《臨江仙》 洪適

宋代   洪適 煙湊橫嵐霞抱日，临江临江望中衰草稠稠。仙洪析和仙洪
西風吹恨著扁舟。适原诗意适
馬卿多病後，文翻方寸不禁秋。译赏
頗念銀壺行綠醑，临江临江共聽漁子清謳。仙洪析和仙洪
夢魂飛過海山樓。适原诗意适
人隨秋易老，文翻情寄水東流。译赏
分類： 議論諷刺感歎人生 臨江仙

作者簡介(洪適)

洪適（1117～1184）南宋金石學家、临江临江詩人、仙洪析和仙洪詞人。适原诗意适初名造，文翻字溫伯，译赏又字景溫；入仕後改名適，字景伯；晚年自號盤洲老人，饒州鄱陽（今江西省波陽縣）人，洪皓長子，累官至尚書右仆射、同中書門下平章事兼樞密使，封魏國公，卒諡文惠。洪適與弟弟洪遵、洪邁皆以文學負盛名，有“鄱陽英氣鍾三秀”之稱。同時，他在金石學方麵造詣頗深，與歐陽修、趙明誠並稱為宋代金石三大家。

《臨江仙》洪適 翻譯、賞析和詩意

《臨江仙》是宋代洪適創作的一首詩詞。下麵是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙湊橫嵐霞抱日，
望中衰草稠稠。
西風吹恨著扁舟，
馬卿多病後，
方寸不禁秋。
頗念銀壺行綠醑，
共聽漁子清謳。
夢魂飛過海山樓，
人隨秋易老，
情寄水東流。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個江邊景色的寥落和詩人內心的感傷。詩中以自然景物為背景，通過描繪江邊的景色與詩人的情感交織，表達了對時光流轉和人生易逝的思考。

首句“煙湊橫嵐霞抱日”，形象地描繪了朝陽升起時煙霧彌漫的景象，給人以朦朧、幽美的感覺。第二句“望中衰草稠稠”，以衰草生長茂密的景象來暗示歲月的流逝和萬物的衰老。

接下來的兩句“西風吹恨著扁舟，馬卿多病後，方寸不禁秋”，表現了詩人的憂愁之情。西風吹拂著孤舟，象征著詩人內心的憂愁和痛苦。馬卿多病，使得詩人的心情更加沉重，方寸之間充滿了秋意，暗示著歲月的流逝和人生的短暫。

接下來的兩句“頗念銀壺行綠醑，共聽漁子清謳”，表達了對過去美好時光的懷念。詩人懷念曾經一起飲酒的朋友，聽著漁夫在江上歌唱，回憶過去的歡樂和美好。

最後兩句“夢魂飛過海山樓，人隨秋易老，情寄水東流”，表達了對光陰流轉和生命易逝的思考。詩人的夢魂飛躍過海山樓，象征著詩人超越時空的思緒，人隨著秋天的到來而變老，情感則寄托在東流的水上。

整首詩詞以江邊景色為背景，通過描繪景物和抒發個人情感，表達了詩人對光陰流失和生命脆弱的思考和感慨。詩意深沉，情感真摯，給人以思考和共鳴的空間。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《臨江仙》洪適 拚音讀音參考

lín jiāng xiān
臨江仙

yān còu héng lán xiá bào rì, wàng zhōng shuāi cǎo chóu chóu.
煙湊橫嵐霞抱日，望中衰草稠稠。
xī fēng chuī hèn zhe piān zhōu.
西風吹恨著扁舟。
mǎ qīng duō bìng hòu, fāng cùn bù jīn qiū.
馬卿多病後，方寸不禁秋。
pō niàn yín hú xíng lǜ xǔ, gòng tīng yú zi qīng ōu.
頗念銀壺行綠醑，共聽漁子清謳。
mèng hún fēi guò hǎi shān lóu.
夢魂飛過海山樓。
rén suí qiū yì lǎo, qíng jì shuǐ dōng liú.
人隨秋易老，情寄水東流。

網友評論

* 《臨江仙》洪適原文、翻譯、賞析和詩意(臨江仙 洪適)专题为您介绍：《臨江仙》 洪適宋代洪適煙湊橫嵐霞抱日，望中衰草稠稠。西風吹恨著扁舟。馬卿多病後，方寸不禁秋。頗念銀壺行綠醑，共聽漁子清謳。夢魂飛過海山樓。人隨秋易老，情寄水東流。分類：議論諷刺感歎人生臨江仙作者簡介 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。