《雪中寄薛郎中》 方幹

唐代   方幹 野禽未覺巢枝仄，雪中雪中稚子先憂徑竹摧。寄薛寄薛
半夜忽明非月午，郎中郎中前庭旋釋被春催。干翻译
碎花若入樽中去，原文意清氣應歸筆底來。赏析
深擁紅爐聽仙樂，和诗忍教愁坐畫寒灰。雪中雪中
分類：

作者簡介(方幹)

方幹（809—888）字雄飛，寄薛寄薛號玄英，郎中郎中睦州青溪(今淳安)人。干翻译擅長律詩，原文意清潤小巧，赏析且多警句。和诗其詩有的雪中雪中反映社會動亂，同情人民疾苦；有的抒發懷才不遇，求名未遂的感懷。文德元年(888年)，方幹客死會稽，歸葬桐江。門人相與論德，諡曰“玄英先生”，並搜集他的遺詩370餘篇，編成《方幹詩集》傳世。《全唐詩》編有方幹詩6卷348篇。宋景佑年間，範仲淹守睦州，繪方幹像於嚴陵祠配享。

《雪中寄薛郎中》方幹 翻譯、賞析和詩意

雪中寄薛郎中

野禽未覺巢枝仄，
稚子先憂徑竹摧。
半夜忽明非月午，
前庭旋釋被春催。
碎花若入樽中去，
清氣應歸筆底來。
深擁紅爐聽仙樂，
忍教愁坐畫寒灰。

譯文：

野禽還未意識到巢枝被壓彎，
此刻兒童卻已憂慮起蜿蜒的竹徑。
深夜之時，忽然顯亮，非是月光，
庭院中離別的春天催促著我起身。
花瓣被風吹散如同倒入酒杯之中，
清新的氣息必然會回歸筆底。
深情地擁著紅爐，傾聽仙樂，
怎能讓憂愁坐在畫灰中。

詩意：

《雪中寄薛郎中》是唐代詩人方幹創作的一首詩，詩中描繪了嚴冬臘月的雪夜，寄托了詩人對快樂和希望的向往。

詩首寫到野禽感受不到巢枝的壓彎，意味著它們還未覺察到外界的嚴寒和艱難。而稚子則提前擔憂起蜿蜒曲折的竹徑，展現了年幼心靈的敏感和脆弱。

接著詩人描寫了半夜忽然明亮，但明亮的光芒非是月亮的，而是春天迫不及待地向我要求行動，告別寒冷的冬天。這裏，詩人通過春催的手法，表達了對溫暖和希望的渴望。

最後兩句詩寫到花瓣碎裂的樣子就好像被倒入酒杯之中，喚起了清新的氣息，更象征喜悅逐漸回歸到詩人的筆底。詩人深情地擁著紅爐，沉浸在仙樂的美妙之中，不願讓憂愁沉湎於灰燼的畫麵。

賞析：

這首詩通過雪夜的景象，表達了詩人對於快樂和希望的向往。詩人運用巧妙的比喻手法，將自然景物與內心感受相聯係，使詩詞具有鮮明的意象和情感共鳴。

詩中描繪了野禽、竹摧、被春催等意象，給人以生機勃勃的感覺。同時，詩人通過在雪夜的背景下，展示了孤獨、痛苦和迷茫。然而，在寒冷的世界裏，詩人仍然能夠寄托希望，表達對未來的美好期待。

整首詩以簡潔的筆墨，傳遞出跨越寒冷和痛苦，尋求溫暖和快樂的情感，具有強烈的藝術感染力。詩中的意象和寓意可以引發讀者對人生、希望和堅持的深入思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《雪中寄薛郎中》方幹 拚音讀音參考

xuě zhōng jì xuē láng zhōng
雪中寄薛郎中

yě qín wèi jué cháo zhī zè, zhì zǐ xiān yōu jìng zhú cuī.
野禽未覺巢枝仄，稚子先憂徑竹摧。
bàn yè hū míng fēi yuè wǔ,
半夜忽明非月午，
qián tíng xuán shì bèi chūn cuī.
前庭旋釋被春催。
suì huā ruò rù zūn zhōng qù, qīng qì yīng guī bǐ dǐ lái.
碎花若入樽中去，清氣應歸筆底來。
shēn yōng hóng lú tīng xiān lè, rěn jiào chóu zuò huà hán huī.
深擁紅爐聽仙樂，忍教愁坐畫寒灰。

網友評論

* 《雪中寄薛郎中》雪中寄薛郎中方幹原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《雪中寄薛郎中》 方幹唐代方幹野禽未覺巢枝仄，稚子先憂徑竹摧。半夜忽明非月午，前庭旋釋被春催。碎花若入樽中去，清氣應歸筆底來。深擁紅爐聽仙樂，忍教愁坐畫寒灰。分類：作者簡介(方幹)方幹809—888） 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。