《送菊潭王明府》 盧綸

唐代   盧綸 組綬掩衰顏，送菊送菊赏析輝光裏第間。潭王潭王
晚涼經灞水，明府明府清晝入商山。卢纶
行境逢花發，原文意彈琴見鶴還。翻译
唯應理農後，和诗鄉老賀君閑。送菊送菊赏析
分類：

作者簡介(盧綸)

盧綸（約737-約799），潭王潭王字允言，明府明府唐代詩人，卢纶大曆十才子之一，原文意漢族，翻译河中蒲（今山西省永濟縣）人。和诗天寶末舉進士，送菊送菊赏析遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大曆六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；後由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府戶曹、河南密縣令。後元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。

《送菊潭王明府》盧綸 翻譯、賞析和詩意

《送菊潭王明府》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
送別菊潭的王明府，
佩帶官綬掩蓋了衰顏，
在輝光的殿宇之間。
晚涼經過灞水，
清晨進入商山。
在旅途中，遇到花朵盛開，
彈琴時還有鶴飛過。
隻有當您退隱為農後，
鄉親們才會祝福您安閑。

詩意：
《送菊潭王明府》是一首送別詩，表達了詩人盧綸對王明府的祝福和送別之情。王明府可能是一位官員或文人，擔任過菊潭地區的職務。詩中描繪了王明府離開菊潭的場景，以及在旅途中所經曆的景色和遭遇。詩人用綬帶來象征王明府的官職身份，並掩蓋了他衰老的麵容，使他在殿宇之間顯得輝光照人。詩中提到了灞水和商山，這些地名可能是詩人送別的背景環境。灞水是一條著名的河流，商山則是陝西省境內的山脈，兩者都與京城長安相連。詩人描繪了晚涼時分經過灞水的清涼感覺，以及清晨進入商山的清幽景色。詩中還提到了遇到盛開的花朵和飛過的鶴，這些景象增加了詩詞的生動感。最後兩句表達了詩人的祝福和期望，希望王明府在退隱之後能夠過上安閑的生活，並得到鄉親們的祝福。

賞析：
《送菊潭王明府》以簡潔、優美的語言描繪了離別的情景，表達了詩人對王明府的美好祝願。詩中運用了典型的山水描寫和自然景物的比喻手法，展示了唐代詩歌的特點。通過對灞水、商山的描繪，以及花朵和鶴的意象運用，詩人將離別的情感與自然景色相結合，增加了詩詞的意境和感染力。詩中的綬帶象征著王明府的身份和榮耀，掩蓋了他的衰老麵容，體現了當時社會對官員地位的重視。最後兩句表達了退隱之後的祝福和期望，傳遞了對安寧生活和鄉親情誼的向往。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了盧綸細膩的詩人情感和對離別的思考。

* 此內容來自古詩詞愛好者，僅供參考

《送菊潭王明府》盧綸 拚音讀音參考

sòng jú tán wáng míng fǔ
送菊潭王明府

zǔ shòu yǎn shuāi yán, huī guāng lǐ dì jiān.
組綬掩衰顏，輝光裏第間。
wǎn liáng jīng bà shuǐ, qīng zhòu rù shāng shān.
晚涼經灞水，清晝入商山。
xíng jìng féng huā fā, tán qín jiàn hè hái.
行境逢花發，彈琴見鶴還。
wéi yīng lǐ nóng hòu, xiāng lǎo hè jūn xián.
唯應理農後，鄉老賀君閑。

網友評論

* 《送菊潭王明府》送菊潭王明府盧綸原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《送菊潭王明府》 盧綸唐代盧綸組綬掩衰顏，輝光裏第間。晚涼經灞水，清晝入商山。行境逢花發，彈琴見鶴還。唯應理農後，鄉老賀君閑。分類：作者簡介(盧綸)盧綸約737-約799），字允言，唐代詩人，大曆十才 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。