《效古贈崔二》 高適

唐代   高適 十月河洲時，效古效古一看有歸思。赠崔赠崔
風飆生慘烈，高适雨雪暗天地。原文意
我輩今胡為？浩哉迷所至。翻译
緬懷當途者，赏析濟濟居聲位。和诗
邈然在雲霄，效古效古寧肯更淪躓？
周旋多燕樂，赠崔赠崔門館列車騎。高适
美人芙蓉姿，原文意狹室蘭麝氣。翻译
金爐陳獸炭，赏析談笑正得意。和诗
豈論草澤中，效古效古有此枯槁士？
我慚經濟策，久欲甘棄置。
君負縱橫才，如何尚憔悴？
長歌增鬱怏，對酒不能醉。
窮達自有時，夫子莫下淚。
分類： 邊塞寫景抒情諷刺憤懣

作者簡介(高適)

高適是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄於《高常侍集》。高適與岑參並稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。

效古贈崔二創作背景

　　此詩作於公元733年（開元二十一年）冬第一次出塞薊北而歸之後。

效古贈崔二鑒賞

　　開始六句，以景托情，情景交隔，渲染出籠罩天地的巨大悲愁。“十月河洲”，景物蕭條，托出詩人心境的悲涼、前途的黯淡，因此有“歸歟”之思。三、四句進一步渲染這種“慘”景：狂風的呼嘯使氣氛更添嚴酷淒慘，暴雨大雪使天地黯然，故“歸思”雖切，卻不知“胡為”？“迷所至”，表現進退維穀之狀。“浩哉”的強烈感歎，不僅是嚴酷景象的渾浩無邊，也是指悲愁之情的混茫無盡。

　　緊接著十二句，以“緬懷”（即遙想）二字將人們引向京城，把自己西遊長安所見的“當途者”（指權貴）們花天酒地的生活一一展示出來，進一步反襯“我輩”的倉惶失路：權貴們人數眾多，名聲顯赫，如在“雲霄”，是不肯變“更”困頓之士（即“淪躓”）的悲慘處境的。他們以“燕樂”高奏，“車騎”如雲，交遊何其貴盛；“美人”如荷，幽房飄香，生活何其淫逸，獸形火炭陳於“金爐”，眉飛色舞“談笑”得意，姿態何其驕矜！這一幅幅生活圖景的生動刻畫，使對權貴們的腐敗生活揭露程度更為深廣，愈益猛烈。筆勢至此突轉，以“豈論草澤中，有此枯槁士”的鮮明對比，以義憤之情揭露社會的黑暗汙濁。

　　最後八句，回應“贈崔二”的題意，傾訴胸中的不平。前四句中，先說我慚愧的是無經世濟民之策，故早就自甘沉淪，接著以一個有力的反詰，寫崔二有“縱橫”之才，卻還是與自己一樣同處“憔悴”境地的事實，進而揭露當時社會對有識之士的普遍壓抑。至此可知，前麵的自慚自棄，乃是正言反說，以退為進，恰恰說明自己“永願拯芻蕘”的理想無法實現，內心悲憤無法排遣。接著思緒再一轉折：企圖“長歌”一曲，以抒其憤，誰料反增鬱悶；再以酒解愁吧，卻不能一醉，反而倍添憂愁。故最後兩句，隻好以“窮達自有時，夫子莫下淚”的勸慰，流露出自己安於時命，無可奈何的複雜心情。這八句抒情，幾經轉折回旋，情愈遣愈烈，把主人公愁思百結，痛苦萬狀的悲慨之情表現得淋漓盡致。

　　詩人二十歲曾西遊長安求仕，失意而歸。北遊薊門，“時事多謬”，內心極為憤懣不平，故借與崔二贈答之際，深刻揭露了當時統治階級的驕奢淫逸，正直之士長期沉淪的悲慘遭遇，盡情地發泄了一腔鬱勃悲慨之情，把“開元盛世”的黑暗麵暴露無遺。在開元詩壇上，他針砭時弊的大膽尖銳是空前的。詩歌以景托情起，渲染出深廣濃烈的悲涼之氣。再以鋪陳之法揭露“當途者”的驕奢淫逸，真切生動，最後以回旋婉轉的筆法，波瀾層生，峰巒迭起，將自己深沉的悲憤推向高潮。其中還多用尖銳的對比，不著議論，說服力和感染力極強。而且對比之處，多用反詰的語氣推出，就使感情的力度更強，增加了激昂頓挫之勢。這種抒情的悲歎和對當時社會關係的憤怒抗議，使他的創作一開始就具有鮮明的現實主義傾向，除了雄壯豪放的風格外，還有“沉鬱悲涼”的一麵，而且“其沉雄直不減杜甫”（葉燮《原詩》卷四）。這種特點，也使他的邊塞詩，表現出對將帥無能的尖銳揭露和對士卒的深刻同情，在邊塞詩人中獨樹一幟。

《效古贈崔二》高適 拚音讀音參考

xiào gǔ zèng cuī èr
效古贈崔二

shí yuè hé zhōu shí, yī kàn yǒu guī sī.
十月河洲時，一看有歸思。
fēng biāo shēng cǎn liè, yǔ xuě àn tiān dì.
風飆生慘烈，雨雪暗天地。
wǒ bèi jīn hú wéi? hào zāi mí suǒ zhì.
我輩今胡為？浩哉迷所至。
miǎn huái dāng tú zhě, jì jì jū shēng wèi.
緬懷當途者，濟濟居聲位。
miǎo rán zài yún xiāo, nìng kěn gèng lún zhì?
邈然在雲霄，寧肯更淪躓？
zhōu xuán duō yàn lè, mén guǎn liè chē qí.
周旋多燕樂，門館列車騎。
měi rén fú róng zī, xiá shì lán shè qì.
美人芙蓉姿，狹室蘭麝氣。
jīn lú chén shòu tàn, tán xiào zhèng dé yì.
金爐陳獸炭，談笑正得意。
qǐ lùn cǎo zé zhōng, yǒu cǐ kū gǎo shì?
豈論草澤中，有此枯槁士？
wǒ cán jīng jì cè, jiǔ yù gān qì zhì.
我慚經濟策，久欲甘棄置。
jūn fù zòng héng cái, rú hé shàng qiáo cuì?
君負縱橫才，如何尚憔悴？
cháng gē zēng yù yàng, duì jiǔ bù néng zuì.
長歌增鬱怏，對酒不能醉。
qióng dá zì yǒu shí, fū zǐ mò xià lèi.
窮達自有時，夫子莫下淚。

網友評論

* 《效古贈崔二》效古贈崔二高適原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍：《效古贈崔二》 高適唐代高適十月河洲時，一看有歸思。風飆生慘烈，雨雪暗天地。我輩今胡為？浩哉迷所至。緬懷當途者，濟濟居聲位。邈然在雲霄，寧肯更淪躓？周旋多燕樂，門館列車騎。美人芙蓉姿，狹室蘭麝氣。金爐 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。