽，它們開得晚。
年老的人啊，若沒有詩歌，就不算完整。
隻有西州的倦客，才敢提及，那西湖的舊時光。
難忘的地方是，放鶴山上，空無一人歸來。

詩意和賞析：
這首詩詞以寥寥數語傳達了深沉的哲理和對人生的思考。詩中以一隻白鳥作為主人公，它領悟到了春天的信息，暗示著作者在晚年才真正理解了愛情的真諦。詩人表達了對老年時光的獨特鍾愛，認為瘦削的身材更適合老年人，也折射出對生命的深思和對歲月流轉的感慨。

詩中描繪了黃昏時分的古月，與鬆樹和竹子相互依托，展現了一種寧靜而古老的美感。暈染蘚苔的枯槎折斷了一半，水中的倒影映照出幹渴的龍，這些形象化的描繪加深了對時光流轉和歲月凋零的感知。

詩的後半部分，通過雪後枝條橫亙、百花遲開的描寫，表達出歲月的流轉和人生的變遷。年老的人如果沒有詩歌，就失去了一種表達內心的方式和對生命的感悟。

最後，詩人提到了西州的倦客，以及西湖的舊時光，這裏顯露出對過去時光的懷念和思念之情。放鶴山上空無一人歸來的情景，更加強調了歲月的無情和人生的短暫。

整首詩詞以簡潔而含蓄的語言，表達了對老年時光、愛情、時光流轉和生命的思考。通過對自然景物和人生經曆的描繪，傳遞出深刻的情感和哲理，引發讀者對生命意義和人生價值的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《尾犯》張炎 拚音讀音參考

wěi fàn
尾犯

yī bái shòu chūn zhī.
一白受春知。
dú ài lǎo lái, shū shòu piān yí.
獨愛老來，疏瘦偏宜。
gǔ yuè huáng hūn, xǔ sōng zhú xiāng yī.
古月黃昏，許鬆竹相依。
yūn xiǎn kū chá bàn shé, yǐng fú bō kě lóng dào kuī.
暈蘚枯槎半折，影浮波、渴龍倒窺。
suì huá diāo xiè, shuǐ biān lí luò, xuě hòu hū héng zhī.
歲華凋謝，水邊籬落，雪後忽橫枝。
bǎi huā tóu shàng lì, qiě xiū wèn xiàng běi kāi chí.
百花頭上立，且休問、向北開遲。
lǎo le hé láng, bù chéng biàn wú shī.
老了何郎，不成便無詩。
wéi zhǐ yǒu xī zhōu juàn kè, pà shuō zhe xī hú jiù shí.
惟隻有、西州倦客，怕說著、西湖舊時。
nán wàng chù, fàng hè shān kōng rén wèi guī.
難忘處，放鶴山空人未歸。

網友評論

* 《尾犯》張炎原文、翻譯、賞析和詩意(尾犯·一白受春知 張炎)专题为您介绍：《尾犯》 張炎宋代張炎一白受春知。獨愛老來，疏瘦偏宜。古月黃昏，許鬆竹相依。暈蘚枯槎半折，影浮波、渴龍倒窺。歲華凋謝，水邊籬落，雪後忽橫枝。百花頭上立，且休問、向北開遲。老了何郎，不成便無詩。惟隻有、 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。