《長相思令》 譚意哥

宋代   譚意哥 舊燕初歸，长相长相梨花滿院，思令诗意思令迤邐天氣融和。谭意谭意
新晴巷陌，哥原哥是文翻處輕車駿馬，禊飲笙歌。译赏
舊賞人非，析和對佳時、长相长相一向樂少愁多。思令诗意思令
遠意沉沉，谭意谭意幽閨獨自顰蛾。哥原哥
正消黯、文翻無言自感，译赏憑高遠意，析和空寄煙波。长相长相
從來美事，因甚天教，兩處多磨。
開懷強笑，向新來、寬卻衣羅。
似恁他、人怪憔悴，甘心總為伊嗬。
分類： 長相思

《長相思令》譚意哥 翻譯、賞析和詩意

詩詞：《長相思令》
朝代：宋代
作者：譚意哥

舊燕初歸，梨花滿院，
迤邐天氣融和。
新晴巷陌，是處輕車駿馬，
禊飲笙歌。

舊賞人非，對佳時、一向樂少愁多。
遠意沉沉，幽閨獨自顰蛾。
正消黯、無言自感，憑高遠意，空寄煙波。

從來美事，因甚天教，兩處多磨。
開懷強笑，向新來、寬卻衣羅。
似恁他、人怪憔悴，甘心總為伊嗬。

中文譯文：

舊時的燕子剛剛歸來，梨花盛開滿院，
春天的天氣和煦宜人。
在新晴的巷子裏，有輕盈的馬車馳過，
人們歡聚一堂，歡飲笙歌。

過去與我賞花的伴侶不在身邊，
對美好的時光，一直以來快樂少愁多。
我的思念沉重而深遠，孤獨地皺起眉頭，
心情如此黯淡，無言地感受著，憑借遠大的理想，隻能空寄思念。

為何美好的事物，總是因命運所指，
兩地多有困難。
我開懷強笑，麵對新的開始，寬慰自己的心思。
看似他人怪我憔悴不堪，我卻甘心為了他而這樣。

詩意和賞析：

這首詩詞《長相思令》描繪了詩人對遠方戀人的思念之情。詩人將春天的景色與自己的內心感受相結合，通過描繪燕子歸來、梨花盛開的美景，表達了對與戀人分離的痛苦思念之情。

詩中通過描寫春天的美好氣候、輕車駿馬、歡聚的場景，展現了新晴時節的熱鬧景象，但與此同時，詩人也感受到了自己內心的孤獨和思念。舊時的歡樂與對美好時光的向往成為了一種痛苦，而遠離戀人的思念更加沉重。

詩人表達了自己內心的消沉和無言的感受，他憑借著遠大的理想，寄托了自己對戀人的思念之情。美好的事物常常受到外界的製約和命運的幹擾，詩人深感兩地分離的困難，但他仍然以開懷強笑的態度麵對新的生活，寬慰自己的心靈。

最後，詩人表達了對戀人的深深依戀和甘心為戀人而付出的決心。他坦然麵對他人對他憔悴的指責，因為他願意為了戀人而經曆一切。

整首詩詞以細膩的筆觸描繪了詩人對戀人的深情思念，通過對春天的景色和自己內心感受的交織，表達了對美好時光的思念和對愛情的執著追求。詩詞描繪了一種深沉而憂傷的情感，同時也展現了詩人堅定的愛情信念和對困難的勇敢麵對。這使得《長相思令》成為一首充滿濃鬱情感的愛情詩詞，讓讀者能夠感受到作者內心的動情和對愛情的無盡思緒。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《長相思令》譚意哥 拚音讀音參考

zhǎng xiàng sī lìng
長相思令

jiù yàn chū guī, lí huā mǎn yuàn, yǐ lǐ tiān qì róng hé.
舊燕初歸，梨花滿院，迤邐天氣融和。
xīn qíng xiàng mò, shì chù qīng chē jùn mǎ, xì yǐn shēng gē.
新晴巷陌，是處輕車駿馬，禊飲笙歌。
jiù shǎng rén fēi, duì jiā shí yī xiàng lè shǎo chóu duō.
舊賞人非，對佳時、一向樂少愁多。
yuǎn yì chén chén, yōu guī dú zì pín é.
遠意沉沉，幽閨獨自顰蛾。
zhèng xiāo àn wú yán zì gǎn, píng gāo yuǎn yì, kōng jì yān bō.
正消黯、無言自感，憑高遠意，空寄煙波。
cóng lái měi shì, yīn shén tiān jiào, liǎng chù duō mó.
從來美事，因甚天教，兩處多磨。
kāi huái qiǎng xiào, xiàng xīn lái kuān què yī luó.
開懷強笑，向新來、寬卻衣羅。
shì nèn tā rén guài qiáo cuì, gān xīn zǒng wèi yī ā.
似恁他、人怪憔悴，甘心總為伊嗬。

網友評論

* 《長相思令》譚意哥原文、翻譯、賞析和詩意(長相思令 譚意哥)专题为您介绍：《長相思令》 譚意哥宋代譚意哥舊燕初歸，梨花滿院，迤邐天氣融和。新晴巷陌，是處輕車駿馬，禊飲笙歌。舊賞人非，對佳時、一向樂少愁多。遠意沉沉，幽閨獨自顰蛾。正消黯、無言自感，憑高遠意，空寄煙波。從來美事 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。